فرق كاي لونغ المستمرة "تغني مجانًا"

حلّ موسم عيد ميلاد بوذا، وعادت البرامج الثقافية ذات الطابع البوذي إلى نشاطها الكامل، حيث تُقدّم فرق الأوبرا البوذية المُجدّدة عروضها بحماسٍ كبير. وقد عملت هذه الوحدات بثبات على مدى العقود الماضية.

مجموعة محترفة، فنانين جيدين

أولاً، لا بد من ذكر فرقة ثانه نجا كاي لونغ. كانت في الأصل فرقة ثانه مينه - ثانه نجا للسيدة ثو، وبعد عام ١٩٧٥ أصبحت فرقة كاي لونغ جماعية. ثم في عام ١٩٩٦، تخلت عائلة ثانه نجا عن الفرقة تمامًا، وعُيّن السيد هوانغ نغوك آن قائدًا للفرقة من قِبل الدولة، واستمرت في أداء عروض كاي لونغ بانتظام، ورغم أنها لا تزال تحمل شعار الفرقة الجماعي، إلا أنها اعتُبرت فرقة اجتماعية وممولة ذاتيًا.

الفنان المتميز تام تام والفنان المتميز ترونغ ثاو في مسرحية أسطورة بوذا شاكياموني

الصورة: NSCC

في عام ٢٠٠٢، ناقش السيد هوانغ نغوك آن مع زملائه الفنانين فكرة التوقف عن غناء الأوبرا الدنيوية والانتقال إلى الأوبرا الدينية، فوافقوا على الفور. كان السيد آن موهوبًا في كتابة نصوص تتناول مواضيع بوذية، لذا كانت الفرقة تُقدم دائمًا أكثر من عشر مسرحيات تتناوب على التجول بين المعابد. بعد وفاته، تولت ابنته، الفنانة المتميزة تام تام، قيادة الفرقة وغيّرت اسمها إلى فرقة أوبرا ثانه نجا البوذية. وقالت تام تام: "اتفق الجميع على الاحتفاظ بكلمتي ثانه نجا تخليدًا لذكرى الفنان الشهير الذي أحبه الجمهور، وتخليدًا لذكرى فرقة الأوبرا الشهيرة في الجنوب، التي تُمثل علامة فارقة في تاريخ مسرح الأوبرا".

لقد مرت فرقة الأوبرا البوذية ثانه نجا بأجيال عديدة من الفنانين المشهورين مثل تام تام، خانه توان، بيتش ثوي، هو تاي، تشيو لينه، هيو ليم؛ أضيفت لاحقًا دييم ثانه، لي ثو، ثانه فونج، هواي نام، دوي مي، ليو كي، هوينه با ثانه، ثانه لام، كوك نجيا... والمزيد من الفنانين الضيوف المشهورين مثل فنان الشعب ثواي ميو، فنان الشعب فونج لوان، الفنان المتميز ثواي مي، مونغ توين. عندما توفي الفنان تشيو لينه، كانت الفرقة بأكملها في حيرة عندما لم يكن هناك من يلعب دور بوذا شاكياموني لأن تشيو لينه كان يتمتع بمظهر أنيق ونقي وأسلوب لطيف وخالي من الهموم، ولم يكن من السهل استبداله. لحسن الحظ، وجدت الفرقة مرشحًا واعدًا في الفنان المتميز ترونج ثاو، وهو نباتي، كان مظهره وأسلوبه جديرين للغاية. لذا استمرت الفرقة في جولاتها طوال موسمي عيد ميلاد بوذا وفو لان، بما في ذلك العطلات، وعيد ميلاد كوان أم وأميتابها، وفي بعض الأحيان كانت تقبل 4-5 عروض كل أسبوع، ناهيك عن العديد من العروض في نفس اليوم التي كان يجب رفضها.

