شوق لا ينتهي للبحر.

وُلدتُ في قرية ساحلية. نشأتُ محاطاً بالرمال، رمالٌ تُحيط بقريتي. كانت الرياح تُلقي بالرمال على قريتي من كل الجهات...

شوق لا ينتهي للبحر.

المنطقة الساحلية لبلدية Cuong Gian (Nghi Xuan).

امتدت كثبان رملية طويلة على طول الساحل، تلتصق بوجهي وتتشابك في شعري حتى في طريقي إلى المدرسة. انحنت أشجار الكازوارينا وتمايلت على الرمال. هبت رياح البحر العاتية، فانحنت أشجار الكازوارينا في استسلام. ومع ذلك، ظلت متشبثة بالرمال بشجاعة، تنبت براعم خضراء بقوة مذهلة. ربما تشبه أشجار الكازوارينا أهل قريتي، أجدادي، الذين تشبثوا بالرمال والبحر للبقاء، ناقلين عبر الأجيال حبًا عميقًا وعاطفيًا للبحر!

لم يكن منزلي بعيدًا عن البحر آنذاك. عندما كان الصيف يحلّ، كان الأطفال يعبرون الشواطئ الرملية كل صباح ويركضون نحو الشاطئ. ومع شروق الشمس، كان البحر يتلألأ بضوء وردي ساطع. كان الرمل باردًا تحت أقدامنا، وكانت الرياح تحمل عبير البحر الدافئ إلى وجوهنا الصغيرة. استنشقنا هواء البحر المالح ونحن نكبر. علّمني البحر عن أحلامي الأولى، أحلام الطفولة بسفينة تبحر عبر المحيط الشاسع.

شوق لا ينتهي للبحر.

تقع كثبان ترونج فون الرملية في بلدية ثينه لوك (منطقة لوك ها). الصورة: ثين فاي

قضى جدي حياته كلها في البحر. قبل أن أبلغ سن الرشد، ترك البحر ببساطة لأنه لم يعد يملك القوة. يُعرف رجال المناطق الساحلية بصحتهم وقدرتهم على التحمل. لم يكن جدي استثناءً؛ فحتى وهو على مشارف السبعين، كان لا يزال يذهب إلى البحر لأنه كان مصدر رزق الأسرة بأكملها. كان أعمامي وعماتي في العائلة إما يعملون في البحر أو يبيعون البضائع في السوق. تشبث جدي بالحياة في البحر بقاربه الخشبي الصغير، الذي كان يتعطل كل بضع سنوات. كان يعيد بناءه، وهكذا دواليك. فقدَ العدّ لعدد القوارب التي أبحر عليها طوال حياته.

البحر ليس رحيمًا دائمًا. عندما يكون البحر هادئًا، تعج قريتي بالحركة والنشاط، وتزخر بالروبيان والأسماك. لكن عندما يثور البحر، وتتلاطم أمواجه بعنف، تصبح قريتي قلقة. في تلك الأيام، كان جدي يذهب إلى البحر معتمدًا على خبرته بالطقس والفصول، لذا كانت العواصف والأعاصير غير متوقعة. ولهذا السبب، كانت كل مرة يخرج فيها هو والصيادون الآخرون إلى البحر بمثابة مقامرة بمصيرهم. يا له من حزن على زوجات وأمهات البحر... كانت السهول الرملية خلف قريتي تُبلل بالدموع عندما يفوت أحدهم رحلته ولا يعود أبدًا... لكن أهل قريتي ما زالوا متمسكين بالبحر، متغلبين على القدر وغضب المحيط ليعيشوا بثبات كأشجار الكازوارينا خلف سهول القرية الرملية.

شوق لا ينتهي للبحر.

يعود صيادو ها تينه بعد رحلة صيد بالقرب من الشاطئ.

ودّع جدّي البحر في يومٍ عاصفٍ من شهر مارس. استلقى ورأسه على الرمال، ووجهه مُتجهٌ نحو المحيط المفتوح. داعبته الرمال واحتضنته، مُرحّبةً به بسلامٍ بعد رحلةٍ طويلةٍ شاقة. كان يوم وداعنا ظهيرةً ذهبيةً في أوائل الصيف. تسلّل ضوء الشمس عبر الكثبان الرملية الصامتة، وفي الأفق، ظهر قاربان واختفيا خلف الأمواج. تمايلت أشجار الكازوارينا على الرمال، ولسع نسيم البحر المالح عينيّ.

عندما التحقتُ بالمدرسة الثانوية، ذهبتُ للدراسة بعيدًا عن قريتي والبحر. خلال تلك الأسابيع التي قضيتها في المدرسة الداخلية، اشتقتُ إلى الوطن والبحر بشدة. في عطلات نهاية الأسبوع، عندما كان لديّ وقت فراغ، كنتُ أعود إلى قريتي، وأهرع إلى الشاطئ، وأُلقي بنفسي في الماء كما لو أنني لم أزره منذ زمن طويل. أجلس بجانب البحر، وأشاهد الأمواج وهي تمحو جحور سرطان البحر الرملي، وأتأمل في شيء ذي مغزى عميق.

قريتي تتغير بسرعة الآن. تُستخدم قوارب كبيرة وقوية تعمل بمحركات للصيد في أعالي البحار، وهي مجهزة بمعدات صيد حديثة، وأجهزة تنبؤ، وأنظمة إنقاذ... ويُباع الصيد بأسعار مرتفعة للغاية.

استلقيتُ على الرمال، وبحر وطني لا يزال يهدر. أشجار الكازوارينا لا تزال تمتد نحو البحر كزاوية من القرية تزحف تدريجيًا على السهل الرملي خلفها. تفرق أصدقاء طفولتي في اتجاهات مختلفة، تاركين وراءهم وطنهم المحاط بالرمال من كل جانب، لكنهم ما زالوا يحتفظون بشوقٍ عذري للبحر. شوقٌ للبحر يتدفق في كل حلم.

شوق لا ينتهي للبحر.

شاطئ كي شوان (منطقة كي آنه).

مشيتُ على الرمال، وشمس أبريل تُحوّل وجهها لتُرحّب بنسيم البحر، وريح جنوبية لطيفة تُبشّر بوفرة الصيد. تذكّرتُ جدّي، وقوارب الخيزران الهشة على البحر. في البعيد، كان الأطفال لا يزالون يركضون وراء الكرة. لقد احتضنت الرمال من جديد أجيالاً من أطفال قريتي...

وضعتُ عود بخور على قبره. في الخارج، استمر نسيم البحر يهمس همساته الخالدة. أشجار الصنوبر الممتدة فوق قبره ترمز إلى روح أهل قريتي الصامدة في مواجهة المحيط الشاسع.

نغوين دوان فييت

مصدر