كلمة الأمين العام تو لام في الذكرى الثمانين لليوم التقليدي لمفتشية فيتنام

تعليق الصورة — الأمين العام تو لام يلقي كلمة في حفل الاحتفال بالذكرى الثمانين لليوم التقليدي لمفتشية فيتنام. الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية

حضر الأمين العام تو لام وتحدث في الحفل.

وكالة أنباء فيتنام تقدم بكل احترام كلمة الأمين العام تو لام:

"القادة الأعزاء، القادة السابقين للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية، وقادة اللجان والوزارات والفروع والمحليات؛

السادة القادة والقيادات السابقة لقطاع التفتيش على مدى الفترات السابقة؛

أيها المندوبون والرفاق الأعزاء!

اليوم، في أجواءٍ تتنافس فيها البلاد بأسرها على تحقيق الإنجازات، واستقبالًا للمؤتمر الوطني الرابع عشر للحزب، نُنظّم رسميًا الذكرى الثمانين ليوم التفتيش التقليدي في فيتنام (23 نوفمبر 1945 - 23 نوفمبر 2025). يُعدّ هذا الحدثُ حدثًا تاريخيًا مميزًا، ليس فقط لاستعراض التقاليد العريقة للتفتيش، بل أيضًا لتأكيد مكانة ومكانة ورسالة أعمال التفتيش في سبيل بناء جمهورية فيتنام الاشتراكية وتطويرها وحمايتها.

بالنيابة عن قادة الحزب والدولة وبمشاعري الشخصية، أود أن أرسل أطيب تحياتي وأطيب تمنياتي إلى جميع القادة والكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين والعاملين في قطاع التفتيش على مر السنين، وكذلك إلى المندوبين والضيوف الكرام.

رفاقي الأعزاء،

منذ الأيام الأولى لتأسيس البلاد، وقّع الرئيس هو تشي منه المرسوم رقم 64 في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 1945، مُنشئًا لجنة التفتيش الخاصة - سلف قطاع التفتيش الفيتنامي الحالي. ونصح قائلًا: "المفتشون عيون وآذان الرؤساء، أصدقاء المرؤوسين"؛ "المفتشون كالمرايا التي ينظر الناس إلى وجوههم، فالمرآة الضبابية لا تعكس صورتهم". لم يكن هذا مجرد توجيه للعمل المهني، بل كان أيضًا شعارًا لتدريب أخلاقيات المفتشين وروحهم وشخصيتهم - مهنة ذات طابع فريد، تتطلب العزيمة والإنسانية؛ الصدق والتفهم.

بعد 80 عامًا من البناء والتطوير والنمو، شاركت هيئة التفتيش الفيتنامية في المسيرة التاريخية المجيدة للبلاد. خلال حروب المقاومة ضد فرنسا والولايات المتحدة، ورغم ظروف الحرب القاسية، واصلت هيئات التفتيش عملها، مساهمةً في الحفاظ على الانضباط والنظام، وضمان تنفيذ جميع سياسات المقاومة والبناء الوطني بإنصاف ودقة. وخلال فترة الابتكار والتكامل، ظلّ ضباط التفتيش قوةً فاعلةً في حماية سلامة جهاز الدولة، ومنع وكشف ومعالجة المخالفات، لا سيما الفساد والإهدار والسلبية.

يمكن القول إنه أينما وُجدت أعمال التفتيش، يرسخ الانضباط، وتتعزز الثقة، ويُحترم القانون. هذا هو فخر 80 عامًا من التاريخ - 80 عامًا من التأكيد على شجاعة وذكاء وولاء وإخلاص موظفي التفتيش للحزب والدولة والشعب.

وفي الآونة الأخيرة، أصبح قطاع التفتيش أكثر نشاطا وتصميما، حيث قدم المشورة للحزب والدولة بشأن العديد من الآليات والسياسات والحلول الاستراتيجية في العمل على منع ومكافحة الفساد والهدر والسلبية؛ وتنظيم العديد من عمليات التفتيش الموضوعية واسعة النطاق، مع التركيز على المناطق المعرضة للانتهاكات، مما قدم مساهمة مهمة في عمل بناء الحزب وتصحيحه.

وتم تطوير أساليب عمل استقبال المواطنين ومعالجة الشكاوى والبلاغات، وتحسين جودة التنسيق مع الوزارات والفروع والمحليات؛ وتم حل العديد من القضايا العالقة والمعقدة والمطولة، مما ساهم في الاستقرار الاجتماعي، وضمان الحقوق والمصالح المشروعة للشعب، وبالتالي المساهمة في استقرار الأمن السياسي والنظام الاجتماعي والسلامة، وتعزيز ثقة الشعب في الحزب والدولة والنظام السياسي في بلادنا.

تنفيذًا للقرار رقم 18-NQ/TW الصادر في 25 أكتوبر 2017 عن اللجنة المركزية الثانية عشرة للحزب والاستنتاج رقم 134-KL/TW الصادر في 28 مارس 2025 عن المكتب السياسي والأمانة العامة، قام قطاع التفتيش بترتيب وتبسيط الجهاز بشكل استباقي، وتحسين فعالية وكفاءة العمليات؛ وتطوير المؤسسات، وتعزيز الانضباط الإداري، والمساهمة في التشغيل الفعال للحكومات المحلية ذات المستويين، وخدمة الشعب بشكل أفضل.

