لا تعكس الصور حقيقة الحرب فحسب، بل تلامس القلوب أيضًا، وتثير المشاعر الوطنية.

في أجواء البلاد بأكملها التي تحتفل بالذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية (21 يونيو 1925 - 21 يونيو 2025)، تم إطلاق مشروع كتاب خاص بعنوان "المقاومة الجنوبية الغربية - التاريخ من خلال العدسة (1945-1975)".

في أجواء احتفالية تعم البلاد بالذكرى المئوية ليوم الصحافة الثورية الفيتنامية (21 يونيو 1925 - 21 يونيو 2025)، قُدّم للقراء مؤخرًا مشروع كتاب خاص بعنوان "المقاومة الجنوبية الغربية - التاريخ من خلال عدسة (1945-1975)" بقيادة جمعية المصورين الفوتوغرافيين الفيتناميين (VAPA) وجمعية التصوير الفوتوغرافي في دلتا ميكونغ. وبهذه المناسبة، أجرى مراسلو صحيفة كان ثو مقابلة مع تران ثي ثو دونغ، نائبة رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون الفيتنامية ورئيسة جمعية المصورين الفوتوغرافيين الفيتنامية.

* المراسل: أولاً، هل يمكنك مشاركتنا ببعض الأشياء حول فكرة وعملية إعداد كتاب الصور "المقاومة الجنوبية الغربية - التاريخ من خلال العدسة (1945-1975)"؟

الفنانة تران ثي ثو دونغ: وُلِد كتاب الصور "مقاومة الجنوب الغربي - التاريخ من خلال عدسة الكاميرا (1945-1975)" من شغف فنانين كبار، ارتبطوا ارتباطًا وثيقًا بأرض وشعب الجنوب الغربي خلال سنوات المقاومة الشاقة. وتساءلوا دائمًا عن كيفية الحفاظ على الصور الثمينة والشهادات البطولية لفترة من التاريخ الوطني ونقلها إلى الأجيال القادمة. ولتحقيق هذه الفكرة، أمضت هيئة التحرير أكثر من عام في جمع آلاف الصور ومعالجتها ومقارنتها وشرحها علميًا. إنها عملية متقنة تتطلب دقة وعناية ومسؤولية عالية، لأن كل صورة ليست عملًا فنيًا فحسب، بل هي أيضًا وثيقة تاريخية لا تُقدر بثمن. نأمل أن يكون الكتاب متحفًا تاريخيًا مصغرًا، وإرثًا ثقافيًا ثمينًا، يُسهم في تثقيف جيل الشباب حول الوطنية والتقاليد الثورية.

كتاب "مقاومة الجنوب الغربي - التاريخ من خلال عدسة (١٩٤٥-١٩٧٥)". تصوير: دوي خوي

*المراسل: من فضلك أخبرنا عن مشاعرك تجاه هذا الكتاب؟

تران ثي ثو دونغ، NSNA: بصفتي ابنة منطقة دلتا النهر، نشأتُ على الأغاني الشعبية، وأغاني "دا كو هواي لانغ" المفعمة بحب الأرض والشعب، تأثرتُ بشدة عندما رأيتُ الصور في هذا الكتاب. مع كل صفحة، شعرتُ وكأنني أعيش من جديد سنوات البطولية والمأساوية التي عاشتها الأمة. الصور بالأبيض والأسود ليست وثائق تاريخية جافة، بل هي شهادات حية، صوتٌ أصيلٌ لفترة صعبة، لكنها في الوقت نفسه مجيدة، عاشها جيش وشعب الجنوب الغربي.

أُكنّ احترامًا وإعجابًا عميقين للمصورين ومراسلي الحرب الذين لم يترددوا في مواجهة الصعاب والمحن، بل ضحّوا بحياتهم لتوثيق لحظات تاريخية ثمينة. في ظلّ ظروف الحرب الضارية، وبمعدات محدودة، حافظوا دائمًا على شعلة الحماس وروح المسؤولية، واندفعوا بشجاعة وسط الرصاص والقنابل والدخان والنيران لتسجيل أروع صور حرب المقاومة. لم تعكس صورهم واقع الحرب فحسب، بل لامست القلوب، وألهبت الوطنية والتضامن والروح القتالية في جيشنا وشعبنا.

حاز العديد من هذه الأعمال على جوائز نبيلة، مثل جائزة هو تشي منه وجائزة الدولة للآداب والفنون. وهذا يؤكد القيمة الفنية والتاريخية العظيمة لهذه الصور. يُعدّ الكتاب تكريمًا عميقًا لأبناء الغرب المتميزين الذين ضحوا بحياتهم من أجل استقلال الوطن وحريته. وفي الوقت نفسه، أعتقد أن صور الكتاب ستترك أثرًا عميقًا على جيل الشباب اليوم، مما سيساعدهم على فهم تاريخ الأمة بشكل أفضل، وتقدير تضحيات أسلافهم، والسعي لبناء وطن مزدهر.

