قبل ذلك، لم أكن أعرف سوى أن نينه بينه تضم العديد من جبال الحجر الجيري. كانت ذكرياتي عن جبل قرب منزل جدتي، بصخرة تمتد عبر الطريق، تغطي مساحة واسعة ككهف، وكهف شهير. كانت عائلة عمي ترعى الماعز هناك...
قبل حوالي عشر سنوات، أتيحت لي فرصة زيارة تام كوك بيتش دونغ. وبينما كنتُ منبهرًا بعظمته، أحاول تجميع خيوط القصة التي روتها لي أمي، تساءلتُ إن كان المكان الذي طالما روته لي أمي، ذلك المصنع العسكري، في ذلك اليوم الأول من هروب أمي، أحد كهوف هذا المجمع الضخم.
بعد وفاتها، لم يتسنَّ لي الوقت لسؤالها تحديدًا عن المنطقة التي كانت تسكنها آنذاك. ظننتُ أنها منطقة تام ديب. ثم مؤخرًا، أثناء قراءتي لكتاب "الجري" للكاتب بينه كا، نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه، خمنتُ أنها كانت تسكن منطقة تام كوك-بيتش دونغ. لكن سلسلة جبال تام ديب بأكملها ومنطقة كهف تام كوك-بيتش دونغ في غاية الجمال. ويمكن أيضًا ربطهما، فكما ذكرتُ، نينه بينه بأكملها كهف ضخم.
في عام ١٩٦٥، عندما قصفت الولايات المتحدة الشمال، وقبل حادثة ٣-٤ أبريل من العام نفسه، اصطحبني والداي مع أخي من بلدة ثانه هوا إلى نينه بينه لتعتني بنا عماتنا. أقمنا أيضًا في كهف لون بجبل دونغ دونغ، حيث كهف ثين تون الشهير. ثم ذهبنا إلى معبد الملك دينه والملك لي، المُحاط بالجبال أيضًا. كان المكان مهيبًا وجميلًا، لكن صحيح أن هذا المكان لا يمتلك إلا الجمال، لكن جعله عاصمةً سيكون خانقًا للغاية. لذلك نقل أسلافنا العاصمة بشكل صحيح تمامًا.
عدت مؤخرًا إلى نينه بينه، وأخذني صهرى لزيارة سلسلة من الأماكن الشهيرة، ومع الكاتب سونغ نجويت مينه، إلى قرية نينه فان الحجرية... حينها فقط أدركت أن السمعة الحقيقية هي تلك التي تتمتع بها هذه المنطقة، والجاذبية، والتعرض، والإمكانات، وعظمة الطبيعة فيها.
عندما زرتُ المنطقة، رأيتُ أنهم يُعالجون الحجر كما يُعالج أهل هوي دقيق القمح لصنع بان بوت لوك، وهو أسهل من تقطيع صينية بان دوك إلى قطع مربعة. لكن الآن، سمعتُ أن حجر نينه بينه قد نفد، وأنهم يضطرون للذهاب إلى ثانه هوا لشراء حجر جبل نهوي لصنعه.
عندما سمع "شاب" من القرية أنني من بليكو، صاح: "لقد أوصلتُ شيئًا إلى هناك للتو، بوابة حجرية". زرتُ أيضًا قرية نون نوك الحجرية في دا نانغ، وهذا صحيح (هذا مجرد رأيي الشخصي)، فأهل نينه فان يعرفون كيف يبثّون الحياة في الحجر بطريقة أكثر رقة وحيوية.
نينه بينه الآن مكانٌ ذو مزايا سياحية عظيمة. أليست منطقة تام كوك-بيتش دونغ رائعة؟ من زارها يومًا، وركب قاربًا هناك، وعَبَرَ هذا الكهف وذلك الجبل؟ هناك كهوفٌ تبدو وكأنها تسد الطريق، راكضًا على القارب للعبور، ثم ينفتح حقلٌ واسعٌ من القصب، ثم يُكمل طريقه عبر الكهف. لهذا السبب، كتب السيد بينه كا، بعد سنواتٍ من العمل السري كنائبٍ لرئيس هذه المقاطعة، كتاب "الاختباء" كوسيلةٍ لرد الجميل. إنها قصةٌ، ولكنها قبل كل شيء قصةٌ عن طبيعة كهوف نينه بينه، ساحرةٌ وخلابةٌ وساحرة...
ولكن هذا ليس كل شيء، فهناك أيضًا مجمع ترانج آن الخلاب، ومنتزه كوك فونج الوطني، وكنيسة فات دييم الحجرية، وما إلى ذلك.
وأتذكر أيضًا في عام معين، أنا والكاتب والصحفي شوان با والشاعر لي كوانغ سينه، في طريق العودة إلى ثانه هوا، توقفنا بلا سبب وذهبنا إلى غابة كوك فونغ لاستئجار غرفة للنوم طوال الليل للاستمتاع بمتعة الليل في وسط الغابة، على الرغم من أن الناس يأتون إلى هذا المكان فقط خلال النهار.
