مراسل حرب وكالة الأنباء الفيتنامية: فخورون بالملحمة البطولية في حقبة "النار والزهور"

لقد عاش فريق مراسلي الحرب في وكالة أنباء فيتنام سنوات بطولية مع مصير البلاد. لقد عاشوا وقاتلوا كجنود حقيقيين يحملون أقلامهم في المعركة، شهودًا على لحظات تاريخية وشهودًا على تضحيات وخسائر مواطنيهم. كما واجهوا الكثير من المشاق والمخاطر تحت قنابل العدو ورصاصه.

لقد اضطرت أجيال من مراسلي الحرب مثل الصحفية تران ماي هونغ والصحفي لي كوونغ إلى تجاهل آلامهم والمضي قدماً في كثير من الأحيان عندما شهدوا زملاءهم يسقطون في الخنادق الشرسة "بكاميراتهم وأسلحتهم في أيديهم وصفحات الأخبار غير المكتملة" ثم نقشوا في قلوبهم صور تلك المعالم الخالدة.

في رحلتهم الطويلة بين النار والزهور، كان عليهم أحيانًا أن يضعوا مشاعرهم الشخصية جانبًا في اللحظة غير المتوقعة عند لقاء أحبائهم، ليتابعوا عن كثب كل تطور على خط المواجهة، في الوقت المناسب لكتابة "أغانٍ ملحمية" لنشر الأخبار إلى هانوي والعالم . وكانت هناك لقاءات خاصة في اللحظة التاريخية لنصر الربيع العظيم عام 1975 تركت الكثير من المشاعر والانطباعات حتى الآن...

رحلة "العودة"

بعد مرور خمسين عامًا على تحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد، أصبحت المراسلة الحربية تران ماي هونغ الآن ذات شعر أبيض وبشرة مليئة بالنمش. المدير العام السابق لوكالة أنباء فيتنام، على الرغم من أنه يبلغ من العمر ما يقرب من 80 عامًا، لا يزال صوته مليئًا بالحماس عندما يتذكر السنوات التاريخية.

وفي حديثه مع جيل الشباب من صحيفة فيتنام بلس الإلكترونية حول اللحظة التي كان فيها حاضراً في قصر الاستقلال عند الظهر في يوم 30 أبريل 1975 مع زملائه في يوم النصر الكامل، قال إنها كانت الذكرى الأكثر روعة في حياته كمراسل حربي.

التقت الصحفيتان تران ماي هانه وتران ماي هونغ مع السيدة فينه آن، الشخصية المذكورة في المقال " دا نانغ في اليوم الأول من التحرير" للصحفية تران ماي هونغ. (الصورة: NVCC)

والأمر الأكثر خصوصية هو أنه في ذلك اليوم، ورغم قدومه من اتجاهين، وخلف جيشين، كان هو وشقيقه الصحفي تران ماي هانه حاضرين في قصر الاستقلال لتغطية الحدث التاريخي الذي شهدته الأمة.

كان الصحفي تران ماي هانه أول من أبلغ عن النصر في قصر الاستقلال من خلال الصورة "مدينة هوشي منه تتألق بالنجوم الصفراء"، بينما التقط شقيقه الأصغر، الصحفي تران ماي هونغ، صورة "دبابات جيش التحرير تدخل قصر الاستقلال عند الظهر في 30 أبريل 1975".

شقيقان، اثنان من مراسلي الحرب في وكالة أنباء فيتنام، كان لهما أعمال صحفية طوال حياتهما مرتبطة بإنجازات البلاد. في تلك اللحظة من المهمة الخاصة، بكوا بصمت. دموع السعادة والفخر

في وقت سابق، في 25 مارس/آذار 1975، بعد تحرير هوي، تجمع مراسلو الحرب التابعون لوكالة أنباء فيتنام في هوي لتلقي المهام من رؤسائهم. بشكل غير متوقع، أتيحت الفرصة للأخوين تران ماي هانه - تران ماي هونغ للقاء. ولكن بسبب اندفاع الوقت، لم يتمكنوا إلا من النظر إلى بعضهم البعض، وكانت عيونهم لاذعة.

