كعربون امتنان.

بين الحدود الهشة للغابة الشاسعة والغيوم المتصاعدة، ينبثق ربيعٌ من نوعٍ آخر تمامًا، ربيعُ خطواتٍ لا تكلّ تجتاز ضبابَ الحدود البارد القارس. في هذه المنطقة الحدودية، حين تستعد الطبيعة للالتقاء، يختار ضباط وجنود حرس الحدود الاستناد إلى المنحدرات والسير عبر الغابة لحراسة حدودهم. يتخلّون عن أفراحهم الشخصية لينسجوا شبكة سلامٍ لحدود الوطن المقدسة مع اقتراب عيد رأس السنة القمرية (تيت).

يسعدني أن أكون "جسراً" يربط الثقافة الفيتنامية بجمهور أوسع.

المراسلة: سيدتي فان دوونغ ثانه، لنبدأ بلقب "سفيرة الثقافة الفيتنامية" الذي منحكِ إياه العديد من الأصدقاء محلياً ودولياً. في عالمنا المعاصر المترابط، لا غنى لأي أمة تسعى لنشر قيمها الثقافية في العالم عن أفراد يمثلون جسوراً للتواصل. ما هو شعوركِ حيال هذا الأمر؟

الفنانة دونج فان ثانه.

الفنان فان دوونغ ثانه: بصفتي فنانًا، أسعى دائمًا للمساهمة قدر الإمكان في تعريف العالم بالثقافة الفيتنامية. لكل فن خصائصه الفريدة، وميزة الرسم تكمن في قدرته على ملامسة قلوب المشاهدين بسهولة. فالرسم قادر على سرد الكثير عن تاريخ وثقافة أي أمة. ومن خلال الرسم، أتيحت لي فرصة لقاء والتواصل مع العديد من الشخصيات البارزة حول العالم، من سياسيين ودبلوماسيين ورجال أعمال من داخل البلاد وخارجها، مما ساعدهم على فهم الثقافة الفيتنامية بشكل أعمق. يسعدني جدًا أن أكون جسرًا لنشر قيم الثقافة الفيتنامية على نطاق واسع.

المراسل: بعد أن عشت في الخارج لسنوات عديدة ثم عدت، كيف تنظر إلى دور الثقافة التقليدية في كل بلد في عالم اليوم المتكامل؟

الفنان فان دوونغ ثانه: كلما سافرتُ وتفاعلتُ مع الناس، ازداد إدراكي لقيمة ثقافتنا التقليدية. علاوة على ذلك، يتميز بلدنا بتنوعه الثقافي، حيث تمتلك العديد من الأقليات العرقية خصائص ثقافية فريدة. وتنعكس الثقافة الوطنية في الأعمال الفنية التي يبدعها الفنانون. فنحن نقدم الفن للعالم لنخبره شيئًا عن الثقافة الفيتنامية. على سبيل المثال، قام الفنان نغوين تو نغيم ببساطة بدمج صور بسيطة للمزارعين الفيتناميين في لوحاته، ومع ذلك أصبحت أعمالًا فنية رائعة. في رأيي، يجب على كل فيتنامي أن يدرك أن الثقافة التقليدية كنزٌ ثمينٌ يمكننا استغلاله. وللوصول إلى آفاقٍ واسعة، علينا أن نتمسك بثقافتنا الوطنية بعمق.

المراسل: كان عام 2025 عامًا حافلًا بالأحداث الهامة، وكان الفنان فان دوونغ ثانه حاضرًا في العديد من الأحداث المهمة التي تركت بصمةً واضحةً على الإنجازات الدبلوماسية للبلاد. شخصيًا، أعجبتني كثيرًا لوحتك بعنوان "في غرفة العمليات"، والتي عُرضت في معرض "أبناء الوطن" بمناسبة الذكرى الثمانين لتأسيس الدولة. هل يمكنك إخبارنا المزيد عن هذه اللوحة؟

الفنان فان دوونغ ثانه: عندما تخرجت، عملت مع البروفيسور تون ثات تونغ، وساعدته في رسم نماذج الأمراض. كنت أرافقه يومياً، غالباً في المستشفى. كل ليلة، كان يتم إحضار العديد من الجنود الجرحى. في الملاجئ المظلمة، كان الأطباء يُجرون عمليات جراحية للجنود الجرحى بهدوء ودقة وسط وميض القنابل والرصاص...

لقد أثرت بي هذه القصص بشدة، فرسمت لوحة "في المسلخ". وقد أُدرجت هذه اللوحة ضمن مقتنيات متحف الفنون الجميلة في فيتنام. أؤمن أن اللوحة نفسها تحكي القصة، مما يتيح لكل مشاهد، وخاصة الشباب، فهم الماضي وتقديره بشكل أفضل، والتمسك بما يملكونه اليوم.

يصور العمل الفني للفنانة فصل الربيع.

متعة العطاء

المراسل: في شبابك، أتيحت لك الفرصة لمقابلة رسامين فيتناميين مشهورين مثل بوي شوان فاي، ونغوين تو نغيم، ونغوين سانغ، والعيش بالقرب منهم والعمل معهم... مثل هذه البداية ليست شيئًا يحصل عليه الجميع؛ هل تعتبر ذلك حظًا؟

الرسام فان دوونغ ثانه: نعم، إنها حقاً ضربة حظ نادرة. أنا ابن أحد الكوادر الجنوبية، ورافقت والدي إلى الشمال خلال فترة إعادة تنظيم السلطة. توفي والدي مبكراً، والتحقت بمدرسة داخلية. ولأنني كنت أفتقده، بدأت الرسم. قادتني تلك الرسومات الأولية المتواضعة إلى كلية الفنون الجميلة. تلقيت تدريباً على يد أساتذة كبار، وسرعان ما توطدت علاقتي بفنانين عظام في البلاد، مثل الرسامين المشهورين نغوين تو نغيم، وبوي شوان فاي، ونغوين سانغ، والموسيقي فان كاو، والكاتب نغوين هونغ... من خلال أحاديثي مع هؤلاء الأساتذة عن الفن والحياة اليومية، اكتسبت الكثير من المعرفة والخبرة، وخاصةً ذلك التواصل العميق الذي يميز الفنان.

