الندى يتساقط على عيون الأم

[إعلان 1]

الصورة: الإنترنت

تغرب شمس الظهيرة من خلال الفروع الذهبية لزهور الملكة، وتتوقف حشرات السيكادا أيضًا عن غناء أغنيتها الشجية ترحيبًا بالصيف لإفساح المجال لصمت غروب الشمس.

كل يوم بعد الظهر، كانت السيدة تشينه تجلس تحت شجرة الملكة، تنظر نحو البوابة وتنتظر. سقطت البتلات بصمت على شعرها، الذي تحول إلى لون السحب. كانت بعض البتلات ملقاة بصمت على كتفيها النحيفتين. هبت ريح لطيفة، تحمل البتلات تطير في الهواء، مما جعل شخصية السيدة تشين تبدو وكأنها ضائعة في حلم.

* *

- أمي، لقد عدت للتو إلى المنزل من المدرسة.

ركض صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات تقريبًا وعانق المرأة التي كانت تقف تحت شجرة الملكة. ابتسمت المرأة بعينيها المحبة وداعبت رأس الصبي. وكان القميص الآن مغطى بالطين، مع بعض البقع الملطخة بالحبر الأزرق. تنهدت المرأة وسألت الصبي لماذا تأخر؟ الملابس متسخة. همهم الصبي بصمت، وأمسك بيده حافة قميصه حتى تجعدت. اضطرت المرأة إلى تهديده بالضرب، ثم تمتم الصبي واعترف. اتضح أنه تشاجر مع زميله في الفصل لأن زميله وبخه لأنه كان يرتدي ملابس ممزقة إلى المدرسة. كانت المرأة غاضبة ومحطمة القلب.

- معنى! مهما قلت، لا يمكنك ضرب صديقك بهذه الطريقة. إذا كنت تسخر من صديقك، فأنت مخطئ، ولكن إذا كنت تضرب صديقك، فأنت مخطئ أيضًا.

- أنا أكرهك، أنت لا تحبني، أنت تتركني أرتدي ملابس ممزقة، الآن صديقي يتنمر علي، أنت لا تدافع عني ولكن توبخني. انا لم أعد احبك!

دفع الصبي المرأة بعيدًا وركض بسرعة إلى داخل المنزل، والمرأة ذرفت الدموع في صمت. لقد جاء شهر مايو، والصيف على وشك أن يأتي، وقميصي به تمزق صغير، رأته جدتي عندما غسلته وقامت بإصلاحه بعناية. ليس الأمر أنها لا تريد شراء ملابس جديدة لطفلها لأنها ببساطة تعتقد أنه لم يتبق سوى أسبوعين من العطلة الصيفية، وإذا اشترت الآن، فإن الملابس ستكون قديمة في العام المقبل، لذا فهي تريد شراءها للعام الدراسي الجديد. لقد كان الأمر سيكون على ما يرام لو بقي أسبوعين فقط، ولكن من كان ليتصور أن الأمور ستصبح بهذا الشكل.

أم! لماذا تبكي يا أمي؟

عندما رأت المرأة هيين، مسحت دموعها بسرعة وأجبرت نفسها على الابتسام:

- أمي لا تبكي، إنه مجرد ندى يتساقط على عينيها.

لم يشك الصغير هيين ولم يطرح أي أسئلة أخرى. كانت هيين الصغيرة صغيرة جدًا بحيث لم تتمكن من إدراك أن والدتها كانت فقط تقدم الأعذار لحزنها. لم تفهم هيين الصغيرة ذلك إلا عندما كبرت.

* *

نظر هين بعيون حمراء إلى المرأة التي تجلس على كرسي متحرك تحت شجرة الملكة. والدة هيين عمرها أكثر من سبعين عامًا. منذ عامين أصيبت بجلطة دماغية مفاجئة ولم تعد قادرة على المشي بشكل طبيعي. ساقيها ليس لديها قوة، وذاكرتها ضعيفة، وصوتها يصعب سماعه. ومع ذلك، كانت تطلب من هيين أن يدفعها كل يوم تحت شجرة الملكة، قائلة إنها تريد انتظار عودة نجيا إلى المنزل من المدرسة.

نجيا، الأخ الأصغر لهين، يعيش في أمريكا. يعود نجيا كل عام إلى مسقط رأسه ويزور والدته مرة واحدة، ولكن منذ اندلاع جائحة كوفيد-19، لم يعد نجيا إلى فيتنام منذ أكثر من ثلاث سنوات. عندما أصيبت والدته بسكتة دماغية، بكى نجيا لكنه كان عاجزًا ولم يتمكن من العودة إلى المنزل. لم يكن بإمكانه النظر إلى والدته إلا من خلال شاشة الهاتف. كما تحب هيين أختها وأمها، وتتمنى أيضًا أن يأتي اليوم الذي تجتمع فيه العائلة بأكملها. اقترب هيين وهمس:

- من فضلك ادفعني إلى داخل المنزل، إنه مظلم وهناك الكثير من البعوض!