فرقة الأوركيد البيضاء هي أيضًا فرقة محترفة أسستها الفنانة المتميزة أوت باخ لان. في أوائل التسعينيات، أسست السيدة أوت فرقة غناء في المعابد، ثم اقترح الجميع اختيار اسم سهل الحفظ، فاستوحاوا الفكرة من اسمها. انضم العديد من الفنانين المحترفين إلى الفرقة لحبهم للسيدة أوت. بعد وفاتها، أصبح الفنان تو تشاو قائدًا للفرقة، محافظًا على طابعها الجيد كما كان من قبل. غنى تو تشاو وأدى بشكل رائع، وعاش حياة رغدة، فجمع العديد من الفنانين مثل فنان الشعب لي ثوي، والفنان المتميز ديو هين، ومونغ توين، وثواي ميو، وثانه سو، وفونغ هوي، وتشي كونغ، وهونغ لان، وكيم فونغ، ونهت نجوين...

بالإضافة إلى ذلك، يتواجد العديد من الفنانين الآخرين، رغم عدم مشاركتهم رسميًا في أي فرقة أوبرا بوذية، دائمًا عند إقامة أي فعالية بوذية. على سبيل المثال، شارك الفنانون المتميزون لي تو، وها نهو، وكيم لوان من مسرح تران هو ترانج مؤخرًا في مسرحية "حياة بوذا" خلال مهرجان فيساك لعام ٢٠٢٥، كما غنى الفنان المتميز فو مينه لام أوبرا بوذية عند دعوته. ويرحب معظم الفنانين بعروض "الغناء في المعبد".

الفنان المتميز لي تو وها نهو في مسرحية حياة بوذا

الصورة: NSCC

المعنى الحقيقي لـ "الغناء للمعبد"

نقول "الغناء مجانًا" لأن أي فرقة أو فنان تقريبًا لا يطلب راتبًا، بل يحصل فقط على بدل تطوعي من المعبد، يُسمى "البركات". قال الفنان تو تشاو: "عادةً، لا يمنح المعبد كل شخص سوى بضع مئات الآلاف، وهو ما يكفي للمكياج والوقود والأزياء. إذا كان المعبد فقيرًا جدًا، نكتفي بتناول الأرز أو نتلقى "بان تيت" ثم نعود إلى المنزل، ونظل سعداء. نحن سعداء لأننا نعلم أننا نساهم في نشر دارما، ونساعد الجميع على فهم تعاليم بوذا، وفهم روح الرحمة والفرح والتسامح، والعيش بسلام. كلما وُجدت دعوة، نسارع جميعًا، وصولًا إلى المناطق الوسطى والشمالية، بل حتى إلى أمريكا مرة واحدة. خلال عيد ميلاد بوذا وموسم "فو لان"، تُقام عدة عروض في أكتوبر، نجلس في الحافلة طوال الوقت، ونسافر في جميع أنحاء المقاطعات والمدن. أحيانًا، عندما يتداخل الجدول، نضطر إلى الانقسام إلى مجموعتين لخدمة الجميع."

ذكريات الغناء في المعبد جميلة جدًا أيضًا. أحيانًا كان الجمهور يقطف زهورًا من الحديقة ليقدمها كهدايا، وأحيانًا أخرى يدفعون 10,000 أو 20,000 دونج فيتنامي. لم يكن الديكور مُصممًا، بل كان عادةً مجرد خلفية للمعبد للاحتفال، ومع ذلك استمتع به آلاف الحضور وصفقوا بحرارة. نصوص "قصة بوذا"، مو لين ثانه دي، الراهب كوا، الأمير أجاشاترو، ملك بوذا تران نهان تونغ، كوان آم ثي كينه ... هي نصوص كلاسيكية، مهما تكرر غناؤها، لا يزال الناس يُحبونها. كما يتقن الفنانون صنع أزيائهم بأنفسهم لحل الصعوبات المالية، وفي النهاية تصبح "مهاراتهم" ممتازة، مثل السيد لي لونغ هو، الذي أصبح الآن خياطًا مرموقًا.

المصدر: https://thanhnien.vn/nhung-doan-cai-luong-ben-bi-hat-chua-185250510205704256.htm