صورة تاريخية لدبابات جيش التحرير تدخل قصر الاستقلال في 30 أبريل 1975، التقطتها الصحفية تران ماي هونغ، الدبابة 846 (السرية 5، الكتيبة 2، اللواء المدرع 203، الفيلق 2).

ساعدت الأفكار التي تشكلت من هذه اللحظة التاريخية الفريدة الصحفية تران ماي هانه في وقت لاحق في كتابة "سجل الحرب 1-2-3-4.75"، وهو العمل الذي حصل على أعلى جائزة من جمعية كتاب فيتنام وجائزة الأدب الآسيوية. وفي الوقت نفسه، تُستخدم صورة "دبابات جيش التحرير تدخل قصر الاستقلال عند الظهر في 30 أبريل/نيسان 1975" التي التقطتها الصحفية تران ماي هونغ على نطاق واسع كرمز للنصر التاريخي العظيم في ربيع عام 1975.

العمل الجاد، والمشقة، والسير مع الجيش والعمل وسط صعوبات ومخاطر لا حصر لها، ولكن في نفس الوقت ضمان التوقيت المناسب للأخبار، هذه هي كل أعباء مراسل الحرب مثل الصحفية تران ماي هونغ. وقال إنه بعد الانتهاء من عمله في ذلك اليوم، كان عليه أن ينطلق على الفور ويسافر عشرات الكيلومترات، ويخوض الأنهار والغابات إلى محطة الإذاعة لبث الأخبار إلى العاصمة.

قال الصحفي تران ماي هونغ، الذي واجه بهدوء أسوأ المواقف أثناء عمله في ساحة المعركة، إنه في كثير من الأحيان كان يعد نفسه ذهنيًا بأخذ قطعة من الورق مكتوب عليها اسمه، ولفها بالبلاستيك ووضعها في جيب قميصه، وثبتها بدبوس أمان حتى يعرف الجميع من هو في حالة انفجار قنبلة أو رصاصة طائشة.

ساعدته أكثر من عشر سنوات كمراسل حربي على صقل الصفات والشخصية والشجاعة لخدمة عمله الصحفي ليصبح مديرًا فيما بعد.

الصورة على اليسار هي لمراسلين اثنين هما لام هونغ لونغ (الغلاف الأيمن) وتران ماي هونغ في طريقهما عبر وسط فيتنام خلال حملة هو تشي منه، ربيع عام 1975. الصورة على اليمين هي للمراسلين تران ماي هونغ، ونغوك دان، وهوانغ ثيم وهم يعبرون ممر هاي فان إلى دا نانغ المحررة، في 29 مارس 1975. (الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

لقد مر الزمن، لكن ذكريات الشباب والبطولة الماضية بقيت إلى الأبد. في عام 2024، أمسك الصحفيان الشقيقان تران ماي هونغ وتران ماي هانه بأيدي بعضهما البعض و"صعدا إلى القطار" للعودة إلى ساحات المعارك القديمة على طول البلاد.

تشارك الصحفية تران ماي هونغ ذكرياتها عن فترة "النار" مع مراسلي صحيفة Vietnamplus الإلكترونية. (الصورة: PV/فيتنام+)

رحلةٌ لطالما رغبتُ في القيام بها. عبرنا خط العرض السابع عشر، وجسر هيين لونغ، ونهر بن هاي - حيث كانت البلاد مقسمة سابقًا؛ ثم عبرنا هوي، ودا نانغ، وكوانغ نام، وكوانغ نجاي، وبينه دينه، وفو ين، ثم إلى نها ترانج، وفان رانغ، وفان ثيت، ثم عبر شوان لوك - دونغ ناي - إلى سايغون - مدينة هو تشي منه، هذا ما قالته الصحفية تران ماي هونغ لصحيفة فيتنام بلس الإلكترونية عن أصل رحلتها الخاصة مع شقيقها.

لقد حققت رحلة العودة رغبات الأشخاص المشاركين فيها. لأنه في اللحظة التي وطأت فيها قدماه أرض سايجون، تلك الأرض التاريخية المرتبطة بالأيام التي لا تنسى، توفيت الصحفية تران ماي هانه فجأة...

