تأثرت الكاتبة نجوين ثي مينه نغوك بالنسخة الجديدة من رواية المرأة المفقودة.

على الرغم من أنها كانت مجرد مسرحية تخرج للطالب لي تاي دانج الذي تخصص في الإخراج، إلا أن العرض الجديد لمسرحية المرأة المفقودة حرك مشاعر المؤلفة نجوين ثي مينه نغوك.

الفنان يتحدث إلى شخصية Vu Nuong في Thieu Phu Nam Xuong - تصوير: LINH DOAN

عند عودتها إلى فيتنام من الولايات المتحدة لأسباب شخصية، اغتنمت الكاتبة نجوين ثي مينه نغوك الفرصة لرؤية مسرحية المرأة المفقودة ، التي كتبتها، وهي الآن ترتدي مظهرًا جديدًا من خلال يدي المخرج الشاب لي تاي دانج.

تشعر نجوين ثي مينه نغوك بالسعادة لأن المخرج لم يتخل عن الملكة الأم دونج فان نجا.

كان لي تاي دانج في الأصل طالبًا في قسم المسرح التقليدي بجامعة المسرح والسينما في مدينة هو تشي منه. بعد تخرجه، شارك في أنشطة فنية مستقلة، وعاد الآن لدراسة الإخراج لتطوير مهاراته.

عند اختياره سيناريو مسرحية المرأة المفقودة ، أتيحت لدانج الفرصة لإدخال حبه للفن التقليدي في مسرحية تحتوي على العديد من الصفات التجريبية.

"المرأة الضائعة" قصة زوجين شابين. الزوج رسام، والزوجة عازفة قيثارة موهوبة. وبينما فازت الزوجة بجوائز ودُعيت للمشاركة في جولات فنية، لا يزال الزوج يعاني من التوتر والضغط النفسي لعدم اكتمال لوحاته التي يُعِدّها للمعرض القادم.

كان محبطًا وسريع الانفعال حتى مع رعاية زوجته الجيدة له. شعرت زوجته بالوحدة والضياع عندما لم تحظَ بأي اهتمام أو مشاركة من زوجها، فاختارت الرحيل.

في هذه اللحظة، انتاب الزوج الذعر وذهب يبحث عن زوجته. في خضم هذا الذعر، أجرى حوارات مع نساءٍ شهيرات في التاريخ وفي الفن الذي كان يرسمه، مثل الأميرة هوين تران، وهو نجويت كو، والشاعرة هو شوان هونغ، والإمبراطورة دونغ فان نغا، وفو نونغ ( ثيو فو نام شوونغ ) ليجد إجابةً لسؤاله: "لماذا رحلت زوجتي ونحن في غاية السعادة؟".

الفنان ماي هانج يلعب دور الملكة الأم دوونغ فان نجا في مسرحية المرأة المفقودة - فيديو : لين دوآن

كانت الملكة الأم دونج فان نجا (التي لعب دورها ماي هانج) تعاني من الألم عندما كان الناس يستخدمون العصي لضرب تمثالها في كل ذكرى لوفاة الملك دينه "معاقبين" لها لكونها أم العالم ولكنها لم تحافظ على الطاعات الثلاث والفضائل الأربع، ولأنها ملكة لملكين - الصورة: لينه دوآن

بعد العرض، شكر لي تاي دانج الكاتبة نجوين ثي مينه نغوك على سماحها له بعرض عملها. صادف مساء الخامس من أغسطس أيضًا عيد ميلاد نجوين ثي مينه نغوك، وقد تفاجأت باحتفال تاي دانج بعيد ميلادها على المسرح مباشرةً.

قالت بنبرة عاطفية: "قام العديد من الطلاب بإخراج سيناريو فيلم المرأة المفقودة ، لكن لم يختر أحد الملكة الأم دونغ فان نغا. في هذه النسخة، أشعر بسعادة غامرة لأن المخرج لم يتخلَّ عن هذه الشخصية".

