الحركة النضالية السياسية للشباب والطلاب والتلاميذ في وسط مدينة دا لات 1969-1975 (الجزء الثاني)

(LĐ online) - في عام ١٩٧١، كانت حكومة الجنوب تستعد بحماس لانتخاب رئيس جمهورية فيتنام. سعى نغوين فان ثيو جاهدًا لإقصاء جميع منافسيه، حتى لا يمتلك أي ائتلاف المؤهلات والشروط اللازمة للترشح، تاركًا ائتلافًا واحدًا فقط، نغوين فان ثيو - تران فان هونغ، متخذًا اسم "الائتلاف الديمقراطي" للترشح. وصفه الشعب الجنوبي والصحافة بأنه "مهزلة نغوين فان ثيو المنفردة".

في ذلك الوقت، ضمت اللجنة التنفيذية لاتحاد طلاب دالات البوذيين نغو ذا لي، الرئيس؛ نجوين ترونغ هوانغ، نائب رئيس الشؤون الداخلية؛ نجوين ثي نو، نائب رئيس الشؤون الخارجية؛ ترونغ ترو، الأمين العام؛ نجوين هوا، رئيس فرع العلوم؛ ثاي فان هونغ، رئيس فرع الشؤون السياسية والأعمال؛ لي ثي آن، ثم تران ثي هوي، أمين الصندوق... وباعتباره اتحاد طلاب البوذيين جوهره، فقد وقف للتواصل مع المجالس التمثيلية للمدارس (الكليات) بجامعة دالات، ومجموعات الخريجين، والمدارس الثانوية، والبوذيين من الرابطة الإقليمية إلى الجمعيات. وبدعم نشط من الجبهات العامة الخمس التي تم إنشاؤها للتو من قبل، وهي جبهة حماية الثقافة الوطنية؛ والجبهة الشعبية للسلام ؛ وجبهة الإغاثة من المجاعة؛ ولجنة المطالبة بتحسين نظام السجون؛ حركة المرأة من أجل الحق في الحياة والأمهات والتجار الصغار في سوق دالات لإعداد القوات والظروف المادية للنضال ضد الانتخابات في 3 أكتوبر 1971.

رسالة دعوة من اتحاد طلاب دالات البوذيين - وهي منظمة عامة يديرها طلاب سريون في مدينة دالات - لحضور المؤتمر لبدء النضال ضد الانتخابات الفردية في 3 أكتوبر 1971. الصورة: وثيقة

كان كل شيء جاريًا عندما غادر الرئيس نغو ذا لي دا لات في نهاية يوليو 1971 دون تسليم نفسه، واختفى ولم يكن من الممكن الاتصال به. كان مكتب اتحاد الطلاب البوذيين مغلقًا، بدون مفتاح، وكان مكان ختم الاتحاد غير معروف. اجتمعت اللجنة التنفيذية المتبقية وعينت نغوين ترونغ هوانغ رئيسًا بالنيابة لاتحاد الطلاب البوذيين في دالات لبدء النضال رسميًا. استغرق الأمر العديد من الاجتماعات المباشرة لإقناع السيد ثيش مينه تو، الممثل الرئيسي لسانغا البوذية الفيتنامية في المقاطعة، بالموافقة على دعم اتحاد الطلاب البوذيين في دالات لتنظيم النضال ضد انتخاب الرئيس نغوين فان ثيو. وللنجاح في هذا الإقناع، كان علينا إقناع السيدة نغوين ثوك هين بالانضمام إلينا في إقناعه. كانت ثوك هين طالبة في كلية العلوم السياسية والتجارية، وعضوًا في اتحاد طلاب دالات البوذيين، امرأةً جميلةً وأنيقةً، ابنة عائلة لا فارو، وهي عائلة برجوازية شهيرة في دالات، وكان لها صوتٌ مؤثرٌ للغاية لدى الأستاذ مينه تو! بموافقة الأستاذ مينه تو، اقتحم الأخوان مكتب الاتحاد وعثرا على الختم والآلة الكاتبة وآلة النسخ وغيرها من معدات المكتب التي كان السيد لي يُخفيها.