قصة تشبه الحلم في منتصف الحملة

لقد مزقت الحرب العديد من العائلات الفيتنامية، ولا تشكل عائلة المراسل لي كوونج استثناءً. بعد تخرجه من دورة GP10 في وكالة الأنباء الفيتنامية، أصبح الشاب لي كوونغ رسميًا مصورًا صحفيًا حربيًا لوكالة أنباء الجيش.

وبعد أن تلقى المهمة، سار المراسل الشاب على درب ترونغ سون عبر الغابة، وتسلق الممرات، وخاض عبر الجداول تحت القصف العنيف من طائرات العدو، بما في ذلك طائرات B52، ليلاً ونهاراً، بينما اجتاز شقيقه الأصغر لي فان كوونغ امتحان القبول بالجامعة وعاش في المنزل مع والدته. في ذلك الوقت، كان الأشخاص الموجودون في الخطوط الأمامية فقط هم من يستطيعون إرسال رسائل إلى الخلف، لذا كانت الأخبار القادمة من الوطن تنقطع تقريبًا.

"لكن، بالصدفة، بعد عام النمر (1974)، وخلال رحلة إلى الجبهة الجنوبية الغربية، وفي مركز الاتصال الأول، تلقيتُ خبرًا يفيد بأن أخي الأصغر كونغ قد انضم إلى الجيش في مايو 1973، وعبر ترونغ سون في أكتوبر 1973، وعاد أيضًا إلى الجبهة الجنوبية الغربية ضمن الفوج الأول من القوة الرئيسية، التي كانت في معظمها من شباب هانوي. بعد تلقي الخبر، حاولتُ البحث عنه، لكن الأمل في لقائه كان ضئيلًا لأن الجيش كان يتحرك سرًا"، يتذكر الصحفي لي كونغ.

في ذلك اليوم، كان على مجموعة مصوري وكالة أنباء التحرير التي انضم إليها لتعزيز المنطقة الجنوبية الغربية أن تذهب إلى منطقة القاعدة رقم 9، التي تقع في غابة يو مينه ها، كا ماو. في هذه الرحلة، وبعد شهر من الراحة والتدريب، تم تعيين مجموعة المراسلين، بما في ذلك فونج دانج باخ، وماك فونج هونج، ولي كوونج، في ترا فينه، وهو الموقع الأبعد لأنهم كانوا مضطرين للعودة إلى الأعلى.

المراسلون والبرقيون والفنيون من فئة TTX GP10 الفيتنامية على متن السفينة لدعم ساحة المعركة في الجنوب. (الصورة: VNA)

كانت قوات الجيش المحلي وقوات حرب العصابات قوية للغاية، مما دفع العدو إلى التجمع في مواقع متقدمة في المناطق الفرعية (الوحدات الإدارية العسكرية لحكومة سايجون قبل عام 1975، أي ما يعادل المقاطعات) والمناطق الفرعية (البلديات). في أكتوبر/تشرين الأول 1974، وبعد تلقيه أنباء عن تمركز الفوج الأول في تيو كان، ذهب الصحفي لي كوونج على الفور إلى هناك، على أمل مقابلة شقيقه الأصغر.

وبعد الاتصال مع قاعدة لجنة الحزب الإقليمية في تاب نجاي، منطقة تيو كان، انطلق في وقت مبكر من المساء، ثم ركب قاربًا وقام بالتجديف على طول الحديقة، عبر حقول الأرز الخضراء، التي لا تزال مغمورة بالمياه. حتى أنه لم يكن يعرف أي قرية أو قرية كانت.

استغرق الوصول إلى المحطة أكثر من 3 ساعات. كان كوخًا مبنيًا من الخشب الخام في وسط حديقة برية. قام الأخ الأكبر بالبحث في الحي بأكمله في الليل المظلم، وأخيرًا وجد وحدة أخيه الأصغر، ولكن بعد فترة طويلة فقط تمكن من العثور عليه بفضل سماع "علامات" عاداته الشخصية عن طريق الصدفة.