* مراسلة: حتى الآن، مُنح العديد من فناني المنطقة الجنوبية الغربية، الذين نشأوا خلال حربي المقاومة، جائزة هو تشي منه وجائزة الدولة للآداب والفنون. ما هي خطط جمعية فناني فيتنام لدعم وتكريم الفنانين المخضرمين الآخرين، سيدتي؟

الفنانة تران ثي ثو دونغ: تُخلّد جمعية فناني فيتنام دائمًا، وتُقدّر، بكل تقدير، المساهمات والتضحيات العظيمة للفنانين المخضرمين، وخاصةً أبناء الوطن الجنوبي الغربي المتميزين الذين نشأوا في ظلّ حربي الخلاص الوطني العظيمتين. نحن نُدرك أن أعمالهم ليست مجرد تراث فني قيّم، تحمل بصمات شخصية عميقة ومشاعر صادقة، بل هي أيضًا وثائق تاريخية لا تُقدّر بثمن، تُسهم في إعادة بناء وحفظ تاريخ الأمة البطولي والمأساوي. هذه الصور دليلٌ حيّ على الوطنية والشجاعة والصمود وعزيمة جيش وشعب الجنوب الغربي.

خلال الفترة الماضية، نفذت الجمعية العديد من الأنشطة العملية لدعم وتكريم المصورين المخضرمين. ننظم معارض وتبادلات ونقاشات للتعريف بأعمالهم وتكريمها، مما يساعد الجمهور على فهم القيمة الفنية والتاريخية للصور بشكل أفضل. كما تصدر الجمعية منشورات وكتبًا مصورة للحفاظ على هذا التراث الفوتوغرافي القيّم والترويج له بين الجمهور، وخاصةً جيل الشباب.

ومن أهم الأنشطة على وجه الخصوص، والتي تحمل أسمى معاني التقدير والشرف، اقتراح منح جوائز الدولة النبيلة، مثل جائزة هوشي منه، وجائزة الدولة للآداب والفنون، للفنانين الذين قدموا مساهمات بارزة في مجال التصوير الفوتوغرافي في البلاد والقضية الثورية للأمة.

في الفترة القادمة، ستواصل الجمعية تعزيز هذه الأنشطة، وستسعى في الوقت نفسه إلى أشكال تكريم مناسبة أخرى، ربما أنشطة ذات امتنان أعمق، للتعبير عن الامتنان للفنانين الذين كرّسوا حياتهم لمهنة التصوير الفوتوغرافي وخدمة الوطن. نؤمن بأن تكريم المصورين المخضرمين ليس مسؤولية الجمعية فحسب، بل مسؤولية المجتمع بأسره، حتى تتذكر الأجيال القادمة دائمًا مساهمات أولئك الذين ساهموا في صنع التاريخ من خلال لحظات التقطتها عدساتهم.

* مراسلة: سيدتي، ما رأيكِ في التصوير الفوتوغرافي الحالي في دلتا ميكونغ؟ كيف نجح الفنانون الشباب في خلافة جيل المصورين المخضرمين في ظل تطور التكنولوجيا الرقمية؟

الفنانة تران ثي ثو دونغ: أُقدّر تطور فن التصوير الفوتوغرافي في دلتا ميكونغ اليوم. لقد بذل المصورون في المنطقة جهودًا كبيرة في البحث والإبداع، مُبدعين أعمالًا فنية ذات قيمة فنية ومحتوى عميق، تعكس بوضوح الحياة الاقتصادية والثقافية والاجتماعية للأرض والشعب هنا.

في سياق تطور التكنولوجيا الرقمية، سارع الفنانون الشباب إلى استخدام معدات وتقنيات جديدة وإتقانها، منتجين أعمالًا فوتوغرافية متنوعة الأشكال والأنواع. وقد حقق العديد منهم نتائج مشجعة في مسابقات ومعارض التصوير الفوتوغرافي المحلية والدولية.

ومع ذلك، بالإضافة إلى الإنجازات، يواجه تصوير دلتا ميكونغ تحديات كبيرة. فالتطور السريع للتكنولوجيا الرقمية يُصعّب بشكل متزايد إنتاج أعمال فوتوغرافية فريدة وشخصية. ولا يزال بعض الفنانين الشباب يفتقرون إلى الاستثمار في المحتوى بعمق، ولا يُولون اهتمامًا لفهم تاريخ الأمة وثقافتها.

آمل أن يواصل المصورون الشباب في دلتا ميكونج تعزيز التقاليد الجميلة للأجيال السابقة، والتعلم والابتكار باستمرار لإنشاء أعمال ذات قيمة أيديولوجية وفنية عالية، والمساهمة في تطوير التصوير الفوتوغرافي الفيتنامي.

* المراسل: شكرا لك على إجراء هذه المقابلة مع صحيفة كان ثو!

DANG HUYNH (أداء)

المصدر: https://baocantho.com.vn/nhung-buc-anh-khong-chi-phan-anh-hien-thuc-chien-tranh-ma-con-cham-den-trai-tim-khoi-day-long-yeu-n-a187668.html