في منتصف سبتمبر 1971، أصدر اتحاد طلاب دالات البوذيين دعوات لحضور ندوات "الطلاب والوضع الراهن للبلاد" و"تعليقات على الانتخابات الرئاسية المقبلة". قادت السيدة ثوك هين سيارة لا دالات لنقل الطلاب لمقابلة العديد من المنظمات والأفراد في المدينة الذين دعواهم مباشرة لحضور الندوات. واعتبارًا من 20 سبتمبر 1971، عُقدت الندوات في مكتب اتحاد طلاب دالات البوذيين بشكل مستمر، مع عدد قليل في اليوم الأول ثم ازداد ازدحامًا تدريجيًا لاحقًا. في 22 سبتمبر 1971، أُرسل السيد ترونغ ترو - الأمين العام - إلى سايغون للقاء الإدارة العامة للشباب وقوة طلاب سايغون البوذية لتنسيق الإجراءات.

في صباح يوم 28 سبتمبر 1971، في قاعة محاضرات معبد لينه سون، القاعة الكبيرة بجوار مكتب اتحاد طلاب دالات البوذيين، عقد مؤتمر حضره أكثر من 200 شاب وطالب وتلميذ، بما في ذلك الممثل الرئيسي لسانغا البوذية الفيتنامية في مقاطعة توين دوك، تيش مينه توي، ورهبان من العديد من المعابد في المدينة، والأستاذ تران توان نهام، رئيس جبهة شعب سايغون من أجل السلام - وهو مقاتل مشهور في سايغون حضر أيضًا، مع ممثلي الجبهات والحركات العامة في المدينة وعدد من كبار الشخصيات والمثقفين والكتاب والصحفيين والأساتذة (مصطلح يستخدم للإشارة إلى مدرسي المدارس الثانوية والجامعات في ذلك الوقت) ... شاركوا أيضًا.

بعد عرض أسباب انعقاد المؤتمر، وتقديم الوفود والمشاركين، قدّم المضيف السيد ترونغ ترو، الأمين العام لاتحاد طلاب دالات البوذيين، ليلقي كلمةً أعدتها الأمانة العامة، حلل فيها الوضع، وأدان المهزلة، ودعا إلى حرق بطاقات الناخبين لمقاطعة الانتخابات. وبمجرد انتهاء السيد ترونغ ترو من كلمته، كان كلٌّ من القس ثيش مينه تو، والأستاذ تران توان نهام، والسيد نجوين ثوك بيو، رئيس جبهة دالات الشعبية للسلام، أول من بادر إلى حرق بطاقات الناخبين، ثم خرج الجميع لإخراج بطاقات الناخبين وإشعالها، في مشهدٍ غير مسبوق، مهيب ومؤثر.

مشهد من أمام قاعة محاضرات معبد لينه سون في 28 سبتمبر/أيلول 1971. رُفعت لافتات أمام قاعة المحاضرات كُتب عليها: "ما دام نظام ثيو قائمًا، فالحرب قائمة" و"إذا أردتَ العمل السياسي، فعليكَ أن تكون عنيدًا. إذا أردتَ بناء الديمقراطية، فلا تُصوّت". يُجري مراسل من صحيفة "دوك لاب" مقابلة مع أحد أعضاء منظمة مكافحة الاحتكار... الصورة: أرشيف