يتذكر الصحفي لي كوونغ: "في الكوخ، كان الجميع نائمين، وفجأة سمعتُ صوت طقطقة أصابع "روب...روب، روب...روب" مرتين في الستارة المجاورة. عادت بي الذاكرة فجأةً وأثارت دهشتي، هل كان هذا كوونغ؟ كانت أصابعه رفيعة وطويلة، مختلفة عن أصابعي. أتذكر عندما كنت في المنزل، أن طريقة طقطقة أصابعه بصوت عالٍ من سبابته إلى خنصره كانت دائمًا ما تُوبّخه أمي خوفًا من إتلاف يده."

عندما سمعتُ اللافتة المألوفة، سألتُ: "هل هذا تين؟ (لقب كوونغ في المنزل)/ هل هذا كوونغ؟" هتفتُ أنا وأخي: "يا إلهي"، ثم فتحنا الستارة، وعانقنا بعضنا البعض، وسلطنا أضواء الكشافات على وجوه بعضنا البعض، وتبادلنا أطراف الحديث. لم يمضِ سوى عام على فراقنا، ولكن حدثت أشياء كثيرة. تحدثنا كثيرًا عن والدتنا، والآن، بالصدفة، وجدنا بعضنا البعض، التقينا كما لو كنا في حلم. ثم في اليوم التالي، واصل كلٌّ منا طريقه المنفصل في الحرب.

توقف مجموعة مراسلي GP10 التابعة لوكالة أنباء فيتنام، بما في ذلك المراسل لي كوونغ، في طريقهم إلى حملة هوشي منه لدعم وكالة أنباء التحرير. (الصورة مقدمة من VNA)

وقال الصحفي لي كوونج إن شقيقه الأصغر اتبع تعليمات والدته وذهب إلى الجنوب للبحث عن شقيقه والتقاط صورة لهما معًا وإرسالها إلى والدته. لم تكن أمي تعرف أين تجده وسط القنابل والرصاص في الحرب، ولكنها مع ذلك كانت تتمنى ذلك. وأخيراً تحققت أمنية الأم من خلال صورة تلتقط أسعد ابتسامة في حياة الشقيقين الصحافيين لي كوونغ أثناء اللقاء في ساحة المعركة.

وفي اليوم التالي، تعرضت محطة الاتصال التي غادرها في الليلة السابقة لسلسلة من القنابل. بقي الصحفي لي كوونج في ترا فينه بينما كان شقيقه الأصغر يرافق وحدته إلى خطوط المواجهة في فينه لونج. خلال هذه الفترة فقد الأخوين الاتصال بشكل كامل.

ثم، خلال الهجوم العام لحملة الربيع عام 1975، تبع الصحفي لي كوونج القوات المسلحة الإقليمية لتحرير بلدة ترا فينه في نفس الوقت الذي حرر فيه سايغون في الساعة 12:30 يوم 30 أبريل.

في 15 مايو/أيار 1975، قفزتُ فرحًا عندما رأيتُ أخي الأصغر يحمل بندقية كلاشنكوف ويسير بين الجنود الذين كانوا يستعرضون في بلدة فينه لونغ خلال احتفال النصر. لقد غادر الأمريكيون، وسقطت الدمى، كما يتذكر الصحفي لي كوونغ.

وبعد ذلك، لا تزال صورة الأخوين الملتقطة في ذلك اليوم بابتسامات مشرقة معلقة في غرفة المعيشة العائلية في هانوي. لقد ظلت تلك الابتسامة إلى الأبد اللحظة المؤثرة للقاء في زمن الحرب والفوضى.

أصبح أخي الأصغر لاحقًا مهندسًا يعمل في قطاع البناء في هانوي، ثم توفي عام ٢٠٠٦ بسبب مرض خطير. تبلغ والدتي الآن ٩٢ عامًا، وفي كل مرة تنظر فيها إلى الصورة، تروي لأحفادها وأحفاد أحفادها قصة لقاء ابنيها في الماضي..." قال الصحفي لي كوونغ بنبرة مؤثرة.