تم إصدار الجزء الثاني من "توتو-تشان بجانب النافذة".

بعد أكثر من أربعة عقود من الغياب عن الساحة الأدبية، عادت الكاتبة اليابانية كوروياناغي تيتسوكو، البالغة من العمر 91 عامًا، بالجزء الثاني من رواية "توتو-تشان بجانب النافذة".

يُعد الجزء الأول من العمل أحد أكثر الكتب مبيعاً على الإطلاق، حيث بيع منه 8 ملايين نسخة في اليابان وحدها و25 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم .

نُشر بواسطة نها نام ودار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين، وترجمته ترونغ ثوي لان.

صورة: مقدمة من الناشر

في فيتنام، أسرت الرواية الأولى أجيالاً من القراء. وبعد صدورها، نفدت 3000 نسخة من الجزء الثاني، بعنوان "توتو-تشان عند النافذة: القصص التالية" (منشورات نها نام ودار نشر جمعية الكتاب الفيتناميين، ترجمة ترونغ ثوي لان)، في غضون ثلاثة أيام فقط.

يروي الجزء الأول من العمل قصة توتو-تشان خلال سنوات دراستها الابتدائية في مدرسة توموي. ويستكمل الجزء الثاني هذه القصة، بدءًا من قصف طوكيو خلال حرب المحيط الهادئ ، مرورًا بدخول المؤلفة إلى المعهد الموسيقي، وعلاقتها بهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، وصولًا إلى صعودها إلى النجومية في الفنون اليابانية بأدوار متنوعة، من ممثلة مسرحية وسينمائية إلى مقدمة برامج ومؤدية صوتية. ومن خلال ذلك، تنقل المؤلفة كوروياناغي العديد من الرسائل القيّمة حول قوة الإرادة والبراءة والمثابرة التي لا تلين.

يُخصّص الكتاب جزءًا كبيرًا منه لتصوير واقعي لأوقات اليابان العصيبة خلال الحرب، ولا سيما تأثيرها على الأطفال. وبأسلوبٍ فكاهيٍّ ساخر، وأحيانًا مرح، تتلاشى هذه الآلام والجراح مع تجلّي صورة الشعب الياباني النبيل الذي يُصوَّر بطريقةٍ فريدة.

المصدر: https://thanhnien.vn/ra-mat-phan-2-totto-chan-ben-cua-so-185250709225527643.htm