حتى منطقة العاصمة القديمة هوا لو التي زرتها مؤخرًا لإشعال البخور في معبد الملك دينه والملك لي، كانت رائعة بالفعل. حتى نظام الكهوف في هذه المقاطعة، إن رغبت في زيارته بالكامل، فسيستغرق الأمر شهرًا كاملاً. وبعد الزيارة، انبهرت وقلت: بلادنا في غاية الجمال والعظمة، ونحن صغار أمام هذه الطبيعة المهيبة...
أتذكر عندما كنت صغيرًا، عندما أرسلتني أمي إلى هناك لتجنب القنابل. بعد حوالي أسبوع، تعرضت منطقة دا جيا بأكملها لقصف مدمر، فاضطررنا إلى الركض إلى كهف لون والمكوث هناك أسبوعًا كاملًا. ومنذ ذلك الحين، عرفتُ عن طحالب نينه بينه الصخرية.
مؤخرًا، ناولني الكاتب سونغ نجويت مينه، وهو من مواليد نينه بينه الأصليين (والدتي الوحيدة من نينه بينه)، برطمانًا كبيرًا من الطحالب المجففة بكل سرور. يعلم أنني مدمنة على هذا الطبق. في الماضي، كانت جدتي تُعد حساء السلطعون، ولكن الآن وقد أصبح السلطعون نادرًا، أصبحتُ أُحضّر سلطةً لأُدلل أصدقائي. إنها بسيطة جدًا، ما عليك سوى غليها بالماء الساخن لتصبح طازجة، ثم إضافة الليمون والثوم والفلفل الحار وصلصة السمك والفول السوداني، وقليل من جلد الخنزير، وهو خيار جيد أيضًا. يُخلط جيدًا مع الطحالب المُعالجة ليصبح طازجًا. يا إلهي، إنه يُناسب الكحول كثيرًا.
في طفولتي، كانت نينه بينه تتميز ببعض "التخصصات"، وهي: خبث الفحم والغبار. ذات مرة، من هوي (مسقط رأسي لأبي)، زرت مسقط رأسي لأمي، مرتديًا قميصًا أبيض، تحول إلى اللون الأسود في لحظة. ثم... الحجر الجيري. كانت قرية مسقط رأسي لأمي بأكملها تعمل في تقطيع الحجارة، وهي مهنة كانت مليئة بالغبار والصخب...
لكن الآن وقد عدت، أصبحت نينه بينه مختلفة تمامًا، رائعة في نظري. إنها نينه بينه التي استغلت تمامًا ثرواتها الطبيعية، من مناظر طبيعية وكهوف وجبال... كلها تخصصات، صناعة حقيقية خالية من الدخان. إنه تفاعل رائع بين الناس والمناظر الطبيعية.
ثم هناك قوة العطاء. دعاني أحد أقاربي لتناول الغداء في مطعم على نهر ساو كي، وكانت الوجبة أكثر روعةً بفضل التاريخ العريق. تفخر نينه بينه بكونها أرض ملكين، والآن، تُعتنى بجميع الآثار المتعلقة بالملكين وتُحفظ.
صهري الآن مسؤول عن مركز حفظ الآثار الثقافية والتاريخية في العاصمة القديمة هوا لو. اشترى لي بخورًا وزهورًا بعناية ليصطحبني لزيارة أسلافي. اسم عائلة والدتي هو لي، لذا أتيتُ كضيف وكحفيدةٍ تزور أسلافي.
في قديم الزمان، كانت لا تزال نفس الآثار، نفس المناظر الطبيعية، لكنها باردة وموحشة. الآن، ومع إدراكها لثقافتها وتاريخها واقتصادها، تغيرت نينه بينه جذريًا وبشكل غير متوقع. بعد أن أصبحت وجهة سياحية شهيرة، أصبحت نينه بينه اسمًا يُذكر كثيرًا، وأنا فخور بذلك. فخور وممتن لأسلافي الذين تركوا إرثًا عظيمًا لأحفادهم، بمن فيهم أنا، حفيد بعيد المنال.
في منظومة مجلات الأدب والفنون المحلية، توجد جمعيةٌ مثيرةٌ للاهتمام: مجلة أدب وفنون العواصم القديمة. تضمّ هذه الجمعية هانوي، ثوا ثين هوي، نينه بينه، فو ثو، ثانه هوا...
تُنظّم المجموعة سنويًا ندوات شيّقة حول كيفية الحفاظ على تلك الأرض الزاخرة بالتاريخ والثقافة، وتعزيزها، والبحث فيها، واستغلالها، والإبداع فيها. عندما أعود بذاكرتي إلى الوراء، أجد نفسي مرتبطًا بثلاثة أماكن تُعتبر عواصم قديمة، وهي هوي، مسقط رأسي لأبي، ونينه بينه، مسقط رأسي لأمي، وثانه هوا، مسقط رأسي... أتذكر قصيدة لي عن نينه بينه:
"نينه بينه، طفولتي، العديد من الليالي في كهف لون لتجنب القنابل
استنشق رائحة الخل من الرب السماوي
جاءت فتاة من جارة نينه بينه لاستعارة المرآة
شعر مضفر، عيون غير مبالية
"مذهولة من رؤية الصبي البالغ...".
هذا الرجل يجلس الآن في الجنوب يتذكر طفولته نينه بينه...
فان كونغ هونغ
مصدر
تعليق (0)