العلاقات الفيتنامية الألمانية: نصف قرن من الترابط نحو ديناميكيات جديدة

تعليق الصورة — أجرى السفير الفيتنامي لدى ألمانيا، نغوين داك ثانه، مقابلة مع وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA) بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وألمانيا. تصوير: فونغ هوا/مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية في ألمانيا.

على مدى نصف القرن الماضي، ومنذ الخطوات الأولى المتواضعة، شهدت العلاقات الفيتنامية الألمانية تطورًا قويًا مستمرًا، وتوسعت في مجالات عديدة، من السياسة والاقتصاد والثقافة والتعليم إلى التعاون العلمي والتكنولوجي. تُعدّ ألمانيا حاليًا أكبر شريك تجاري لفيتنام في أوروبا، وفي الوقت نفسه جسرًا مهمًا لمساعدة فيتنام على الاندماج بشكل أعمق في المنطقة والعالم.

إن الذكرى الخمسين للعلاقات الدبلوماسية ليست مجرد مناسبة لاستحضار الماضي والاعتراف بالإنجازات المشهودة فحسب، بل هي أيضًا فرصة للبلدين لصياغة رؤية جديدة مشتركة، ترتقي بالعلاقات الثنائية إلى مستوى تعاون أكثر شمولاً وعمقًا واستدامة في المستقبل. وبهذه المناسبة، أجرى السفير الفيتنامي لدى ألمانيا، نجوين داك ثانه، مقابلة مع مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية المقيم في ألمانيا.

سعادة السفير، كيف تُقيّم إنجازات العلاقات التعاونية بين فيتنام وجمهورية ألمانيا الاتحادية على مدى الخمسين عامًا الماضية؟ ما هي نقاط القوة التي يجب تعزيزها؟

على مدى نصف القرن الماضي، تطورت علاقات التعاون بين فيتنام وألمانيا بشكل واسع وفعال وملموس في جميع المجالات. أقام البلدان علاقات دبلوماسية رسمية عام ١٩٧٥، إلا أن الأساس المتين للعلاقات الثنائية نابع من التبادل الشعبي الفريد الذي استمر لعقود طويلة قبل ذلك. منذ أوائل القرن العشرين، عاش الرئيس هو تشي مينه في برلين، وكان انطباعه الأول: "الشعب الألماني شعب مجتهد وودود ويعمل وفق خطة محكمة". منذ منتصف القرن الماضي، درس وعمل وعاش عشرات الآلاف من الكوادر والخبراء والمهندسين والطلاب والعمال الفيتناميين في ألمانيا، وأصبحوا جسرًا ثقافيًا، ساهم في تعزيز التفاهم والتواصل بين الشعبين.

فيما يتعلق بالدبلوماسية والسياسة والأمن، وقّع البلدان في عام 2011 إعلان هانوي المشترك بشأن إقامة شراكة استراتيجية للمستقبل. ويجري تبادل الوفود رفيعة المستوى والوزارات والفروع والمحليات بنشاط. وفي السنوات الأخيرة، قام المستشار الألماني آنذاك أولاف شول (نوفمبر 2022) والرئيس الاتحادي الألماني فرانك فالتر شتاينماير (يناير 2024) بزيارات رسمية إلى فيتنام. وتوسعت الدبلوماسية الحزبية والشعبية باستمرار. ويمتلك الحزب الشيوعي الفيتنامي آلية حوار نظري رفيعة المستوى مع كل من الحزب الديمقراطي الاجتماعي الألماني (SPD) وحزب اليسار الألماني. وقد أحرز التعاون الدفاعي والأمني تقدمًا ملحوظًا، ليصبح ركيزة أساسية ومهمة في الشراكة الاستراتيجية بين البلدين في سياق التحديات الجيوسياسية العالمية المتزايدة. وفي نوفمبر 2022، وقعت وزارتا دفاع البلدين اتفاقية تعاون دفاعي، مما وضع إطارًا شاملاً للتعاون في تبادل الوفود ومشاركة الاستراتيجيات والتدريب والطب العسكري وحفظ السلام.

تُعدّ العلاقات الاقتصادية والتجارية، والاستثمار التجاري، والتعاون التنموي ركائز أساسية للشراكة الاستراتيجية. تُعدّ ألمانيا حاليًا الشريك التجاري الرائد لفيتنام في الاتحاد الأوروبي، والثاني عشر عالميًا من حيث الحجم؛ وهي رابع أكبر شريك استثماري لفيتنام في أوروبا. بعد قرابة 15 عامًا من تأسيس الشراكة الاستراتيجية، تضاعف حجم التبادل التجاري بين البلدين من 5.6 مليار دولار أمريكي عام 2011 إلى 11.1 مليار دولار أمريكي عام 2024 (ووفقًا للإحصاءات الألمانية، فإن هذا الرقم أعلى من ذلك نظرًا لإدراج الواردات عبر دول ثالثة). تُولي العديد من الشركات الألمانية اهتمامًا بالغًا ببيئة الاستثمار والأعمال في فيتنام في إطار استراتيجيتها لتنويع وتعديل سلاسل التوريد لتجنب الاعتماد المفرط على اقتصاد واحد.

