رقصة الأنوار على ضفاف نهر كاي لون
زرنا غو كواو، التي تُعتبر "قلب مهرجان أوك أوم بوك". ففي كل عام، في الشهر العاشر من التقويم القمري، عندما يُضيء القمر بدراً على نهر كاي لون الهادئ، تنبض هذه المنطقة بالحياة مع طقوس عبادة القمر المقدسة لدى شعب الخمير. وللتعرف على سرّ بقاء مهرجان أوك أوم بوك حياً في قلوب شعب الخمير لأجيال، بحثنا عن شخص مميز، السيد دان نيو (73 عاماً)، المقيم في قرية هوا ثين، ببلدية دين هوا. وهو شيخ مُحترم في المجتمع، وقد أُنيطت به مهمة إطعام الجيل الشاب كعكات الأرز المسطحة خلال الطقوس الرئيسية للمهرجان لسنوات عديدة.
استقبلني السيد نهيو بابتسامة لطيفة، ثم شرح لي ببطء معنى المهرجان: "أوك أوم بوك، باللغة الخميرية، تعني "تقديم كعكات الأرز المسطحة". في معتقدات شعب الخمير، يُعتبر القمر إله الحصاد الحامي، فهو ينظم المطر والشمس، ويجلب الوفرة. لذلك، يُعد أوك أوم بوك مناسبةً لنا لنشكر إله القمر، وندعو له بحصاد وفير، وطقس ملائم، وسلامة أبنائنا وأحفادنا."
روى السيد نيو طقوس عبادة القمر بفخرٍ كبير. بدأت المراسم بموسيقى حيوية لفرقة موسيقية تقليدية مؤلفة من خمس آلات. وشملت القرابين الرئيسية، التي لا غنى عنها، كعكات الأرز المسطحة، إلى جانب منتجات زراعية محلية الصنع مثل البطاطس وجوز الهند والموز. قال السيد نيو: "عندما يكون القمر عالياً في السماء، يضم القرويون أيديهم في صلاة، ويقدمون البخور والشموع، ويصبون الشاي كطقس شكر. بعد الشكر والدعاء بالبركات، يبدأ طقس إطعام الأطفال بكعكات الأرز المسطحة. تحت ضوء القمر الساطع، أقوم أنا والرهبان بإطعام كل طفل قطعة من كعكة الأرز، مصحوبة بأسئلة حول آمالهم وتطلعاتهم وحياتهم المستقبلية. إنه طقس مقدس وذو مغزى عميق".
فرق مشاركة في سباق القوارب التقليدي ضمن فعاليات مهرجان الثقافة والرياضة والسياحة لمجموعة الخمير العرقية لعام 2024 في المقاطعة. الصورة: دان ثانه
سباق القوارب هو الحدث الأبرز في المهرجان، ويترقبه الجميع بشغف. في نهر كاي لون، تنطلق قوارب يبلغ طولها عشرة أمتار تقريبًا، تحمل عشرات المجذفين، كالسهام، منزلقةً بين الأمواج. إنها لحظة تُجسّد المهارة والمثابرة والوحدة والقوة الجماعية. تمتزج أصوات الطبول والهتافات وهدير الأمواج المتلاطمة لتخلق سيمفونية من القوة والتضامن. يقول السيد دان فو، وهو من الجيل الرابع لعائلة من الحرفيين ذوي التقاليد العريقة في بناء القوارب التقليدية في غو كواو: "للتجديف بسرعة، يجب أن يكون الفريق بأكمله متناغمًا. فالفرق المتحدة، ذات الأيدي الثابتة، والتي تحافظ على إيقاع ثابت، هي وحدها القادرة على الفوز. لذلك، يُعد سباق القوارب أيضًا وسيلةً لتعليم أبنائنا وأحفادنا احترام الجماعة، والوحدة، والتواصل مع المجتمع."
مع حلول الغسق وبزوغ القمر، يتحول سطح نهر كاي لون إلى لوحة ساحرة من الضوء، تضيئها مئات الفوانيس المتلألئة. وعلى ضفافه، تتردد رقصات روم فونغ الإيقاعية على أنغام الموسيقى الفيتنامية التقليدية المألوفة. يتشابك الصغار والكبار على حد سواء الأيدي ويرقصون، منغمسين في جو من الوحدة والألفة. عند سماعي قصة السيد نيو، تذكرت السيدة ثي هانه، المقيمة في كومونة تشاو ثانه. في عام 2024، أتت إلى غو كواو للمشاركة في مهرجان أوك أوم بوك. وهي تمسك بيد ابنتها الصغيرة، ترقص على أنغام الموسيقى وتقول مبتسمة: "عندما كنت صغيرة، كانت جدتي تأخذني لأعبد القمر. والآن أحضر أطفالي للمشاركة حتى يفهموا ثقافتنا التقليدية بشكل أفضل ويساعدوا في الحفاظ عليها للأجيال القادمة".
يُعدّ اهتمام السلطات المحلية بالغ الأهمية في الحفاظ على قيمة المهرجان وتعزيزها. ولأعوام طويلة، دأبت مقاطعة آن جيانغ على تنظيم مهرجان الخمير الثقافي والرياضي والسياحي في الخامس عشر من الشهر العاشر من التقويم القمري، بالتزامن مع مهرجان أوك أوم بوك. وإلى جانب الأنشطة التقليدية، يتضمن المهرجان تبادلاً ثقافياً وفعالياتٍ في فنون الطهي ، ما يزيد من جاذبيته للسياح. وقد أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة، لي ترونغ هو، قائلاً: "يمثل المهرجان فرصةً للجماعات العرقية عموماً، وللشعب الخميري خصوصاً، لتعزيز شعورهم بالمسؤولية تجاه الثقافة التقليدية وتوطيد الوحدة الوطنية..."
