طالبة دكتوراه تكتب كتابًا لتعليم الأطفال اللغة الفيتنامية في بلد أجنبي

Đan Mạch - Ảnh 1. — مغامرات بيلا وهاري - تصوير: تي.ديو

تم تقديم الكتاب، الذي كتبته السيدة ثو هيين ورسمته ابنتها (التي كانت تبلغ من العمر 9 سنوات آنذاك)، للقراء مؤخرًا من قبل دار النشر كيم دونج.

في حفل إطلاق الكتاب في نهاية الأسبوع الماضي في هانوي ، أثارت قصة الأم التي قرأت القصة لابنتها بينما كانت تجلس هناك وترسمها، إعجاب العديد من القراء.

قالت السيدة ثو هين إنها وزوجها يعيشان في الخارج منذ ٢٣ عامًا. لكنهما يعتقدان أن أطفالهما فيتناميون، لذا لا يمكنهما تجاهلهم.

وقالت السيدة هين: "إن الطفل الذي يدرك أصوله سوف ينمو بشكل أكثر ذكاءً وعمقًا".

يقضي الزوجان يوميًا ما لا يقل عن 30 دقيقة يتحدثان فيها باللغة الفيتنامية مع أطفالهما. ويجلبان العديد من الكتب من فيتنام إلى الدنمارك لقراءتها لأطفالهما، بما في ذلك كتاب "مغامرات صرصور" للكاتب تو هواي.

في أحد الأيام، فكرت السيدة ثو هيين أنها تحب الأدب أيضًا، فلماذا لا تؤلف كتابًا مع طفلها حتى تتمكن ليس فقط من تعلم اللغة الفيتنامية ولكن أيضًا من تعلم العديد من دروس الحياة هناك مع طفلها، وتعلم كيفية متابعة أحلامها.

إنها تريد أن تعلم أطفالها أن يحلموا أحلامًا كبيرة وأن يلتزموا بأحلامهم.

في يونيو 2023، حضرت العائلة بأكملها القمة في كوبنهاجن (الدنمارك) والتقت بمؤلف من أكثر المؤلفين مبيعًا.

في تلك اللحظة، قررت ثو هين كتابة كتاب للأطفال مع طفلها. ورغم انشغالها الشديد بعملها كعالمة ، إلا أنها كانت ترغب في الكتابة وتسجيل تجاربها وملاحظاتها عن الحياة ومشاعرها اليومية، وسردها.

كانت مصممة على قضاء 30 دقيقة يوميًا مع ابنتها لتأليف كتاب. عملت الأم وابنتها معًا لمدة عام لإنجاز الكتاب، الذي استوحى من واقع الحياة. رسمت ابنة لي باو هان 50 رسمًا توضيحيًا للكتاب، يدويًا بالكامل.

تحكي مغامرات بيلا وهاري قصة سمكتين خجولتين صغيرتين نشأتا معًا بالحب والشجاعة.

يفتح العمل عالمًا مائيًا حيويًا بشخصيات مثل السمكة اللطيفة السيد وايز، والسيدة العجوز لورا، وماريا وجوناس الطيبين.

ولكن ليس هناك نقص في "المتنمرين" مثل توماس العجوز أو عصابة الأسماك الكبيرة العدوانية.

كان على بيلا وهاري الانتقال عدة مرات، وكانت جميعها مغامرات حياة أو موت، حيث يجب على الأسماك الصغيرة أن تتعلم الحب وتصبح أقوى لحماية نفسها وأحبائها من أجل البقاء على قيد الحياة.

يدمج المؤلف بذكاء دروسًا حول علم الأحياء وعلم النفس والتعليم العاطفي في الكتاب، بينما يرسل أيضًا رسائل حول التعاطف واللطف والحق في العيش بلطف، حتى مع سمكة صغيرة.

العودة إلى الموضوع

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/nu-tien-si-viet-sach-de-day-con-tieng-viet-noi-xu-nguoi-20250728091842677.htm