لقد حظيت إنجازات ومساهمات قطاع التفتيش على مدى الثمانين عامًا الماضية بتقدير الحزب والدولة والشعب، وحاز على العديد من الجوائز الرفيعة، مثل وسام النجمة الذهبية، ووسام هو تشي منه، ووسام الاستقلال من الدرجة الأولى، ووسام العمل من الدرجة الأولى، وغيرها من الألقاب المرموقة. هذا هو مصدر فخر وأساس ودافع لقطاع التفتيش لمواصلة التقدم بثبات في مرحلة التطور الجديدة.

رفاقي الأعزاء،

تدخل بلادنا مرحلة جديدة من التنمية، مع التطلع إلى بناء فيتنام قوية ومزدهرة وسعيدة، بهدف أن تصبح دولة متقدمة ذات دخل مرتفع بحلول عام 2045. إن التنمية السريعة والقوية والتكامل العميق، إلى جانب التحديات الاقتصادية والاجتماعية والتكنولوجية والبيئية، تفرض متطلبات أعلى وأكثر شمولاً لعمل التفتيش - الوكالة التي تلعب دور ضمان النزاهة والكفاءة والعدالة في إدارة الدولة.

اليوم، لم يعد التفتيش أداةً لكشف المخالفات فحسب، بل أصبح أيضًا مؤسسةً تُرسي الشفافية، وتُشجع الابتكار، وتحمي الاستقرار والثقة الاجتماعية. وتتطلب الحوكمة الرشيدة آليةً رقابيةً قوية، ويُمثل قطاع التفتيش ركيزةً أساسيةً لهذه الآلية.

في ضوء هذه الرؤية، يحتاج قطاع التفتيش إلى مواصلة الابتكار الشامل، والتحديث المتواصل، وربط أعمال التفتيش بأهداف التنمية، ووضع المواطن في صميم جميع الأنشطة، والسعي إلى بناء إدارة نزيهة وفعالة تخدم المواطن. أود أن أقترح بعض التوجهات والمهام الرئيسية لقطاع التفتيش في الفترة المقبلة:

أولاً، الفهم التام لإرشادات الحزب وسياساته بشأن بناء وإصلاح الحزب ودولة القانون الاشتراكية؛ والتنفيذ الفعال لقرار المؤتمر الحزبي الرابع عشر، وترسيخ روح الابتكار والتنمية السريعة والمستدامة. ينبغي للجنة الحزب التابعة لهيئة التفتيش الحكومية التركيز على تطوير مشروع "تعزيز قيادة الحزب لأعمال التفتيش، وتلبية متطلبات منع ومكافحة الفساد والإهدار والسلبية"، والذي يوضح آلية ومحتوى وأساليب قيادة الحزب في مجال التفتيش، ويضمن قيادة الحزب الشاملة، مع احترام مبادئ الاستقلالية والموضوعية والعلنية والشفافية والامتثال للقانون.

من الضروري اعتبار أعمال التفتيش واستقبال المواطنين وتسوية الشكاوى والبلاغات ومكافحة الفساد والإهدار والوقاية من السلبية مهام سياسية أساسية، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بعمل بناء الحزب وتصحيحه وبناء دولة اشتراكية قائمة على سيادة القانون ونزيهة ومبدعة وتخدم الشعب.

ثانيًا، تطوير أساليب التفتيش بشكل جذري. فالتفتيش لا يقتصر على كشف المخالفات ومعالجتها، بل يهدف أيضًا إلى منعها وإحداث التنمية وتعزيزها. يجب أن يهدف كل تفتيش إلى هدفين: الكشف المبكر عن المخالفات لحماية الممتلكات العامة، وتهيئة الظروف اللازمة لإزالة الصعوبات والعقبات التي تواجه المؤسسات والشركات والأفراد.

إن منع ومكافحة الفساد والهدر والسلبية لا يقتصر على معالجة المخالفات فحسب، بل يشمل أيضاً تنظيف بيئة الاستثمار، وتعزيز الثقة، ودعم التنمية الاقتصادية، وضمان المنافسة الصحية والشفافة.

يجب أن يتحول تركيز أعمال التفتيش من "معالجة المخالفات" إلى "الوقاية المبكرة عن بُعد"، مع الجمع بين التفتيش الإداري والتفتيش الموضوعي، والتفتيش الميداني وتحليل البيانات الرقمية. يجب أن يكون التفتيش استباقيًا، ويتنبأ بالمخاطر ويحذر منها مبكرًا، ويمنع تراكم المخالفات الصغيرة لتصبح مخالفات جسيمة. يجب أن تكون جميع أنشطة التفتيش موضوعية ونزيهة وشفافة، وأن تلتزم بشعار: "لا مناطق ممنوعة، لا استثناءات، ولكن أيضًا لا تطرف ولا شكليات".