يتمتع التعاون في مجالات العدالة - القانون، والعلوم والتكنولوجيا، والتعليم والتدريب، والصحة، والثقافة والمجتمع، والسياحة، وغيرها - بتاريخ عريق ويواصل تحقيق نتائج عملية. على سبيل المثال، تُعدّ ألمانيا من بين أكبر عشر أسواق سياحية من حيث الإنفاق في فيتنام. واعتبارًا من عام ٢٠٢٣، سيستمر إعفاء السياح الألمان من التأشيرات من جانب واحد لمدة تصل إلى ٤٥ يومًا.

تكمن ميزة العلاقة التعاونية بين فيتنام وألمانيا في تعزيز التعاون وفقًا للسياسات الخارجية والمبادئ التوجيهية لكلا الجانبين، بما يخدم المصالح المشتركة لشعبي البلدين وشركاتهما وسكانهما. فعلى الصعيد الدبلوماسي، يتشارك الجانبان وجهات نظر ورؤى مشتركة بشأن التعددية، والحفاظ على النظام القائم على القواعد، وحماية القانون الدولي، وميثاق الأمم المتحدة ومبادئها، وغيرها. أما على الصعيد الاقتصادي، فيتميز الاقتصادان بالانفتاح الكبير، ويتمتعان بإمكانات هائلة، ويتكاملان، بالإضافة إلى الأنشطة الديناميكية لشركات البلدين. ومن الضروري، على وجه الخصوص، تعزيز قوة التبادلات الشعبية الفريدة، بما في ذلك الدور المهم الذي يلعبه مئات الآلاف من الفيتناميين الذين يعيشون ويعملون ويدرسون في ألمانيا.

كيف يقيم السفير إمكانات التعاون بين البلدين في الفترة المقبلة، سواء في العلاقات الثنائية أو في المحافل المتعددة الأطراف؟

لا تزال إمكانات التعاون بين البلدين واعدة للغاية، لا سيما في مجالات الاقتصاد والتجارة والاستثمار والعلوم والتكنولوجيا والابتكار، في ظل استعداد فيتنام لدخول مرحلة الانطلاق التنموي، وإعطاء الحكومة الائتلافية الألمانية الجديدة الأولوية للتركيز على حل القضايا الاقتصادية. ويشجع الجانبان على التصديق المبكر على اتفاقية حماية الاستثمار بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVIPA) لخلق زخم جديد للتعاون. وتحتاج الشركات الفيتنامية إلى اغتنام فرص الوصول إلى السوق الألمانية، لا سيما في مجالات المنتجات الزراعية والمنسوجات والإلكترونيات من خلال اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام والاتحاد الأوروبي (EVFTA). ويمكن للشركات الألمانية توسيع استثماراتها وأعمالها في مجالات جديدة مثل التحول الرقمي، وتحويل الطاقة، والمراكز المالية الدولية، ومشاريع البنية التحتية الكبرى مثل السكك الحديدية عالية السرعة والمطارات والطاقة، وغيرها، التي ترغب فيتنام في جذب الاستثمارات إليها. وتلتزم فيتنام وألمانيا بتعزيز التعاون في مجال حماية البيئة والتنمية المستدامة، ودعم مشاريع الطاقة المتجددة، وإدارة موارد المياه، وحماية التنوع البيولوجي. ويعمل الجانبان بشكل نشط على تعزيز التعاون في مجال العمالة والتدريب المهني لتلبية الطلب الكبير على العمالة الماهرة للشركات والمحليات الألمانية.

عزيزي السفير، كيف قام الجانبان بالتنسيق هذا العام للاحتفال المشترك بهذا الحدث المهم؟

منذ بداية عام ٢٠٢٥، نسق الجانبان لتنظيم العديد من الأنشطة العملية للاحتفال بالذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية في عاصمتي البلدين. ومؤخرًا، نجحت السفارة الفيتنامية في ألمانيا في تنظيم الذكرى الثمانين لليوم الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية (٢ سبتمبر ١٩٤٥ - ٢ سبتمبر ٢٠٢٥)، والذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في العاصمة برلين، بمشاركة السيد بودو راميلو، نائب رئيس البرلمان الاتحادي الألماني، ومئات الضيوف من وزارة الخارجية والوزارات والمحليات الألمانية. ومن المتوقع أن يُقام المهرجان الألماني في أكتوبر ٢٠٢٥ عند بحيرة هوان كيم، قلب هانوي.

