بعد أن شاركت في أكثر من 200 دور في المسرح والتلفزيون، تُعدّ الممثلة هوانغ ترينه نموذجًا يُحتذى به لجيل الفنانين الذين كرّسوا حياتهم للفنون الأدائية. بفضل موهبتها الفطرية، تتمتع بالقدرة على التمثيل بطرق متنوعة، وتأدية شخصيات وأنواع فنية متنوعة.
في عام ١٩٩٥، فازت الممثلة هوانغ ترينه بجائزة ماي فانغ عن دور هوا نا في المسرحية الشهيرة "هاو كوانغ فا بونغ توي" والعديد من الجوائز الأخرى. وفي مهرجان مدينة هو تشي منه المسرحي الأول - ٢٠٢٤، فازت بالميدالية الفضية عن دور السيدة دو ثي فان في مسرحية "دوك ثونغ كونغ تا كوان لي فان دويت".
تتحدث تينه هوا فييت مع الممثلة هوانج ترينه عن الثقافة والفنون المسرحية من خلال تجاربها.
ولدت ونشأت في عائلة تعمل في الخياطة، ابنة صاحب متجر فيت دونج الشهير في شارع باستور، المنطقة 1 - وهو أيضًا المكان الأكثر ازدحامًا في المدينة، هل يمكنك مشاركة تفاصيل طفولتك مع والديك وعائلتك؟
وُلدتُ ونشأتُ في سايغون، في عائلة خياطين. عائلتي عادية كأي عائلة أخرى، يسودها الدفء والمحبة. محل الخياطة العائلي، "فيت دونغ تايلور"، متخصص في خياطة الجينز والبدلات والفساتين والبلوزات. والداي ماهران للغاية، لذا يثق بهما الكثير من الزبائن، ويأتون إليهما كثيرًا لطلب الخياطة.
بصفتي ابنَي خياطٍ مشهور، كنتُ أنا وإخوتي نُخيط لنا كل عام عددًا قليلًا من الملابس الجديدة. لم يكن لدينا سوى مجموعتين من الملابس لنرتديها في المنزل ومجموعتين من الملابس لنرتديها خلال عيد رأس السنة القمرية الجديدة. ربما لأن لديّ أنا وإخوتي الكثير من الأطفال، وكان علينا حياكة الملابس لتوصيلها إلى الزبائن، لم يتمكن والداي من حياكة المزيد لنا. لكنني كنت أشعر دائمًا بأنني محظوظة جدًا وسعيدةً لكوني ابنتهما.
لطالما أحبّ والداي أطفالهما واهتمّا بهم وضحّيا من أجلهم. ولذلك، أنا وإخوتي نهتمّ ببعضنا البعض ونساعد بعضنا البعض حتى الآن، رغم أن لكلٍّ منا عائلته الخاصة وشيب شعره.
بما أنك عشت ونشأت في منطقة حضرية مزدحمة، حيث توجد العديد من أماكن الترفيه مثل المسارح والمسارح، هل يمكنك مشاركة اتصالاتك الأولى مع المسرح بشكل خاص والفن بشكل عام خلال تلك الفترة؟
دخلتُ الفنّ لأني أحبّ العيش في مواقف وحياة مختلفة. في ذلك الوقت، أردتُ ببساطة أن أختبر ذاتي، وأن أجد المتعة وتجارب جديدة. لم أتخيل يومًا أني سأستمرّ في هذا المسار طويلًا، لكن كلّ دور وكلّ استقبال من الجمهور أبقاني في هذه المهنة.
سايغون - مدينة هو تشي منه هي مهد الفن. مسارحها المشرقة وأعمالها الرائعة مصدر إلهام لا ينضب لكل من يُحب الفن، وأنا لستُ استثناءً. كانت فرصة صعودي على خشبة المسرح والانغماس في الأجواء الفنية لتلك الحقبة تجربة رائعة سأظل أحتفظ بها للأبد.
بفضل قدرتي على تجسيد كل شخصية، أشعر وكأنني عشت حيوات أخرى. أفراح وأحزان الشخصيات، غضبها وكراهيتها، تساعدني على فهم الحياة ونفسي أكثر. هذا يجعلني أشعر أن الحياة أخف وأكثر عاطفية. أُدرك أن كل دور ليس مجرد قصة، بل هو أيضًا فرصة لي للتجربة والتعلم والنمو.