أعربت السيدة نغوك عن امتنانها، وأكدت أن هذا العمل هو جوهر وروح الباحث كاو تو ثانه. أما الجزء المتعلق بالملكة الأم دونغ فان نغا، فقد كتبه السيد كاو تو ثانه لها.

كانت سعيدة للغاية أيضًا بلقاء الفنان الشعبي ماي هانج مرة أخرى في دور الملكة الأم دوونج فان نجا، لأنه تم إحضار ماي هانج ذات مرة إلى الولايات المتحدة من قبل السيدة نجوك لتمثيل مسرحية Nguoi dan loi في عام 2008.

يقدم Le Thai Dang الزهور لشكر المؤلف Nguyen Thi Minh Ngoc - تصوير: LINH DOAN

شعرت هو نجويت كو بالمرارة عندما خانها تيت جياو وأخذ اليشم منها، مما تسبب في خسارتها آلاف السنين من الزراعة - الصورة: لينه دوآن

مشاعر المرأة

تم إصدار فيلم المرأة الضائعة منذ أكثر من 20 عامًا، ولكن حتى الآن، لا يزال العديد من الطلاب يطلبون تمثيله على خشبة المسرح لأن السيناريو يمنحهم العديد من الأشياء لاستغلالها وإظهار مواهبهم.

أخذت السيدة مينه نغوك مسرحية "المرأة الضائعة " إلى أماكن عديدة حول العالم . في عام ٢٠٠٨، عُرضت المسرحية ١٢ عرضًا في الولايات المتحدة الأمريكية بمشاركة نخبة من الفنانين المشهورين والموهوبين، مثل ثانه لوك، نغوك دانج، ماي هانغ، ثوك هانه، ليون لي، وعازف القيثارة هاي فونغ...

في إنتاجه الذي تخرج فيه من جامعة المسرح والسينما في مدينة هو تشي منه، جسّد لي تاي دانج نضارة الشباب وشبابهم في النص. قال تاي دانج بنبرة عاطفية إنه نشأ في منزل كانت جدته ووالدته فيه عماد حياته، وكانا مصدر إلهام كبير له لتقديم مسرحية "المرأة المفقودة" وإخراجها .

تعتبر مسرحية دانج مزيجًا من أشكال الفن مثل الأوبرا الإصلاحية والأوبرا التقليدية والرقص والأغاني الشعبية من المنطقة الوسطى...

ولضمان حصول الجمهور على الجوهر الحقيقي لكل نوع، قام بدعوة فنانين محترفين في كل نوع للمشاركة في المسرحية حتى تتاح للجمهور فرصة الاستمتاع بالعديد من أشكال الفنون في مسرحية واحدة.

الرسام يتحدث عن مشاعر الأميرة هوين تران - صورة: لين دوآن

في أي عصر، تحتاج المرأة دائمًا إلى الاحترام والمشاركة لتشعر بالسعادة - صورة: لينه دوآن

في النهاية، لا يزال فيلم "المرأة الضائعة" يُخلّد في قلوب المشاهدين شعورًا بمصير المرأة. في كل عصر، تحتاج المرأة دائمًا إلى الاحترام والمشاركة لتشعر بالفرح والسعادة الحقيقيين.

عُرضت مسرحية " المرأة الضائعة" مؤخرًا على مسرح هونغ فان للدراما استعدادًا لمهرجان المسرح التجريبي الدولي لعام ٢٠٢٥، المقرر إقامته في نوفمبر في نينه بينه. وصرح المخرج لي نجوين دات بأن فريق العمل سيُطلق على المسرحية اسمًا مختصرًا جدًا، وهو "لاك" .

لينه دوان

المصدر: https://tuoitre.vn/tac-gia-nguyen-thi-minh-ngoc-xuc-dong-voi-ban-dung-moi-nguoi-dan-ba-that-lac-2025080613025831.htm