"التقط الليل" حوارٌ مليءٌ بالشفقة

 

من خلال مجموعة القصائد، عبر المؤلف عن آرائه من خلال أبعاد عديدة حول العالم والحياة والمصير، تاركًا القراء مع الشعور: إن أصغر الأشياء في الحياة اليومية يمكن أن تصبح أيضًا مصدر إلهام في شعر هوانغ شوان. ومن الواضح أن التعاطف هو أحد المشاعر الرئيسية التي تنتشر في جميع أنحاء مجموعة القصائد. إن التعاطف هو الذي يساعد المؤلف على الاستماع والملاحظة والشعور والمشاركة بكل طريقة ممكنة في الألم والخسارة والحرمان أو حتى أصغر الأفراح في حياة الإنسان. دعوني أسمي هذه الممارسة "الحوار الرحيم".

 

لا يتعاطف فقط مع أولئك الذين يواجهون الصعوبات والمصاعب والحرمان من حوله، بل يشعر أيضًا بالألم الذي يعاني منه الناس في كل مكان: النهر يحتضن الأب / الأب يحتضن الطفل / الأمواج تتلوى بالمصير // العالم غني، فقير، جائع، بارد / الفيضانات، الجفاف / الحروب، الكراهية / دائرة الحداد المشتركة في أرض غريبة (مهووس). بالطبع، من خلال الأفكار حول الناس، والحب، والحياة والمجتمع، يمكن للمؤلف أن يجد الجمال المتألق في كل لحظة من لحظات الحياة: عيناك/قطرات الندى في موسم الرياح/أنا شفرة من العشب/غارقة في الحلم (أغنية). أو في شغف "أنت وأنا، دوران الرمال"، يسقط المؤلف "الرمال" من خلال منشور واضح وجميل: يهمس الرمل بقلب ناعم/ أنت والرمال الحريرية/ أحلى من دقات قلبي/ رمال هشة... أنت صغير/ تبتسم بحماس عبر الريح// الرمال وأنت/ على شكل قلب مثل الشمس/ ترسم السماء بفرشاة الزمن (الرمل).

 

غلاف مجموعة الشعر "نهات ديم" للشاعر هوانغ شوان (نجوين شوان هوانغ)

ولكن من تلك الروح الحساسة، عندما واجهت الألم والخسارة غير المسبوقة، عندما كانت البلاد بأكملها والكوكب بأكمله يكافح ضد كارثة كوفيد، نادته الشفقة: "لقد كنت في حيرة/وفيات بلا مصير/رقعة شطرنج المعركة/مليئة بخطوط ما بعد الظهر" (أغنية لم تُغنى بعد). فهو لا يشعر بقلق بالغ إزاء المصائب الإنسانية فحسب، بل إن شفقته تتحرك باستمرار في روحه. عندما وقف أمام بقايا شاعر موهوب، شعر بنوبة من الوحدة والشقاء: "الطريق الذي مررت به ترك آثارًا للذكريات/تمايل الصيف/همس دكتور دا ريح غريبة/ظلت قصة حب الشاعر/لم تُكتب قصائد اللقاء/لم يجرؤ القمر على الشراء أو البيع/ظلت الدرجات الحجرية تتساقط وأنا أسير/ألمس المنطقة الوحيدة" (التمثال). يبدو أن آثار الذكريات الحزينة لتلك الأيام لا تزال موجودة في مكان ما، على الطريق المؤدي إلى تلة ثي نهان. كان المؤلف يمشي ويثق في كل خطوة حجرية، وكان قلبه يمتلئ بالوحدة وكأنه يشعر بنفسه يسقط أثناء سيره. ومن الواضح أنه يتحدث مع الفروق الدقيقة من التعاطف، سواء كان حزينًا أو جميلًا، ومفجعًا.

