إطلاق كتاب "العم هو في تايلاند" ثنائي اللغة باللغتين التايلاندية والفيتنامية

في يوم 18 مايو، وفي موقع الرئيس هو تشي مينه التذكاري في مقاطعة أودون ثاني، نظمت القنصلية العامة لفيتنام في خون كاين، تايلاند، بالتنسيق مع مجلس إدارة موقع الرئيس هو تشي مينه التذكاري في مقاطعة أودون ثاني ودار النشر التعليمية الفيتنامية، برنامجًا رسميًا للاحتفال بالذكرى 135 لميلاد الرئيس هو تشي مينه مع العديد من الأنشطة ذات المغزى.

يُحيي المندوبون الرئيس هو تشي مينه باحترام. (المصدر: نهان دان)

وحضر الحفل القنصل العام الفيتنامي في خون كاين دينه هوانغ لينه، ونائب رئيس تحرير دار النشر التعليمية الفيتنامية، والأستاذ المشارك، دكتور نجوين فان تونغ، ورئيس مجلس إدارة موقع آثار الرئيس هو تشي مينه في مقاطعة أودون ثاني فام دوك داو، ونائب المدير العام لصوت فيتنام نجو مينه هيين، ورئيس الجمعية الفيتنامية في مقاطعة أودون ثاني لونغ شوان هوا، ورئيس جمعية الأعمال التايلاندية الفيتنامية هو فان لام.

وحضر البرنامج أيضًا حاكم مقاطعة أودون ثاني راشان سونهوا، ورئيس جمعية الصداقة التايلاندية الفيتنامية سانان أنجوبولكول، والعديد من الفيتناميين المقيمين في تايلاند.

في جوٍّ مهيب، قدّم المندوبون البخور والزهور بكل احترام، وأشادوا بالرئيس هو تشي مينه، وأعربوا عن عميق امتنانهم له. وأكد القنصل العام دينه هوانغ لينه أن موقع آثار الرئيس هو تشي مينه في مقاطعة أودون ثاني موقعٌ تاريخيٌّ يرتبط ارتباطًا وثيقًا بسنوات النشاط الثوري للرئيس هو تشي مينه في تايلاند. وبهذه المناسبة، يستذكر جميع الشعب الفيتنامي الرئيس هو تشي مينه باحترامٍ وامتنانٍ عميقين.

أكد القنصل العام دينه هوانغ لينه أن معرض اللوحات يُعدّ نشاطًا هادفًا للاحتفال بالذكرى 135 لميلاد الرئيس هو تشي مينه. (المصدر: نهان دان)

وبمناسبة عيد ميلاد العم هو هذا العام، أقام موقع الآثار معرضًا للوحات بعنوان "قلب الرسام داو ترونغ لي مع العم هو"، ضمّ 19 لوحة كبيرة الحجم للعم هو، وحفل تدشين كتاب ثنائي اللغة باللغتين الفيتنامية والتايلاندية بعنوان "العم هو في تايلاند". وأعرب القنصل العام دينه هوانغ لينه عن خالص شكره لعائلة الرسام الراحل داو ترونغ لي، مؤكدًا أن اللوحات التسع عشرة المعروضة في المعرض تحمل قيمًا ومعانٍ عميقة، فهي لا تُعيد صياغة التاريخ فحسب، بل تُحيي أيضًا روح الوطنية المتحمسة وروح التضامن العميق، مُعربًا في الوقت نفسه عن امتنان الأجيال اللامتناهي للمساهمات الجليلة للرئيس هو تشي مينه.

قالت السيدة فو ثي هونغ فان، زوجة الفنان الراحل، إن السيد داو ترونغ لي كان فيتناميًا وطنيًا مغتربًا، حرص دائمًا على وطنه، وساهم في تنمية الجالية الفيتنامية في تايلاند. وقد عبّرت جميع لوحاته عن حبه وامتنانه العميق لإسهامات العم هو الجليلة.

في حفل إطلاق الكتاب الثنائي اللغة الفيتنامي التايلاندي بعنوان "العم هو في تايلاند"، شكر القنصل العام دينه هوانج لينه دار النشر التعليمية الفيتنامية، والمؤلف ها لام دانه، والمترجمين، وعائلة الرسام الراحل داو ترونج لي، وجميع الوكالات والمنظمات والأفراد الذين ساهموا بالكثير من الجهد لإكمال وتقديم عمل ذي قيمة تاريخية للجمهور، معتقدين أن الكتاب سيستمر في نشر القيم الإنسانية النبيلة للعم هو، والمساهمة في تعزيز الوطنية واحترام الرئيس هو تشي مينه لدى الفيتناميين في الخارج، وتعزيز التفاهم بين شعبي البلدين، وبالتالي الاستمرار في تعزيز المشاعر الطيبة بين الشعبين وتعميق الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وتايلاند.