من القاعة بالأسفل، كان الأستاذ ثيش مينه آن وعشرات الطلاب على أهبة الاستعداد للهتاف بصوت عالٍ بأصوات مضطربة: "انزلوا إلى الشوارع... انزلوا إلى الشوارع...". ركض السيد نغوين هوو كاو، وهو معلم في مدرسة بوي ثي شوان الثانوية للبنات، وطالبة تحمل لافتة كُتب عليها "تسقط مهزلة الانتخابات"، وتبعهم مئات الطلاب الذين يحملون اللافتات. توجهت مجموعة الاحتجاج إلى ساحة معبد لينه سون، إلى شارع هام نغي (نغوين فان تروي)، وواجهت نقطة تفتيش للشرطة مُحاطة بأسوار من الأسلاك الشائكة عند محطة وقود هام نغي - فان دينه فونغ. داس مئات الطلاب والتلاميذ الشباب على الأسوار الشائكة واندفعوا إلى فان دينه فونغ. استخدمت فرقة من الشرطة السواطير لصدهم بشراسة، لكنها لم تتمكن من إيقافهم. وصلت مجموعة الاحتجاج إلى مسرح نغوك هييب وتعرضت لهجوم من قبل فرقة من شرطة مكافحة الشغب والشرطة العسكرية الملثمة، الذين تم ترتيبهم في طبقات عديدة، وألقوا قنابل الغاز المسيل للدموع، وأطلقوا الصواريخ، وأطلقوا النار فوق الرؤوس، وهاجموا بالسواطير. عاد المتظاهرون إلى زقاق فندق ميموزا، وتوجهوا إلى الكنيسة البروتستانتية في شارع هام نغي، ثم ذهبوا إلى منطقة هوا بينه لغناء الأغاني القتالية، ووزعوا منشورات تدعو إلى التغيب والإضرابات والاحتجاجات في السوق، ثم ساروا عائدين إلى معبد لينه سون، عبر البوابة عند تقاطع هام نغي وفو تانه (بوي ثي شوان اليوم). تم اعتقال أكثر من 10 طلاب من هذه المجموعة، وتم انتزاع عدد قليل من الطلاب من التشكيل واضطروا إلى القفز في مجرى فان دينه فونغ أو فتح المجاري، والهرب والعودة بملابسهم مبللة وتفوح منها رائحة المجاري!

في هذه الأثناء، خرجت مجموعة أخرى من مئات الطلاب والعديد من تلاميذ مدرسة بو دي من بوابة المدرسة باتجاه منطقة هوا بينه في وسط المدينة. وعندما وصلوا إلى تقاطع فو تان - هام نغي (الآن بوي ثي شوان - نجوين فان تروي)، قمعتهم قوة كبيرة من الشرطة مزودة بأسلحة وأدوات كاملة، بينما تم سحب العديد من طبقات الأسلاك الشائكة عبر الطريق. حاول الطلاب تسلق سياج الأسلاك الشائكة، لكن الشرطة قمعتهم بشدة. استخدم الطلاب قنابل حارقة محلية الصنع للرد. جاء الناس بأعداد كبيرة، وانضم بعضهم إلى الاحتجاج، ووقف آخرون يراقبون بفضول أو صفقوا وصرخوا، مما تسبب في ضجة في المنطقة. غير قادرين على تجاوز نقطة تفتيش الشرطة هذه، استخدم الطلاب مكبرات الصوت لبث الدعاية على الفور، والتي أدانوا فيها بشكل رئيسي مهزلة الانتخابات الفردية غير القانونية، ودعوا الناس إلى الإضراب ومقاطعة الانتخابات الصورية، ودعوا الشرطة إلى عدم قمع الطلاب! ثم صفق الطلاب بأيديهم وغنوا الأغاني القتالية... واستمرت مثل هذه النضالات في الشوارع كل يوم حتى نهاية يوم التصويت في 3 أكتوبر/تشرين الأول 1971.

في كل ليلة، قامت مجموعة العمل التي يقودها السيد نجوين توك سوآن، وهو طالب في قسم الكيمياء، والسيد نجوين تان، وهو طالب في الصف الثاني عشر في مدرسة الأدب، بما يقرب من 10 طلاب شباب بمداهمة وسرقة ملصقات الحملة الانتخابية للائتلاف الديمقراطي التي تحمل صور نجوين فان ثيو وتران فان هونغ معلقة على طول الشارع، وإعادتها، وشطب وجهين، وتغيير كلمة "الديمقراطية" إلى "دين تشوي" ثم داهموها وعلقوها مرة أخرى في الشارع.