ترحب فيتنام بزيارات قادة الحكومة ووزارة الخارجية والمحليات الألمانية إلى فيتنام. كما تتطلع السفارة الفيتنامية في ألمانيا إلى الترحيب بوفد من كبار قادة الحكومة الفيتنامية لزيارة ألمانيا رسميًا وفقًا لخطة تبادل الوفود لعام ٢٠٢٥، لتأكيد الالتزام السياسي للحكومتين بالارتقاء بالشراكة الاستراتيجية إلى آفاق جديدة وتلبية تطلعات مجتمع الأعمال الألماني المستثمر والمستثمر في فيتنام.

ما هو محور التعاون بين البلدين في عام 2025 والأعوام التي تليها سعادة السفير؟

أولاً، زيادة الاتصالات وتبادل الوفود على جميع المستويات، من خلال جميع قنوات الحزب والدولة والجمعية الوطنية والتبادلات الشعبية؛ ومواصلة الحفاظ على آليات التعاون القائمة. تنظيم زيارات واجتماعات بين كبار القادة من البلدين لتعزيز الثقة وتعزيز التعاون الثنائي، وتبادل وجهات النظر حول القضايا الدولية والإقليمية ذات الاهتمام المشترك في الآليات متعددة الأطراف مثل الأمم المتحدة ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) والاتحاد الأوروبي. ثانياً، تعزيز التعاون في مجال العلوم والتكنولوجيا والابتكار ليصبح ركيزة جديدة للتعاون ومحتوى هاماً في إطار الشراكة الاستراتيجية. ثالثاً، تعزيز نقاط القوة واستغلال النقاط الإيجابية بحيث تخدم الشراكة الاستراتيجية بين فيتنام وألمانيا على أفضل وجه مصالح حكومتي وشعبي البلدين، مما يساهم في السلام والازدهار والتنمية المستدامة والابتكار للبلدين والشعبين.

بحسب السفير، ما الذي ينبغي للبلدين فعله لمواصلة تطوير العلاقات الثنائية في الفترة المقبلة؟

مواصلة إرساء آليات حوار منتظمة ومنتديات حوار دورية على جميع المستويات، للمساعدة في مراجعة وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقيات. ومن الممكن في الفترة المقبلة النظر في إنشاء آليات حوار جديدة للتكيف مع التغيرات السريعة في الوضع العالمي.

ثانيًا، تعزيز التعاون في المحافل متعددة الأطراف. بصفتهما عضوين فاعلين في العديد من المنظمات الدولية والإقليمية، يواصل البلدان التنسيق الوثيق في المحافل متعددة الأطراف للتعاون في مواجهة التحديات العالمية، فضلًا عن صون السلام والأمن والتنمية المستدامة.

ثالثا، تعزيز التعاون في المجالات ذات إمكانات التنمية القوية مثل تكنولوجيا المعلومات والذكاء الاصطناعي والاقتصاد الرقمي والاقتصاد الأخضر والاقتصاد الدائري وغيرها.

رابعًا، تعزيز الروابط التجارية بين البلدين من خلال منتديات الأعمال والمعارض التجارية وفعاليات الترويج الاستثماري الثنائي، وذلك لاستغلال الفرص وإمكانات التعاون ونقاط القوة في كل اقتصاد على نحو أفضل. ويلعب قطاع الأعمال دورًا محوريًا في تحقيق الاتفاقيات وأهداف التعاون بين فيتنام وألمانيا.

خامسًا، تعزيز توقيع واستخدام اتفاقيات التجارة والاستثمار واتفاقيات التعاون في مجالات أخرى عديدة. لقد أرست اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام وألمانيا (EVIPA) أساسًا هامًا للتعاون التجاري، لذا فإن موافقة الحكومة الألمانية على عرض اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام وألمانيا (EVIPA) على البرلمان الألماني للتصديق عليها ستفتح آفاقًا أوسع للتعاون الاستثماري بين البلدين.

سادساً، تعزيز الأنشطة الثقافية والتبادل الشعبي من خلال تنظيم الفعاليات الثقافية والمهرجانات والمعارض وبرامج التبادل الفني للتعريف بالهوية الثقافية لكل بلد مثل برنامج يوم فيتنام في ألمانيا.

شكرا جزيلا لك يا سعادة السفير.

المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-he-viet-nam-duc-nua-the-ky-dong-hanh-huong-toi-dong-luc-moi-20250922072508561.htm