السيدة فو ثي هونغ فان، زوجة الرسام الراحل داو ترونغ لي، ذكرت أن جميع اللوحات تعكس مشاعر الرسام الراحل تجاه عمه الحبيب هو. (المصدر: نهان دان)

بالنيابة عن دار نشر التعليم في فيتنام، قال الأستاذ المشارك الدكتور نجوين فان تونغ، نائب رئيس تحرير دار نشر التعليم في فيتنام، إن كتاب "العم هو في تايلاند" هو عمل جمع وتجميع دقيق، يجمع وثائق تاريخية قيمة وقصصًا حقيقية ومؤثرة عن الوقت الذي كان فيه الرئيس هو تشي مينه نشطًا في الثورة في مملكة تايلاند في عامي 1928-1929.

يعتقد الأستاذ المشارك الدكتور نجوين فان تونغ اعتقادًا راسخًا أن هذا المنشور سيساهم بشكل كبير في تثقيف أيديولوجية وأخلاق وأسلوب هو تشي مينه لأجيال من الشعب الفيتنامي، وخاصة الجيل الشاب الذي يعيش ويدرس ويعمل في تايلاند، مما يساهم في التأكيد على الدور المهم للمجتمع الفيتنامي في الخارج، والسفراء الثقافيين، والجسور التي تربط الصداقة بين فيتنام ودول العالم، بما في ذلك مملكة تايلاند.

في كلمته نيابةً عن الفيتناميين المغتربين في برنامج الاحتفال بالذكرى 135 لميلاد العم هو، قال السيد هو فان لام، رئيس جمعية الأعمال التايلاندية الفيتنامية، إنه على الرغم من عيشهم بعيدًا عن الوطن الأم، إلا أن قلوب الفيتناميين المغتربين مثله تتجه دائمًا نحو وطنهم ووطنهم وجذورهم وفيتنام الحبيبة. يؤمن السيد لام بأن الحفاظ على اللغة الفيتنامية والثقافة والتاريخ الفيتنامي هو وسيلةٌ لغرس الفخر الوطني في نفوس الأبناء والأحفاد. إن كتبًا مثل "العم هو في تايلاند" ليست مجرد معرفة، بل هي أيضًا مشاعر مقدسة من الوطن الأم، تُذكرنا بأن "شعبنا يجب أن يعرف تاريخنا" كما علّم العم هو.

حفل تقديم كتاب "العم هو في تايلاند" ثنائي اللغة للوفود. (المصدر: نهان دان)

في هذه الأثناء، قال السيد سانان أنغوبولكول، رئيس جمعية الصداقة التايلاندية الفيتنامية، بنبرة مؤثرة: "من كل قلبي، أكنّ دائمًا احترامًا كبيرًا للرئيس هو تشي مينه. إنه قدوة ليس فقط للفيتناميين المغتربين المقيمين في تايلاند، بل أيضًا لجميع شعوب العالم. الذكرى السنوية الـ 135 لميلاد الرئيس هو تشي مينه فرصة لنا لنكون هنا اليوم ونتذكر صفاته الحميدة".

وفي هذه المناسبة، قدم القنصل العام دينه هوانج لينه والأستاذ المشارك الدكتور نجوين فان تونج الكتاب ثنائي اللغة "العم هو في تايلاند" إلى ممثلي العديد من الإدارات والفروع في مقاطعة أودون ثاني، ومجلس إدارة نصب هو تشي مينه التذكاري، والجامعات، ومركز دراسات فيتنام، وجمعية الاتصال مع الفيتناميين في الخارج، وجمعية اللغويات الفيتنامية والفيتناميين في الخارج.

وفي إطار الحدث أيضًا، قدم نائب المدير العام لإذاعة صوت فيتنام نغو مينه هيين مجموعتين من الكتب "نوك نون فان دام" للمؤلف نجوين ذي كي، المدير العام السابق لإذاعة صوت فيتنام، إلى مجلس إدارة موقع آثار الرئيس هو تشي مينه في مقاطعة أودون ثاني وموقع نصب الرئيس هو تشي مينه التذكاري في مقاطعة ناخون فانوم.

المصدر: https://baoquocte.vn/ra-mat-cuon-sach-song-ngu-thai-viet-bac-ho-o-thai-lan-314768.html