حاصرت كتيبة من الشرطة الميدانية منطقة معبد لينه سون - قاعة لينه سون للمحاضرات ومدرسة بو دي الثانوية، بما في ذلك ثلاثة طرق رئيسية: فان دينه فونغ - هام نغي (نجوين فان تروي) - فو تانه (بوي ثي شوان). الصورة: وثيقة.

أرسلت سلطات دا لات - توين دوك كتيبة شرطة ميدانية وشرطة متخفية ومدنية لمحاصرة معبد لينه سون ومدرسة بو دي. في الداخل، أجرى آلاف الطلاب والأهالي حوارات مباشرة مع الشرطة عبر سياج الأسلاك الشائكة. في الوقت نفسه، نُظمت مجموعات صغيرة للهروب عبر حديقة الشاي خلفها إلى شارع ماي هوا ثون إلى قرية ماي لوك، ثم التوجه إلى أماكن أخرى لتنفيذ خطة "أخبروا شعبي واستمعوا إلى حديثهم". في كثير من الأحيان، تدفق المقاتلون في الداخل إلى الشارع، دافعين الشرطة بعيدًا، ثم قمعتهم الشرطة وتراجعوا إلى المقر الرئيسي. في صباح أحد الأيام، تدفقت الشرطة إلى حديقة الشاي أمام المعبد، حيث كانت هناك مجموعة من طالبات مدرسة بوي ثي شوان بقيادة فتاة تُدعى ثو. كان بعضهن يحملن أحزمة سوداء في الكاراتيه، وقاتلن الشرطة بشراسة في حديقة الشاي. يُقال إن ثو تعرضت للضرب بهراوة وفقدت ساعتها في حديقة الشاي. أتساءل إن كانت ستعثر عليه! هاجمت الشرطة لاعتقال بعض الأعضاء الأساسيين في الحركة. دقّ المعلم مينه توي أجراس المعبد مرارًا وتكرارًا للتحذير، وفي الوقت نفسه شغّل مكبر الصوت لإدانة سلطات دالات لانتهاكها المكان المقدس، ودعا البوذيين للحضور لإنقاذ المعبد. توافد المزيد والمزيد من الناس، واضطرت الشرطة للانسحاب...

من سطح قاعة المحاضرات على التل المرتفع المطل على الشارع، علق الطلاب لافتة كتب عليها "طالما أن أمريكا وثيو هنا، ستستمر الحرب" أمام الطابق الأول، ولافتة عليها الجملة التالية "إذا كنت تريد ممارسة السياسة، يجب أن تكون عنيدًا (هذه الجملة من نجوين فان ثيو)، إذا كنت تريد بناء الديمقراطية، فلا تذهب للتصويت (أضاف الطلاب هذه الجملة للسخرية من ثيو)". على واجهة الطابق الأرضي، سرقوا ملصق الحملة الانتخابية لائتلاف دان تشو، وشطبوا وجوه المرشحين ثيو وهوونغ، وغيروه إلى ائتلاف دان تشو. قام منظمو النضال بتركيب مكبرات صوت حديدية عالية الطاقة تبث باستمرار مقالات للمعلمين ماي تاي لينه، ونغوين هوو كاو، والكاتب تاي لانغ، والطالب لي ثي كوين ... وعدد من الطلاب، معلقين على وضع البلاد، ومحللين أخطاء هذه الانتخابات غير الديمقراطية، وداعين إلى مقاطعة الانتخابات بعدم الذهاب للتصويت. مقالات تُشيد بالشعور الوطني، وتُلقي قصائد وطنية، وتدعو الشرطة إلى عدم استخدام الأسلحة الأمريكية لإطلاق النار على مواطنينا... وبثّ أناشيد حماسية من حركة "الغناء من أجل مواطني" التي غناها السيد كو والسيد نهان وعدد من الطلاب. على الجانب الآخر، نصبت إدارة الإعلام في تشيو هوي مكبر صوت كبير على سطح نُزُل الشباب، موجهًا إياه إلى هنا، ليبثّ باستمرار موسيقى تحريضية لإخفاء أصوات المتظاهرين. وفي ساحة نُزُل الشباب، رأى الناس أيضًا عربة مدرعة متوقفة تلوح في الأفق طوال أيام الغليان.

