عمل خاص لجائزة كيم دونغ الأدبية الأولى

فازت مجموعة القصص الطويلة "ماذا تفعل عندما تهب الرياح" للكاتب الشاب جياي دو بالجائزة الكبرى في جائزة كيم دونج الأدبية الأولى، متفوقة على أكثر من 600 عمل مقدم من 55 مقاطعة ومدينة والعديد من البلدان حول العالم.

منذ أعماله الأولى، مثل: "تشيو تشيو كرو نوي فوي كيت" و"كيِن تروي" و"لان تينه"، ترك الكاتب الشاب جياي دو (24 عامًا) بصمةً واضحةً في توظيف مواد الثقافة الشعبية في الكتابة الحديثة. "ماذا أفعل عندما تهب الرياح؟" استمرارٌ لهذا التدفق، ليتطور في اتجاهٍ أكثر دقةً وعمقًا.

تتميز الكاتبة جياي دو بأسلوب كتابة فريد وجذاب. تترك رواية "ماذا تفعل عندما تهب الرياح" انطباعًا رائعًا بتصميمها الفريد وأسلوب كتابتها الراقي، مستحضرةً نبعًا لا ينضب من الإلهام حول جمال عالم الطفولة.

يدرس الكاتب حاليًا للحصول على درجة الماجستير في نظرية الأدب بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية في مدينة هو تشي منه. كُتبت هذه المجموعة القصصية الحائزة على جوائز في شهر واحد فقط، وهي ثمرة فترة طويلة من الملاحظة والتأمل وحب العالم من خلال عيون الأطفال.

الكاتب جياي دو ولد في عام 2001.

يروي العمل حوالي عشرين شيئًا يمكننا القيام به عندما تهب الرياح. على مدار فصوله، تروي الشخصية الرئيسية - طفل - أشياء تبدو بسيطة: تعليق الملابس، زرع بذرة، زيارة منزل صديق... لكنها مليئة بالحب والخيال، تُظهر كيف يشعر الأطفال ويتفاعلون مع العالم من حولهم.

تتميز الكاتبة جياي دو بأسلوب كتابة فريد وجذاب. تترك رواية "ماذا تفعل عندما تهب الرياح" انطباعًا رائعًا بتصميمها الفريد وأسلوب كتابتها الراقي، مستحضرةً نبعًا لا ينضب من الإلهام حول جمال عالم الطفولة.

تحدث الكاتب جياي دو عن الكُتّاب الذين تركوا أثرًا في نفسه، مشيرًا تحديدًا إلى نجوين نغوك ثوان، مؤلف كتاب "فتح النافذة وأنا مغمض العينين"، أحد أبرز أعمال الأطفال في الأدب الفيتنامي الحديث. ويرى دو أن هذا العمل ألهمه لكتابة "ماذا أفعل عندما تهب الرياح".

إذا كانت رواية "فتح النافذة وأنا أغمض عيني" رحلةً لاستكشاف العالم بمشاعر رقيقة وخيال واسع، فإن عمل جياي دو هو حوارٌ لطيف بين القارئ وطفل حول أمور صغيرة لكنها ذات معنى. جميعها أعمالٌ تدفع الكبار إلى التوقف ليستمعوا، ويتذكروا، ويتعلموا من الأطفال.

علّقت لجنة التحكيم النهائية لجائزة كيم دونغ الأدبية على رواية "ماذا تفعل عندما تهب الرياح؟" بتميزها ببنيتها الإبداعية، وأسلوب كتابتها الناضج، وأفكارها الإنسانية المتسقة. تُروى القصة بأسلوب بسيط، لكنها تحمل مشاعر عميقة وأفكارًا فلسفية.

جياي دو هو أيضًا مؤلف العديد من الأعمال الرائعة مثل "سو السماء".

في سن العاشرة، كلما هبت الرياح، هل تساءلت عما يجب عليك فعله؟ أن تنشر الملابس لتجف؟ أن تأكل حلوى؟ أن تزرع بذرة؟... تبدو هذه الأفعال الصغيرة منفصلة، ​​ولكن عندما تترابط، فإنها تخلق رحلة لطيفة وهادئة لاكتشاف الحياة.

لا يختار جياي دو مواضيع عصرية أو تجارية بحتة، بل يركز على جمال الطفولة البريء، حيث تُشكّل المشاعر الرقيقة محور أعماله. وهذا ما يُميّز أعماله.

ما يميز جياي دو هو قدرته على تبسيط اللغة دون تبسيط المحتوى. تكشف قصصه بلطف عن طبقات من المعاني من خلال سرديات بسيطة غنية بالصور. تكمن بصمة التراث في التفاصيل، مع تغلغلها في إيقاع الجمل، وطريقة بناء الشخصيات، وطريقة التفكير المجازي... مما يُثير شعورًا مألوفًا، كسماع جدة تروي قصصًا من زمن بعيد.

من خلال وضع الأطفال في مركز القصة، لا يجعل المؤلف هذا العالم غير واقعي، ولكن الصراعات والأزمات الصغيرة والحزن البريء والتفاؤل الغريزي يتم إعادة إنشائها بشكل حي للغاية وعن كثب.

وهذا ما يجعل هذه الرواية جذابة للقراء الشباب وما زالت تمس مشاعر البالغين الذين كانوا أطفالاً في السابق - أشخاص ما زالوا يكافحون وسط "رياح" حياتهم العظيمة.

علّق الكاتب تران دوك تيان، رئيس لجنة التحكيم النهائية لجائزة كيم دونغ الأدبية الأولى، قائلاً: "إن ظهور مؤلفين شباب موهوبين مثل جياي دو يُعدّ مؤشرًا إيجابيًا لمستقبل أدب الأطفال الفيتنامي. فبالإضافة إلى الكتابة الجيدة، يُظهر هذا أيضًا القدرة على الربط بين التقاليد والحداثة، وبين الفولكلور والعصر الرقمي، مما يُوسّع نطاق أدب الأطفال."

لو ثي ماي

ثوي فونغ

المصدر: https://nhandan.vn/tac-pham-dac-biet-cua-giai-thuong-van-hoc-kim-dong-lan-thu-nhat-post886812.html