ثالثًا، من خلال نتائج التفتيش، من الضروري تعزيز تلخيص الممارسات، ورصد المشكلات، وتقديم توصيات لتحسين المؤسسات والسياسات والقوانين، ورصد "الفجوات" و"الثغرات" في إدارة الدولة وإنفاذ القانون ومعالجتها، مما يخلق بيئة مواتية للابتكار والإبداع والتطوير. هذه هي أعلى قيمة لأنشطة التفتيش في دولة القانون الاشتراكية.

لقد أثبتت العديد من الدروس المستفادة من الممارسة أن الاستنتاج الصحيح والموضوعي وفي الوقت المناسب للتفتيش يمكن أن يساعد في توفير آلاف المليارات من دونج، وإزالة سلسلة من العقبات المؤسسية، والمساهمة في تحسين بيئة الاستثمار، وتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

رابعًا، تعزيز التحديث وتطبيق التكنولوجيا والتحول الرقمي في قطاع التفتيش، أي التنفيذ الفعال لقرار المكتب السياسي رقم 57-NQ/TW. التركيز على بناء وتشغيل قاعدة بيانات وطنية لاستقبال المواطنين ومعالجة شكاواهم وبلاغاتهم؛ ومراقبة أصول ودخل أصحاب المناصب والصلاحيات؛ والربط مع قواعد البيانات الوطنية الأخرى، مثل قواعد البيانات السكانية والأراضي والمالية والمصرفية، وغيرها. نحو إجراء عمليات التفتيش ومعالجة الشكاوى والبلاغات والمراقبة والمعالجة الرقمية بالكامل - بشفافية وسرعة وفعالية واقتصادية.

خامسا، الاهتمام بأعمال بناء الحزب وبناء فريق من مسؤولي التفتيش الذين يتمتعون بالصدق والشجاعة والذكاء والكفاءة الحقيقية.

يجب أن يكون المفتشون أشخاصًا يتمتعون "بقلب مشرق، وعقل ثابت، ومهنة نقية، وأفعال صحيحة"؛ وأن يتمتعوا بالشجاعة لحماية ما هو صحيح، ومحاربة ما هو خطأ، وأن يجرؤوا على تحمل المسؤولية عن الصالح العام، تمامًا كما علمنا العم هو: "المفتشون مثل المرايا التي ينظر فيها الناس إلى أنفسهم؛ فالمرآة الغائمة لا يمكنها أن تعكس صورتهم".

من الضروري مواصلة تحسين آلية تشجيع وحماية الكوادر التي تجرؤ على التفكير والعمل وتحمل المسؤولية؛ ومكافأة الأشخاص ذوي النزاهة على الفور ومعاقبة المخالفين بشكل صارم، من أجل خلق بيئة عمل نظيفة وديمقراطية وموحدة.

في سياق أداء مهامها، تحتاج هيئة التفتيش إلى التنسيق الوثيق مع الإدارات والوزارات والفروع والمحليات، وخاصةً مع أجهزة قطاع الشؤون الداخلية، لضمان التناغم والوحدة والفعالية. كما يتعين على لجان الحزب والهيئات على جميع المستويات مواصلة الاهتمام بقيادة هيئة التفتيش وتوجيهها وتهيئة الظروف المواتية لها لأداء وظائفها ومهامها على أكمل وجه، حتى تصبح هيئة التفتيش بحق إحدى الأدوات الرئيسية في بناء دولة نزيهة، قائمة على سيادة القانون، وصانعة للتنمية.

رفاقي الأعزاء،

إن هذا التقليد العريق الممتد على مدى 80 عامًا مصدر فخر وقيمة ثمينة لقطاع التفتيش لمواصلة مسيرته بثبات على درب الابتكار والتكامل والتطوير. وإنني على ثقة بأنه بفضل القيادة الشاملة للحزب، وإدارة الدولة، ودعم النظام السياسي بأكمله والشعب، وروح التضامن والمسؤولية والتفاني لدى جميع الكوادر والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام، سيواصل قطاع التفتيش في فيتنام تعزيز تراثه العريق، وتحقيق العديد من الإنجازات العظيمة، وتقديم مساهمات قيّمة في بناء جمهورية فيتنام الاشتراكية وحمايتها.

يجب أن تكون هيئة التفتيش دائمًا بمثابة عيون وآذان الرؤساء، وثقة المرؤوسين، ومرآة تعكس نزاهة الدولة ونزاهتها، ودعمًا قويًا من الشعب للحزب والنظام.

إن الحفاظ على نظافة مرآة التفتيش يعني الحفاظ على ثقة الناس قوية، والحفاظ على إدارتنا العامة نظيفة وفعالة وكفؤة.

أتمنى أن تصبح هيئة التفتيش الفيتنامية أقوى وأكثر جدارة بثقة ومحبة الحزب والدولة والشعب.

أتمنى لك ولجميع الوفود الصحة والسعادة والنجاح.

شكراً جزيلاً!

المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-thanh-tra-viet-nam-20251117111225660.htm