 

حوار مع الشفقة على الحالة الإنسانية، وعلى الحياة التعيسة والوحيدة... لقد وطأت أقدام هوانغ شوان العديد من الأراضي التي لا تزال تحتفظ بالعديد من آثار الحرب، وفي تلك الأماكن يجري حوارًا حزينًا مع الإعجاب والامتنان للأرواح المتحجرة: "الحجارة المبللة بالعرق تتدفق إلى بقع من العشب/ مكسورة مثل قطرات الندى/ الأسماء تنظر مباشرة إلى السماء/ دخان البخور يتجعد حول صفوف من الأشجار القديمة" (عيون ترا آنغ). من النقاط المميزة في رواية "نهات ديم" أن المؤلف ينظر بهدوء إلى الذكريات، ويتحدث بشفقة عن والدته الحبيبة. وهو يستخدم بمهارة صورًا شعرية بسيطة لنقل مشاعر عميقة حول مصير وتضحيات الأم التي تعمل بجد طوال حياتها من أجل أطفالها: "المرأة التي تلتقط الليل / تصلح أحلام طفلها لتكون كاملة // المرأة التي تخيط النهار / تضغط الابتسامات اللطيفة على صفحات الكتاب // المرأة التي تخدش التل / تخيط كل تجعد // المرأة التي ترعى لون التربة / تجفف ضوء الشمس // ظل السحب يلعب مع المرأة / يلعب مع الوحدة لمدة ستة وثلاثين ألف يوم // أحب المرأة / كما أحب الكتاب المقدس " (ذكريات).

 

إن الكتابة إلى طفل في عيد ميلاده غالبًا ما تكون مناسبة للمؤلف لإطلاق العنان لمشاعره وإطلاق قلمه العنان. مع هوانغ شوان، بالعودة إلى الماضي، والعثور على كل شخصية من الأيام المتربة، قام بزرع بذور أشعة الشمس في ساحة المدرسة بكل سعادة لأطفاله. استمع إليه وهو يبوح لابنه: يتتبع الزمن الشخصيات/ أنفاس الألف ريح المضطربة/ مليئة بالغبار والرمال/ يد الأب قصيرة وإضافية بخمسة مفاصل/ إيقاع السقوط المائل على الجرف/ يحمل على ظهره تسعة أشهر وعشرة أيام/ متسامح مثل النار/ طريق حزام الأب/ الشمس تهاجر فوق ظهر الأم/ الوقت بشعر قصير وطويل/ يذهب ويتباطأ/ الفجر يشرق/ في المسافة لا يزال هناك نقار الخشب/ تاب الأب بالأمس/ ويوم مشمس في ساحة المدرسة/ يلتقط اللون الأحمر لقلب وردي (يومي).

 

ومن بين تلك الأفكار التي لا تعد ولا تحصى، كان هوانغ شوان يكافح أيضًا مع تطلعات العديد من الزملاء، الذين قبلوا أن يكونوا "ديدان قز" دون أي توقعات أو مساومة، فقط لأنهم أحبوا العيون المتعطشة للكلمات، أحبوا الحياة التي جعلتهم شغوفين: إن حياة ديدان القز تشبه الأوراق / هشة وتائهة / تحمل رسائل وتنتظر أزواجها / لا تساوم مع الحياة / لا تنسجون الألوان المقدسة (تحمل الرسائل). في نبرة أخرى، سمع بحزن التنهد، والأنين الحزين من الكون، وقوس قزح يتلاشى، وكل الآمال المتروكة في الدخان الضبابي: الإدمان/أختار نفسي مع الظل/ليلة خسوف القمر/اليوم الذي تصل فيه الشمس إلى ذروتها/لمس المنحنى/وميض قوس قزح/أنين الكون/سحق النجوم//الإدمان/الأحلام/الناس (الإدمان).

 

تعبر المجموعة الشعرية أيضًا عن عمق فلسفي، وتثير تأملات حول مصير الإنسان، ومعنى الزمن، وما فقدناه وما وجدناه في الحياة، وهو ما تم التعبير عنه في قصائد: نسخة، غير طبيعي، زهرة الأرز، عرق، بعد الظهر، وجه حجري، ليل، متلازمة، تأمل، أفكار... عند قراءة المجموعة الشعرية، يبدو أنه يحاول "التقاط" شظايا الزمان والمكان، واللحظات المؤلمة والصامتة والهشة... ليتحدث نيابة عن الموضوع الغنائي، مما يجعل القارئ يهدأ ويتأمل. على الرغم من أن هذه هي مجموعته الشعرية الأولى، إلا أن هوانغ شوان حاول التعبير عن ذاته من خلال الأفكار الشعرية والبنية والنبرة. اللغة المستخدمة في قصائده مألوفة للغاية، حيث يستخدم العديد من الصور للتعبير عن مشاعر الوحدة والخسارة، وبالتالي إثارة الأمل في الحياة...

نجوين تين نين

المصدر: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202504/nhat-dem-su-doi-thoai-voi-long-trac-an-2225653/