بصمة الثقافة الشعبية التقليدية
إذا شُبّه مهرجان أوك أوم بوك برقصةٍ مبهرةٍ من الأنوار في ليلة اكتمال القمر، فإن مهرجان سباق الثيران في باي نوي يُشبه رقصةً في الوحل، حيث تُقدّم الثيران القوية وفرسانها الرشيقون عرضًا مذهلاً وسط حقول الأرز البيضاء الموحلة. زرتُ كومونة آن كو لأشهد كيف يحافظ شعب الخمير على تراثٍ ثقافيٍّ عريقٍ تناقلته الأجيال. ووفقًا للعديد من الرهبان وكبار السن هنا، فإن مهرجان سباق الثيران في باي نوي نشأ من نشاطٍ جماعيٍّ للعمل. ففي الماضي، بعد مساعدة المعبد في حرث الحقول، كان الناس يختبرون ثيرانهم في سباقات. وكان يُكافأ أسرع ثور. ومنذ ذلك الحين، أصبح سباق الثيران تدريجيًا مهرجانًا تقليديًا لمنطقة باي نوي.
يُقام مهرجان سباق الثيران في باي نوي خلال مهرجان سين دولتا، وهو احتفالٌ خميريٌّ لتكريم الأجداد، يُقام في الفترة من 29 أغسطس إلى 1 سبتمبر من التقويم القمري كل عام. في الحقول التي حُصدت حديثًا، تهطل أمطارٌ غزيرةٌ، فتغمر المياه الأرض حتى الكاحلين، بينما يندفع زوجان من الثيران وسط هتافاتٍ مدوية. يقف راكبو الثيران على محاريث خشبية، متوازنين بيدٍ واحدةٍ بينما يستخدمون عصا زالول للتحكم في اتجاه الثيران. يعمل الراكبون والثيران بتناغمٍ تام، ويتناثر الطين في كل مكان، وينفجر الجمهور حماسًا مع كل انطلاقةٍ مذهلةٍ من الثيران.
مهرجان Ro Pagoda لسباق الثيران لعام 2024 في بلدية An Cu. الصورة: دانه ثانه
ستتنافس الثيران بنظام خروج المغلوب، ويتأهل الزوج الفائز إلى الجولة التالية. مضمار السباق ليس طويلاً، لكن الحفاظ على السرعة والبقاء على المسار الصحيح والوصول إلى خط النهاية بأمان يُعدّ فنًا بحد ذاته. يقول السيد لي فان فانغ، أحد سكان حي تينه بين ومتسابق ثيران مخضرم: "يجب تدريب الثيران على ردود الفعل مسبقًا. يتضمن كل موسم العديد من السباقات، لذا إلى جانب القوة والصحة، يجب أن تتمتع الثيران أيضًا بالقدرة على التحمل والتناسق. يجب أن يكون الفرسان شجعانًا، وأن يحافظوا على توازنهم، وأن يعرفوا كيفية إدارة قوتهم. السقوط في المحراث يعني الاستبعاد."
في عام ٢٠٠٤، رُقّي مهرجان سباق الثيران في باي نوي إلى مهرجان على مستوى المقاطعة. وفي عام ٢٠١٦، اعتُرف به كتراث ثقافي غير مادي وطني. وإلى جانب شعب الخمير، يضم المهرجان مشاركة من مجموعات عرقية أخرى في المقاطعة والمنطقة الجنوبية الغربية، وحتى راكبي ثيران من كمبوديا. ويجذب المهرجان في كل موسم عشرات الآلاف من المتفرجين. وفي مشروع عام ٢٠٢٠ لحفظ مهرجان سباق الثيران في باي نوي والترويج له، أكدت اللجنة الشعبية للمقاطعة أن سباق الثيران ليس مجرد نشاط رياضي وترفيهي وظاهرة ثقافية جميلة، بل هو أيضاً دليل حي على التضامن المجتمعي والقيم الإنسانية العميقة.
قال السيد تشاو ثي، الشخصية البارزة في سباقات الثيران الخميرية والحائز على العديد من الجوائز المرموقة: "مع أن الفوز ليس أهم ما في سباقات الثيران، إلا أن الحصول على جائزة يُعد مصدر فخر ويُظهر مهارة صاحب الثور. بالنسبة لي، تُساهم المشاركة في السباقات أيضًا في الحفاظ على التراث الثقافي الجميل لشعبنا ونقله للأجيال القادمة". قصة السيد ثي ليست فريدة من نوعها، ففي العديد من القرى، يبدأ الشباب أيضًا مسيرتهم في ركوب الثيران كوسيلة للحفاظ على تقاليد عائلاتهم بكل فخر.
بحسب وزارة الثقافة والرياضة، من المقرر إقامة مهرجان سباق الثيران لهذا العام في 20 سبتمبر 2025. وتشهد قرى تري تون، وبا تشوك، وأن كو، وأو لام، وغيرها، أجواءً حيوية هذه الأيام. ويمكن بسهولة رؤية أصحاب الثيران وهم يدربون ثيرانهم على الجري وتحسين ردود أفعالها في الشوارع الضيقة. ابتسم السيد نغوين ثانه تاي، أحد سكان قرية أو لام، ابتسامة عريضة قائلاً: "يجب أن نعتني بالثيران كما لو كنا نربي رياضيين. فالثيران لا يجب أن تركض بسرعة فحسب، بل يجب أن تكون قوية، قادرة على تحمل الوحل، وألا تفزع عند هتافات المتفرجين."
(يتبع)
المصدر: https://baoangiang.com.vn/sac-mau-van-hoa-khmer-o-an-giang-bai-2-mua-hoi-thap-sang-van-hoa-a426150.html
تعليق (0)