المراسل: كيف كان الرسامون المشهورون يحتفلون برأس السنة القمرية آنذاك؟ هل يمكن للرسامة فان دوونغ ثانه أن تشاركنا بعض الذكريات التي لا تزال تعتز بها؟

الفنان فان دوونغ ثانه: في اليوم الأول من العام الجديد، كان الرسامون المشهورون يبدأون أعمالهم برسم حيوان البرج الصيني لذلك العام، ثم يتبادلون اللوحات فيما بينهم. كانوا يتبادلون اللوحات بتواضع واحترام كبيرين. تعلمت هذه العادة من أساتذة الرسم في اليوم الأول من الربيع. في كل عام، أرسم لوحة في اليوم الأول من العام الجديد، سواء كنت في فيتنام أو في الخارج. في أوروبا، عندما كانت النافذة مغطاة بالثلوج البيضاء، كنت أجلس في غرفتي وأمدد قماشي لأرسم أوراق الموز وجسر بركة... كان عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) في الماضي، على الرغم من افتقاره إلى مظاهر الرفاهية المادية، مليئًا دائمًا بمودة العائلة. في يوم بارد، كان الجلوس مع الرسامين المشهورين، والتأمل في أزهار الخوخ، وشرب بعض النبيذ، وتذوق حلويات تيت، أمرًا رائعًا. ولدت العديد من الأعمال الشهيرة لفنانين مثل السيد فاي، والسيد نغيم، والسيد سانغ خلال أيام تيت الدافئة هذه.

المراسل: كلمة مفتاحية بالغة الأهمية في مسيرتك المهنية خلال السنوات الماضية هي العطاء. فأنتِ تُدرّسين الفن للناس، وتشاركين في الدبلوماسية الثقافية، وتقومين بأعمال خيرية، وتنظمين مزادات فنية لجمع التبرعات لبناء منازل لسكان المناطق المتضررة من الفيضانات، وتدعمين معارض الفنانين الشباب... كثيراً ما يُقال إن الأقوياء حقاً هم من يُعطون؛ ما رأيكِ في هذا؟

الفنان فان دوونغ ثانه: أنا سعيدٌ بقدرتي على الإبداع الفني، وحصولي على العديد من الجوائز، ووجود لوحاتي في مجموعات العديد من المتاحف والشركات الكبرى، وسفري إلى بلدانٍ عديدة، ولقائي بالعديد من الناس. وإذ أتذكر نصيحة والدي بأن يعرف المرء كيف يشارك فرحته مع الآخرين عندما ينجح، فأنا أؤمن بضرورة تقديم المزيد للمجتمع، وخاصةً لمن هم في ظروف صعبة، مثل كبار السن الذين يعيشون بمفردهم، والأطفال ضعاف السمع والبصر، والأيتام.

أستمتع بشكل خاص بتعليم الناس الرسم، لأنني أعتقد أن تقديم هدية لشخص ما أو دعوته لتناول وجبة شهية أمر جيد، لكن تعليمهم كيفية "إبداع" الفن بأنفسهم يساعدهم على التعبير عن المزيد من المشاعر والأفكار، ومن ثم فهم قيم الحياة. يشعر الفنانون مثلي دائمًا بالامتنان للجمهور.

المراسل: نحن على مشارف ربيع عام 2026، الذي يحمل معه العديد من الفرص الجديدة. بالنظر إلى الوراء إلى شبابك، ما هي النصيحة التي تود مشاركتها مع الشباب اليوم؟

الفنان فان دوونغ ثانه: عشتُ طفولةً مليئةً بالجوع والمشقة والحرب، ثم خضتُ غمار دراسة الفن وممارسته. لم يكن اختياري للرسم كمهنة صعبًا كما هو الحال مع كثير من الشباب اليوم، لأنني انخرطتُ فيه مباشرةً بفضل توجيهات أساتذتي. لكنّ إبداع أعمالٍ فنيةٍ عميقةٍ وذات جودةٍ عاليةٍ يتطلب سنواتٍ عديدةً من العمل الجاد وتجارب الحياة. الآن، عندما أعرض لوحةً في مزادٍ علنيٍّ لجمع التبرعات لمساعدة المحتاجين، على سبيل المثال، لتمويل مشاريع إعادة التشجير، أرى أن للفن قدرةً عجيبةً، فهو لا يُثري حياة الناس الروحية فحسب، بل يُساهم أيضًا في تغيير حياة الكثيرين. من واقع تجربتي، أودّ أن أقول للشباب: مهما فعلتم، افعلوه بحبٍّ وإخلاص، وستنالون الجزاء المجزيّ.

المراسل: شكراً لك أيها الفنان فان دوونغ ثانه على هذه المحادثة.

بحسب موقع Baotuyenquang.com.vn

المصدر: https://baoangiang.com.vn/nhu-mot-mon-no-an-tinh-a479279.html