في صباح الثاني من أكتوبر/تشرين الأول عام ١٩٧١، اكتشف بعض شباب الشوارع عميلين سريين يتسللان إلى المظاهرة ويتظاهران برشق الشرطة بالحجارة، فاستدعوا الجميع لتقييدهما. بل إن بعضهم لكمهما وركلهما بشدة. ركض أحد الطلاب ليبلغ عن أسر المجموعة لضابطي شرطة متخفّين. هرعت في الوقت المناسب لمنعهم من ضربهما وتقييدهما. أخذتهما إلى مكتب اتحاد الشباب للتحدث إليهما. اعترفا بأنهما كُلّفا بإيجاد طريقة لفكّ ذيل مكبر الصوت الحديدي لإيقاف البث الإذاعي للقوة المقاتلة. كان لدى شباب الشوارع ضغائن كثيرة تجاه الشرطة، لذا كانوا يعرفون عددًا لا بأس به من رجال الشرطة والعملاء السريين. شاركوا في النضال منذ البداية. لاحقًا، وبوساطة بعض أعضاء مجلس المدينة، وافقت الحكومة على تبادل "السجناء"، وفي ذلك الوقت، اعتقلت الشرطة ١٧ طالبًا. في عصر ذلك اليوم نفسه، اقتادوا جميع المعتقلين إلى تقاطع معبد لينه سون. قادت القوة المقاتلة عميلين سريين إلى التقاطع وأعادتهما بنجاح. هتف الجميع فرحًا.

قام الجنود والشرطة بدوريات مشددة، ولكن حوالي الساعة التاسعة مساءً من يوم 30 سبتمبر/أيلول 1971، داهمت فرقة العمل منطقة هوا بينه، وسكبت البنزين وأحرقت إطارات الشاحنات في وسط الساحة. وفي صباح الأول من أكتوبر/تشرين الأول، دخلت فرقة مداهمة إلى السوق، وألقت قنبلتين حارقتين لجذب الانتباه، ثم وزعت منشورات تدعو إلى الإضراب ومقاطعة السوق. وعلقت لافتة لمقاطعة الانتخابات على واجهة السوق المطلة على منطقة هوا بينه. وساعدت العديد من البائعات الطلاب في توزيع المنشورات، وعلقن اللافتات، وحثوا: "اركضوا بسرعة، الشرطة قادمة من الخلف!". عززت السلطات سيطرتها، وانتشرت الأسلاك الشائكة والمركبات العسكرية والجنود والبنادق في كل مكان، وكأنها معركة في قلب المدينة. كانت المدينة مهجورة، والمدارس مغلقة، والأسواق مغلقة. كان يوم الانتخابات مملاً، ولم يُصوّت إلا عدد قليل من الناس، ولم يُجبر على التصويت سوى الجنود ومسؤولي النظام.

يمكن القول أن القوة الرائدة في العمل، والتي تندفع مباشرة إلى العمل، هي القوة الشابة للطلاب، ولكن بالإضافة إلى ذلك، هناك مساعدة ودعم من كبار السن ذوي الخبرة والأساتذة والمثقفين الوطنيين والدعم المادي مثل المركبات والآلات... من الأعمام والإخوة والأخوات في العائلة البوذية الذين لديهم الظروف، وحماية الرهبان في معبد لينه سون مع قوة بوذية قوية خلفهم كقاعدة لحركة النضال. وخاصة القوة اللوجستية للأمهات والتجار الصغار في سوق دا لات فعالة للغاية ومؤثرة، كل ليلة تتسلل الأمهات والأخوات إلى حديقة الشاي خلف قاعة محاضرات لينه سون لتوفير الطعام والطعام والليمون والأكياس البلاستيكية والمناشف... لمحاربة قنابل الغاز المسيل للدموع وقنابل القيء، بما في ذلك بعض الأدوية الشائعة. تعتني الأمهات والأخوات بالطلاب والتلاميذ ويقلقون عليهم كما لو كانوا أطفالهم. باختصار، نجاح الحركة يعود إلى اكتساب تعاطف ودعم العديد من عناصر المجتمع، حتى أصبحت قوة مؤثرة.