لماذا اخترت هذا المسار الفني الصعب والمليء بالتحديات؟
لطالما فكرتُ أن لا شيء في الحياة سهل. الفن طريقٌ مليءٌ بالتحديات، لكن هذه التحديات هي التي ساعدتني على النموّ والثبات. باختياري هذا الطريق، أعتقد أنني بحاجةٍ إلى شغفٍ عميقٍ به. مع صعوبته، أقول لنفسي دائمًا: ما دمتُ أحافظ على شغفي، سأجد السعادة والمعنى في عملي. وبالفعل، فقد جلبت لي سنواتُ العمل على خشبة المسرح أشياءً قيّمةً لا يمكن لأيّ مكانٍ آخر أن يجلبها.
هل يمكنكِ التحدث عن أدواركِ الأولى؟ وذكرياتكِ التي لا تُنسى في السياق التاريخي والاجتماعي للمدينة آنذاك؟
أول دور لي على المسرح كان دور جولي، ابنة المقاول، في مسرحية "كونت مونت كريستو" التي عُرضت على مسرح المدينة. أما على التلفزيون، فكان أول دور لي دور فتاة صغيرة في مسرحية "نهات شوات".
في ذلك الوقت، كانت كل مرة أصعد فيها على المسرح أو أظهر على الشاشة تجربة جديدة بالنسبة لي. ما زلت أذكر شعور الإثارة والقلق والتشويق الذي شعرت به عندما كنت أعيش في عالم الشخصية. تلك الذكريات، حتى بعد مرور سنوات طويلة، لا تزال محفورة في ذاكرتي، كجزء لا يُنسى من شبابي المفعم بالشغف.
ماذا أضافت لك الفنون الأدائية؟ ما الذي مررت به لتتمكن من الاستمرار في هذه المهنة التي أصبحت أيضًا مسيرتك المهنية؟
بالنسبة لي، الفن هو ملاذي للفرح والرقي. ليس المسرح مسرحي فحسب، بل هو أيضًا المكان الذي أعيش فيه مشاعري. بفضل الفن، أفهم الحياة بشكل أفضل، وأتعاطف أكثر مع مختلف المواقف، وأحب وأتسامح أكثر مع ما حولي.
للاستمرار في هذه المهنة، كان عليّ التغلب على صعوبات كثيرة. يتطلب التمثيل جهدًا كبيرًا، من التعلم والتدريب إلى مواجهة ضغوط العمل والحياة. لكن بفضل هذه التحديات، أحب عملي أكثر فأكثر وأسعى للمساهمة أكثر.
خلف الكواليس وأمام الشاشة، هل يمكنك مشاركة الصعوبات التي تواجه مهنة التمثيل؟
أن تكون ممثلاً ليس بالأمر السهل. هذه المهنة تتطلب منا الموازنة بين العمل والأسرة، وبين أنفسنا والجمهور، وخاصةً بين العمر والمهنة. عليّ أن أحافظ على صفاء ذهني ويقظة ذهني لأتذكر أشياء كثيرة، من الحوارات، ومشاعر الشخصية، إلى التنسيق مع زملائي الممثلين.
لعلّ التحدي الأكبر هو المسؤولية. فأنا لستُ مسؤولاً عن نفسي فحسب، بل عن زملائي في التمثيل وعن الجمهور أيضاً. ما إن أصعد على المسرح، حتى أُدرك أنني أحمل توقعات ومشاعر الجميع. هذا يُشكّل ضغطاً عليّ، ولكنه أيضاً حافزٌ لي لمواصلة المحاولة.
الممثلة هوانغ ترينه (اسمها الكامل نجوين ثي هوانغ ترينه)، المولودة عام ١٩٦٨، نشأت ونضجت في سايغون، مدينة هو تشي منه. تخرجت من قسم الدراما في المدرسة الثانوية للثقافة والفنون عام ١٩٩١. ومنذ ذلك الحين، ارتبطت حياتها بالدراما، مهدها الذي أوصلها إلى جمهورها المحب للفن.