السيدة تشين واجهت صعوبة في التحدث:

- انتظر... انتظر... نجيا.

تحولت عيون هيين إلى اللون الأحمر، محاولةً حبس دموعها.

- نجيا يذهب إلى الفصول المسائية، وسوف يعود قريبًا يا أمي، سأدفعك إلى داخل المنزل، عندما يعود، أخبريه أن يأتي إلى غرفة النوم معك.

ابتسمت السيدة تشين بلطف وأومأت برأسها، ثم أعطت القميص الذي في يدها إلى هيين:

- قميص... قميص... ل... نغيا.

كان القميص الأبيض النقي في السابق ملطخًا الآن بلون الزمن. احمرت عيون هيين عندما مدت يدها لتلقيها. لم تكن المرة الأولى التي تمسك فيها القميص بين يديها، ولكن في كل مرة كانت تمسكه، كانت مشاعرها لا تزال هي نفسها. وربما لأن هيين أحب أمه، فإنه حتى نهاية حياته لم يستطع أن ينسى ما وعد به أطفاله. حياة مليئة بالمتاعب والقلق، منذ وفاة والدها، تحملت والدتها كل هذه المتاعب، فنمت طفلين وأصبحا متعلمين وناجحين، ثم تزوجت واستقرت.

سقطت الدموع بصمت على جفون هيين، ركض آن من مكان ما وعانق رقبة هيين، وهو يتذمر: - أمي! لماذا تبكي يا أمي؟ أعدك أن أكون جيدًا، أمي لا تبكي بعد الآن.

ابتسم هيين بحب وقال بلطف: - أمي لا تبكي، إنه مجرد ندى يتساقط على عينيها.

كان هين قد انتهى للتو من التحدث عندما شعر فجأة بالدهشة من كلماته، حيث غمرته العديد من الذكريات مرة أخرى. كانت هذه الجملة التي سمعتها هيين مرات عديدة من والدتها، عندما كانت غاضبة وتضرب نجيا، عندما رأت هيين مستلقية مع حمى شديدة وتتأوه طوال الليل، وحتى عندما توفي والدها، قالت والدتها نفس الشيء. عندما كان صغيراً مثل آن، كان هيين أيضاً يصدق كلمات والدته بسذاجة، دون أن يعلم أنها كانت حزينة وتبكي.

* *

لقد فعل شيئًا خاطئًا وتعرض للضرب من قبل هيين. ركض إلى غرفة السيدة تشين، وهو يبكي ويصرخ طلبًا للمساعدة، "جدتي، أنقذيني". احتضنت السيدة تشين آن، وكانت يداها ترتجفان بينما كانت تداعب رأسه بشكل محرج، محاولةً أن تخبره ألا يبكي، ثم أخرجت بضعة آلاف من جيبها وأعطتها له.

- نجيا... كن جيدًا... اشتري الحلوى.

كان آن معتادًا على أن تناديه جدته باسم نجيا، في المرة الأولى التي حاول فيها الجدال معها، قال إن الاسم هو آن وليس هو، وكان عمه الأصغر في أمريكا، ولكن عندما جادلها، رأى "الندى" يسقط على جفونها، اتصل بأمه بسرعة، خائفًا من أنها لم تكن على ما يرام مرة أخرى، ورأى عينيها حمراء. وبخته أمه لاحقًا، عندما أخطأت في اعتباره عمها، لكنه ظل صامتًا وابتسم. كان يحب جدته ولم يكن يريد أن يرى "الندى" يسقط على جفونها مرة أخرى. لقد كانت منقذته في كل مرة كان يتعرض فيها للتوبيخ من والديه. وفي بعض الأحيان كانت تعطيه المال لشراء الوجبات الخفيفة.

* *

اليوم، بعد المدرسة، أحضرت آن ورقةً مرسومًا عليها بعض الزهور، وخطًا مكتوبًا عليها بخط أنيق: "اليوم عيد الأم، هذا لكِ يا أمي. أتمنى لكِ السعادة الدائمة والعيش معي للأبد. أحبكِ كثيرًا يا أمي."

