الكاتب مينه تشوين - "كاتب التاريخ" من خلال الأعمال الفنية

تم تكريم الكاتب والصحفي والمخرج مينه تشوين، الذي قدم العديد من المساهمات البارزة في الأدب والفن والسينما الفيتنامية، بقرار الرئيس بمنحه لقب بطل العمل.

ويعتبر هذا تقديراً مستحقاً لمساهماته الدؤوبة على مدى نصف القرن الماضي.

"كاتب التاريخ" من خلال الأعمال الفنية

تعرف على الكاتب والصحفي والمخرج مينه تشوين أثناء انشغاله بالتحضير لحفل حصوله على لقب بطل العمل، المقرر عقده في 25 مايو، في متحف مينه تشوين لأعمال ما بعد الحرب (قرية تو لوك، بلدية مينه خاي، منطقة فو تو، مقاطعة ثاي بينه ).

في السابق، حصل على لقب بطل العمل من قبل الرئيس بموجب القرار رقم 997/QD-CTN بتاريخ 9 أكتوبر 2024 لإنجازاته البارزة في العمل الإبداعي، والمساهمة في قضية بناء الاشتراكية والدفاع عن الوطن.

يقول الكاتب مينه تشوين، وهو طالب في كلية الآداب بجامعة هانوي ، إنه في عام 1967 انضم إلى الجيش وقاتل في ساحة المعركة في الجنوب الشرقي.

خلال هذه الفترة، كتب عن الخسارة والتضحيات في الحرب وقاتل بالبندقية.

وقد صورت أعماله المبكرة مثل "الطريق إلى المنحدر الأحمر"، و"بعد إطلاق النار"، و"الرجل الذي اختار الموت"، و"الشعر"، و"مطاردة الحرب" بعمق حقيقة الحرب وتضحيات الجنود.

بعد إعادة توحيد البلاد في عام 1976، أصبح مراسلاً لصحيفة Thai Binh، ثم انتقل للعمل في تلفزيون فيتنام واستوديو الأفلام التابع لجمعية كتاب فيتنام.

خلال هذه السنوات، كرّس كل قلبه وروحه للكتابة عن مواضيع ما بعد الحرب، والألم والذكريات العميقة لحرب المقاومة ضد الإمبريالية الأمريكية لإنقاذ البلاد.

بأسلوب أدبي بسيط وفريد من نوعه، يتعمق الكاتب مينه تشوين في الشخصيات والقصص الحقيقية، وآلام ما بعد الحرب.

لقد كرّس نفسه للمواضيع الشائكة، مع الرغبة في توضيح الهوية وتخفيف آلام الجنود العائدين.

تبرع الكاتب مينه تشوين بالكتب لوفد الموظفين والطلاب في جامعة هانوي للأعمال والتكنولوجيا. (الصورة: فو كوانغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وقد أحدثت أعماله مثل "إجراءات أن تكون إنسانًا حيًا"، و"العودة إلى المعبد"، و"طفل بلون الحيوان"، و"العودة إلى الحياة البشرية"، و"أرواح العامل البرتقالي"، و"الدموع في زمن السلم"، و"فيتنام ما بعد الحرب..." صدى كبيرًا، وأثرت بقوة على المجتمع، وساهمت في تنفيذ سياسة الامتنان.

ومن الأمثلة النموذجية على ذلك العمل "المتجول ليس وحيدًا" الذي نُشر عام 1992، وهو عبارة عن مذكرات شهيرة كتبها عن الجندي الجريح نجوين دينه توك.

تم تعديل هذا العمل من قبل مسرح الدراما التايلاندي بينه، مما "صدم" مسرح الدراما الفيتنامي والتلفزيون الوطني في ذلك الوقت، مما جلب الدموع إلى ملايين المشاهدين.

وفي عام 1993، أنشأت الحكومة صندوقًا خيريًا يحمل اسم أعماله (صندوق ليس وحيدًا إلى هذا الحد)؛ في عام 1995، تم تغييره إلى صندوق الامتنان.

حتى الآن، تلقى الصندوق آلاف المليارات من الدونغ كدعم من القراء والأشخاص في جميع أنحاء البلاد. بالإضافة إلى ذلك، تمت ترجمة العديد من أعمال الكاتب مينه تشوين وحفظها في مكتبة جامعة هارفارد ومكتبة الكونجرس الأمريكية.

تم تضمين بعض أعماله في الكتب المدرسية (المجموعة الجديدة في عام 2018) التي يتم تدريسها في المدارس في جميع أنحاء البلاد.

