تعديل ضوابط الوثائق الخاصة بالأشخاص الخارجين والداخلين إلى البلاد عبر بوابات الحدود والمنافذ الحدودية البرية

تعمل وزارة الدفاع الوطني على إعداد منشور لتعديل وإكمال عدد من مواد منشور وزير الدفاع الوطني التي لا تصنف في مجال الدفاع عن الحدود والحدود الوطنية.

تعديل ضوابط الوثائق الخاصة بالأشخاص الخارجين والداخلين إلى البلاد عبر بوابات الحدود والمنافذ الحدودية البرية

قالت وزارة الدفاع الوطني إنه تنفيذًا لاستنتاجات المكتب السياسي والأمانة العامة بشأن سياسة إعادة ترتيب وتنظيم الوحدات الإدارية على جميع المستويات، إلى جانب دراسة وتعديل واستكمال الدستور، وقانون تعديل واستكمال قانون تنظيم الحكم المحلي (من المتوقع إلغاء الوحدات الإدارية على مستوى المقاطعات؛ يتم تنظيم الحكومات المحلية فقط في مستويين بما في ذلك مستوى المقاطعة وما دون مستوى المقاطعة)، ومشروع مواصلة تنظيم الجيش المحلي وحرس الحدود الإقليمي "أنيق ومتماسك وقوي" لتلبية متطلبات المهام في الوضع الجديد (حل القيادة العسكرية للمقاطعات، وإنشاء قيادة الدفاع الإقليمية، وهي وحدة تعادل مستوى اللواء، وتخضع مباشرة للقيادة العسكرية للمقاطعات وحل قيادة حرس الحدود الإقليمي، وإنشاء قيادة حرس الحدود، وهي وحدة تعادل مستوى الفرقة، وتخضع مباشرة للقيادة العسكرية للمقاطعات)، مما أدى إلى عدد من الأحكام في تعميمات وزير الدفاع الوطني غير السرية بشأن حماية الحدود والحدود الوطنية التي تحتاج إلى دراسة وتعديل واستكمال لضمان ضمان ملاءمة

ولذلك، أعدت وزارة الدفاع الوطني منشوراً يعدل ويكمل عدداً من مواد منشور وزير الدفاع الوطني غير السرية المتعلقة بحماية الحدود والحدود الوطنية.

تعديل اللوائح المتعلقة بالمناطق الحدودية

مشروع تعديل وتكملة عدد من مواد التعميم رقم 43/2015/TTBQP المؤرخ 28 مايو 2015 الصادر عن وزير الدفاع الوطني بشأن توجيه تنفيذ عدد من مواد المرسوم رقم 34/2014/ND-CP المؤرخ 29 أبريل 2014 الصادر عن الحكومة بشأن اللوائح المتعلقة بالمناطق الحدودية البرية لجمهورية فيتنام الاشتراكية

وعلى وجه التحديد، تعديل المادة 2 بشأن المناطق الحدودية على النحو التالي:

المناطق الحدودية البرية المحددة في الفقرة (أ)، البند 1، المادة 1 من المرسوم رقم .../2025/ND-CP المؤرخ ... الشهر ... السنة 2025 الصادر عن الحكومة بتعديل واستكمال عدد من مواد المراسيم الحكومية بشأن الدفاع عن الحدود والحدود الوطنية. في حالة أن تقرر اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية تعديل الحدود الإدارية للبلديات والأحياء، يقوم رئيس اللجنة الشعبية للمقاطعة التي توجد بها حدود وطنية، بناءً على النقطة (أ)، البند 1، المادة 1 من المرسوم رقم .../2025/ND-CP، بإعداد تقرير إلى وزارة الدفاع الوطني لاقتراح الحكومة لاستكمال أو إزالة البلديات والأحياء والمناطق الحدودية من قائمة الملحق الصادر بهذا المرسوم.

وثائق الأشخاص الخارجين والداخلين إلى البلاد عبر بوابات الحدود والمنافذ الحدودية البرية

مشروع تعديل وإكمال عدد من مواد التعميم رقم 09/2016/TT-BQP المؤرخ 3 فبراير 2016 لوزير الدفاع الوطني الذي يفصل ويوجه عدد من مواد المرسوم رقم 112/2014/ND-CP المؤرخ 21 نوفمبر 2014 للحكومة بشأن تنظيم إدارة بوابات الحدود البرية.