جعل الصراع يوم انتخاب رئيس جمهورية فيتنام في دا لات مهجورًا ومملًا، وسط الأسلاك الشائكة ودوريات الجيش والشرطة المشددة. الصورة: وثيقة

بعد صراع عنيف بروح دافعة، ظهرت العديد من العناصر الجديدة وتم إدخالها إلى المنظمة السرية. في صيف عام 1972، خاضنا معركة كبيرة في كوانغ تري، والتي وصفتها الصحافة في ذلك الوقت بالصيف الناري! خفضت حكومة نجوين فان ثيو سن الخدمة العسكرية، وكان بعضنا في السن القانونية للالتحاق بالمدرسة العسكرية، استدعتنا لجنة حزب مدينة دا لات للهروب إلى الغابة. في إحدى ليالي الصيف، اتبعنا خط السيدة لي ثي كوين إلى نقطة الانطلاق، والتي كانت حديقة منزل والدة السيدة نجوين ثي نهونغ في دات موي، هيب ثانه. في وقت متأخر من الليل، تسلل السيد دونج (تاي كيم دانج)، قائد فريق شؤون الشباب والطلاب، وشقيقان مسلحان، واقتربوا من نقطة الانطلاق ورحبوا بنا في القاعدة. بعد أكثر من شهر من الدراسة، تم قبول كل منا في اتحاد الشباب الثوري الشعبي الفيتنامي. كانت روح الإخوة مصممة على البقاء والقتال بالسلاح، لكن العم با دو (لي فان فان، سكرتير لجنة الحزب في المدينة) قال: "هناك بالفعل الكثير من الناس يحملون السلاح هنا، لم نعد بحاجة إليكم، ساحة المعركة التي تحتاجكم في قلب المدينة، عودوا إلى الجامعة، وادرسوا وابنوا حركة ثورية هناك." تأسس اتحاد الشباب والطلاب في وسط المدينة. أصدرت لجنة الحزب في مدينة دا لات لكل شخص شهادة تأجيل لأسباب عائلية (تُصدر للأشخاص الذين لم يعودوا مؤهلين للتأجيل لأسباب تعليمية) موقعة ومختومة من مدير إدارة التعبئة في جيش جمهورية فيتنام. كانت هذه ورقة بيضاء، وكان على كاتب لجنة الحزب في المدينة أن يكتبها بعناية فائقة، ويملأ معلومات كل شخص الشخصية بالخط الإنجليزي الصحيح كما هو الحال في شهادة التأجيل الأصلية.

تناوبت فرقة العمل على إخراج الإخوة من الغابة في الليالي المظلمة، كلٌّ يسلك اتجاهًا مختلفًا، ثم يختار وقتًا مناسبًا للعودة إلى المدرسة. أما أنا، فقد أُخذتُ إلى لجنة حزب المدينة لمزيد من التدريب على العمليات الحضرية وكيفية كشف عملاء العدو السريين والتعامل معهم. بعد شهر، أخذني الإخوة في فرقة العمل إلى نقطة الانطلاق. بعد مغادرة الغابة، استقللتُ حافلةً عائدًا إلى مسقط رأسي لزيارة والدتي لأكثر من أسبوع، ثم عدتُ إلى المدرسة وبدأتُ مهمتي الجديدة.

(يتبع)

المصدر: http://baolamdong.vn/chinh-tri/202503/phong-trao-dau-tranh-chinh-tri-cua-thanh-nien-hoc-sinh-sinh-vien-noi-thanh-da-lat-1969-1975-bai-2-497616e/