في 25 أكتوبر 2018، تم تكريم الكاتب مينه تشوين من قبل منظمة تسجيلات فيتنام برقم السجل 2165/QD-KLVN في عام 2018، مؤكدًا أنه الشخص الذي ألف معظم الأعمال الأدبية والسينمائية والتلفزيونية عن فيتنام ما بعد الحرب.

وبعد أربع سنوات، في الرابع من يوليو/تموز 2022، منحت منظمة آسيا للتسجيلات الكاتب مينه تشوين لقب الشخص الذي يملك أكبر عدد من الأعمال الأدبية والسينمائية حول مواضيع ما بعد الحرب في آسيا.

"العنوان الأحمر" للتعليم التقليدي

يعد الكاتب والصحفي والمخرج مينه تشوين، الذي يبلغ من العمر ما يقرب من 80 عامًا وأكثر من 50 عامًا من حمل السلاح والكتابة والكتابة للصحف وإنشاء الأدب والفن، صاحب ثروة ضخمة من الأعمال حول موضوع الحرب وما بعد الحرب.

وللمساعدة في الحفاظ على "الرسالة التاريخية" وإرسالها إلى الأجيال القادمة لمعرفة العواقب المدمرة للحرب وتثقيف التقاليد الثورية، تم في عام 2018، بمساعدة لجنة الحزب الإقليمية ولجنة الشعب في مقاطعة ثاي بينه، بناء متحف مينه تشوين لأعمال ما بعد الحرب.

الكاتب والصحفي والمخرج الكبير مينه تشوين في أيامه الأولى وهو يحمل كاميرا فيلم في تاي نينه عام 1970. (الصورة مقدمة من الشخصية)

تم بناء المشروع على مساحة 1550 مترًا مربعًا بما في ذلك: معبد الشهداء، والبحيرة البيئية، وسلسلة جبال ترونغ سون (محاكاة) والمبنى الذي يحافظ على العمل.

ويعرض المتحف حاليا أكثر من 1000 وثيقة وعمل أدبي وفني وأكثر من 200 حلقة وثائقية تم بثها على التلفزيون الفيتنامي، من إخراج وكتابة الكاتب مينه تشوين، مما يساعد جيل الشباب اليوم على فهم قيمة السلام بشكل أفضل.

أعرب نائب رئيس الجمعية الوطنية نجوين خاك دينه، خلال زيارته للمتحف في عام 2024، عن فخره بالكاتب والصحفي مينه تشوين، وأكد أن المتحف له أهمية كبيرة، ويساهم في تثقيف التقاليد الثورية والوطنية للجيل الأصغر، وهو "عنوان أحمر" لكل جيل والشباب لدراسة وتنمية المعرفة التاريخية.

علق الأستاذ المشارك والدكتور والكاتب لي بيتش هونغ قائلاً: "إن من يعمل بكامل إرادته وذكائه وضميره، متقبلاً جميع الصعوبات، ليُصبح نافعاً في الحياة ولغيره من البشر، هو شخص موهوب وصادق حقاً. والكاتب والصحفي والمخرج مينه تشوين مثالٌ على ذلك!"

علق البروفيسور نجوين كونغ نغيب، نائب وزير المالية السابق ومؤلف مذكرات "مينه تشوين - كاتب ما بعد الحرب" : إن ما جعل مينه تشوين مشهوراً لم يكن كمية أعماله فحسب، بل أيضاً قيمتها وخاصة الطريقة التي ابتكرها بها.

كل عمل من أعماله هو إنجاز، فهو يناضل، ويبحث، ويعمل بلا كلل، ويكرس نفسه بشغف وإبداع مستمر، ويكتشفه ويتابعه.

فهو مثل النحات الذي يبحث بجد واجتهاد عن التربة الثمينة على مدار العام، ثم ينغمس في "صياغتها" في أعمال إنسانية مشبعة بالإنسانية، أعمال تهدف دائماً إلى التعاطف والحب تجاه الجنود والمصائر المؤلمة لفترة ما بعد الحرب...

بفضل إسهاماته وتفانيه بقوته وذكائه وضميره في مواجهة آلام ما بعد الحرب، حصل الكاتب والصحفي والمخرج مينه تشوين على 62 جائزة وطنية ودولية في الأدب والفن والسينما والتلفزيون، أبرزها: جائزة الدولة للأدب والفنون عام 2017؛ جائزة "الكأس الذهبية" الدولية عن فيلم "الأب والابن الجندي" في مهرجان بيونج يانج السينمائي بكوريا الشمالية عام 2006؛ الرقم القياسي الآسيوي للإبداع الأدبي والفني في الهند في عام 2022؛ جائزة جمعية الأدب الفيتنامية عن العمل "إرث الحرب" في عام 1998.../.