وعلى وجه التحديد، تعديل واستكمال الفقرتين (أ، ب، الفقرة 1) والفقرتين (ب، ج، الفقرة 2) من المادة 8 بشأن وثائق الأشخاص الخارجين والداخلين إلى البلاد عبر بوابات الحدود وفتحات الحدود البرية المنصوص عليها في المادة 8 من المرسوم رقم 112/2014/ND-CP على النحو التالي:

يجب على المواطنين الفيتناميين الذين يخرجون أو يدخلون البلاد عبر بوابات الحدود الدولية أو بوابات الحدود الرئيسية (الثنائية) أن يكون لديهم أحد المستندات التالية:

- جواز سفر دبلوماسي؛ جواز سفر رسمي؛ جواز سفر عادي (يشار إليه بشكل جماعي باسم جواز السفر)؛

- مرور الحدود؛ جواز الدخول والخروج؛ تصريح الدخول والخروج من الحدود؛ جواز سفر العودة؛ جواز سفر؛ هوية؛ بطاقة هوية المواطن (لسكان الحدود الفيتنامية على الحدود بين فيتنام وكمبوديا)؛

- وثائق أخرى مناسبة للدخول والخروج وفقاً لأحكام القانون الفيتنامي أو المعاهدات الدولية التي تكون جمهورية فيتنام الاشتراكية عضواً فيها.

يجب على المواطنين الفيتناميين الذين يخرجون أو يدخلون البلاد عبر بوابات الحدود الثانوية أن يكون لديهم أحد المستندات التالية:

- مرور الحدود؛ جواز الدخول والخروج؛ تصريح الدخول والخروج من الحدود؛ جواز سفر العودة؛ جواز سفر؛ هوية؛ بطاقة هوية المواطن (لسكان الحدود الفيتنامية على الحدود بين فيتنام وكمبوديا)؛

- وثائق أخرى مناسبة للدخول والخروج وفقاً لأحكام القانون الفيتنامي أو المعاهدات الدولية التي تكون جمهورية فيتنام الاشتراكية عضواً فيها.

يجب على الأجانب من مواطني الدول المجاورة الذين يدخلون أو يخرجون من خلال بوابات الحدود الدولية أو بوابات الحدود الرئيسية (بوابات الحدود الثنائية) أن يكون لديهم إحدى الوثائق التالية:

- جواز سفر أو وثيقة سفر دولية صالحة وتأشيرة صادرة عن وكالة حكومية مختصة في فيتنام (باستثناء حالات الإعفاء من التأشيرة بموجب المعاهدات الدولية التي تكون جمهورية فيتنام الاشتراكية عضوًا فيها أو في الحالات التي تعفي فيها فيتنام من التأشيرات من جانب واحد لمواطني تلك الدولة أو وفقًا لأحكام أخرى من القانون الفيتنامي بشأن الإعفاء من التأشيرة).

- مرور الحدود؛ بطاقة الهوية (للمقيمين على الحدود بين لاوس وكمبوديا)؛

- وثائق الدخول والخروج الأخرى المنصوص عليها في القانون الفيتنامي أو المعاهدات الدولية التي وقعتها فيتنام مع الدول التي تشترك معها في الحدود.

يجب على مواطني المحافظات الحدودية والمناطق الحدودية وسكان الحدود من الدول المجاورة الذين يدخلون أو يخرجون من خلال بوابات الحدود الثانوية أن يكون لديهم إحدى الوثائق التالية:

- مرور الحدود؛ جواز سفر الدخول والخروج من الحدود (بالنسبة للحدود بين فيتنام والصين)؛ بطاقة الهوية (لسكان الحدود الكمبوديين)

- وثائق الدخول والخروج الأخرى المنصوص عليها في القانون الفيتنامي أو المعاهدات الدولية التي وقعتها فيتنام مع الدول التي تشترك معها في الحدود.

تطلب وزارة الدفاع الوطني التعليقات على هذا المشروع على البوابة الإلكترونية للمعلومات التابعة لوزارة الدفاع الوطني.

وفقا لـ VGP

المصدر: https://baothanhhoa.vn/sua-quy-dinh-ve-giay-to-cua-nguoi-xuat-canh-nhap-canh-qua-cua-khau-loi-mo-bien-gioi-dat-lien-249941.htm