وضع هيين عيدان تناول الطعام جانباً، وأطفأ الموقد، فتسببت رائحة الحساء الحامض والأسماك المطهوة بالفلفل في إثارة غضب أن، فوضع الورقة في يد هيين ثم توجه إلى الموقد واستنشقها. ابتسم هيين وقال له شكرًا ثم طلب منه أن يذهب ويغسل يديه ويستعد للأكل. والد آن مسافر في رحلة عمل، وأخت آن مسافرة للدراسة، لذلك لم يتبق في المنزل سوى ثلاثة أشخاص. لم تكن الجدة قادرة على تناول الطعام بمفردها، لذا اقتصرت الوجبة على آن ووالدتها فقط. أثناء تناول الطعام، سألت آن والدتها ببراءة:

- هل رسمت الزهور لجدتك بعد؟ هل قلت لجدتي أني أحبها؟ قالت المعلمة أنه اليوم يجب على الجميع أن يقولوا أنهم يحبون أمهاتهم.

نظر هيين بنظرة فارغة إلى آن الذي كان لا يزال يأكل الأرز بجد. تذكرت هيين فجأة أنه قد مر وقت طويل منذ أن قالت هيين كلمات حب لوالدتها. هل أحبت هيين أمها؟ بالطبع حزين جدًا. ولكن لكي تقول ذلك بصوت عالٍ لأمها، لم تفتح هيين فمها أبدًا منذ أن كبرت. ربما أن الكبر يجعل الإنسان يشعر بالحرج من قول كلمات محبة لأمهاته. يمكن للأطفال التعبير عن مشاعرهم بحرية، لكن الأمر صعب جدًا بالنسبة للبالغين. هيين هي ابنة قريبة تتحدث كثيرًا مع والدتها ولكنها لا تزال تجد صعوبة في قول كلمات الحب لأمها، فكيف يمكن لابن مثل نجيا أن يقولها، خاصة عندما تكون نجيا بعيدة. لقد فاجأ صوت الأطباق المكسورة هيين. كان أن، الذي كان يجلس في الجهة المقابلة، لديه عيون حمراء واعتذر بشكل محموم. لقد انزلق للتو وأسقط الوعاء الذي كان في يده على الأرض، والأرز يطير في كل مكان، والقطع المكسورة تطير في كل مكان. عبس هيين، غير قادر على فهم سبب شعورها بألم حاد في صدرها.

أم! أنا آسف، لم أقصد ذلك.

رأى هين عبوسًا، كان خائفًا، وتعثرت يداه وقدميه وجلس ليلتقط القطع المكسورة لكن هين أوقفه.

-اتركه هناك، سأقوم بتنظيفه لك. عد إلى غرفتك وادرس.

ركض سعيدًا عائدًا إلى غرفته.

أحضر هيين وعاء الأرز إلى غرفة السيدة تشين. كل يوم، كان على هيين أن يطعمها شيئًا فشيئًا. على الطاولة، تسللت بعض بتلات زهرة الملكة إلى الغرفة مع الريح. في الخارج، يشير صوت حشرة السيكادا إلى وصول صيف آخر. ويتطلع هيين إلى هذا الصيف لأن نجيا سيعود إلى فيتنام في يونيو/حزيران.

أم! لقد أحضرت الأرز هنا، وساعدتك على تناوله، يا أمي... يا أمي!... لا تخيفيني... يا أمي!

أصيبت هيين بالذعر ونادى على والدتها دون جدوى. كانت يدا وقدمي السيدة تشين باردة، ولم يكن هناك أي دم على وجهها، لقد توفيت. هبت ريح لطيفة، تحمل معها بعض بتلات زهرة الملكة. تدفقت دموع هيين مثل أمطار يوليو.

* *

ومن خلال شاشة الهاتف، رأى نجيا صورة والدته موضوعة أمام التابوت، وكان الرجل البالغ يبكي مثل الطفل، وكان بكاؤه مفجعًا.

في يوم دفن السيدة تشين، رأى الناس على شاهد القبر عبارة "كان هيين نجيا يحب والدته كثيرًا" مما جعلهم يشعرون بالأسف واللوم. وقال بعض الناس أنه عندما كان على قيد الحياة، رفض أن يقول لها أنه يحبها حتى تتمكن من سماعه وتكون سعيدة. والآن بعد أن رحلت، ما الفائدة من كتابتها على شاهد القبر؟

في اليوم الذي التقى فيه هيين ونغيا مرة أخرى، احتضنا بعضهما البعض وبكيا كما لو أنهما فقدا والدهما في اليوم الذي فقدا فيه والدهما. أشعل هيين عود البخور وأعطاه لنجيا. نظرت نجيا إلى الصورة الموجودة على المذبح بعيون حمراء.

أم! أنا الوطن!

سأل بهدوء من خلف هين:

أم! هل يتساقط الندى على عينيك يا عمي؟

احتضنت هيين آن، وأغلقت عينيها بلطف وتركت أفكارها تتجه إلى الذكريات الدافئة والجميلة من الماضي.

الثلج دائمًا عسكري

[إعلان 2]
رابط المصدر