شاركت في المسرحيات التلفزيونية والمسرحية: "العاصفة الرعدية"، "ألف عام من الحب"، "سر حديقة الليتشي"، "الملك المقدس لسلالة لي"، "أبي، أمي، تعالوا إلى المنزل"، "السيف المفقود في غابة الزهور"، "الجميلات الأربع"، "قناع الفقاعة"، "البيت بلا رجال"، "لعنة الساحرة"، "الجنرال الأيسر لو فان دويت"، "تحت ظل الجميلة"...
مع 200 دور من المسرح إلى التلفزيون، كيف يمكنك أن تتولى هذا العدد الكبير من الأدوار؟
بصراحة، لا أذكر إن كان عدد الأدوار التي أديتها قد وصل إلى ٢٠٠ دور أم لا، لكنني أشعر بالامتنان لأنني حظيت بفرصة تجسيد هذا العدد الكبير من الشخصيات. أعتقد أنني أستطيع تحقيق ذلك بالدرجة الأولى بفضل حبي للعمل. هذا الشغف هو ما يساعدني على تجاوز أوقات التعب والضغط لإنجاز عملي على أكمل وجه.
هناك أيام تتداخل فيها مواعيد عرضي وتصويري، وأبذل قصارى جهدي لترتيب وقتي. أشعر أن عقلي يضطر لتحمل الكثير من الضغط. لكنني دائمًا أقول لنفسي إنني أعمل لأني أحب عملي، وعندما أحبه، لا أشعر بالتعب طويلًا. والغريب أنني أشعر بالسعادة عندما يمتلئ العمل. لأنني لا أريد أن تجعلني أيام فراغي تافهًا، نادمًا على عدم القيام بأي شيء ذي معنى.
أي من هذه الأدوار يعجبك؟
كل دور يمنحني تجربة مختلفة، لذا يصعب عليّ اختيار الدور الذي يعجبني أكثر. لكن إن كان عليّ أن أقول، فأنا أُفضّل الأدوار ذات العمق النفسي. الشخصيات التي تحمل في طياتها القدر والألم تُشعرني دائمًا بالتحدي والتعاطف العميق.
في الوقت نفسه، أعشق أيضًا أدوار الأطفال المرحة والبريئة. فهي تُعيدني إلى طفولتي، إلى الذكريات الجميلة التي أعتز بها دائمًا. ربما لهذا السبب أرغب في الجمع بينهما، أن أؤدي بحرية أدوارًا نفسية عميقة، وأن أتمكن من استعادة براءتي من خلال شخصيات محبوبة.
كيف يمكنك التحول بشكل كامل إلى كل شخصية؟
أراقب دائمًا من حولي. لكل شخص قصته الخاصة، وهذه مادة قيّمة أضيفها إلى دوري. عندما أؤدي شخصية، غالبًا ما أضع نفسي مكانها، وأشعر بما يمرون به.
أعتقد أنه إذا فهمتُ الشخصية بعمق، سيصبح التعبير عن المشاعر أكثر طبيعية. وسيشعر الجمهور أيضًا بصدق تمثيلي. لذلك، في كل مرة أؤدي فيها دورًا، أقضي وقتًا في البحث عن الشخصية بدقة، بدءًا من البيئة وظروف المعيشة وصولًا إلى شخصيتها وأفكارها.
لكل شخصية شخصيتها الخاصة، وأسلوب حياتها، ومصيرها الخاص، وغالبًا ما تكون مأساوية ومؤلمة، بالإضافة إلى العديد من الأدوار البريئة والمضحكة للأطفال. ما هي الأدوار التي تعتقد أنك الأنسب لها؟
لكل نوع من الأدوار مزاياه الخاصة، وأشعر بالسعادة لحصولي على فرصة تجربة كليهما. الأدوار المأساوية والمؤلمة تساعدني على اكتساب المزيد من الخبرة الحياتية، وفهم المزيد عن جوانب الحياة الخفية. إنها تجعلني أكثر عمقًا وتعاطفًا مع الألم البشري.
على العكس، الأدوار البريئة والمضحكة أشبه بدواء روحي، تُعيد لي ذكريات طفولتي. تُشعرني بتفاؤل أكبر وحب أكبر للحياة. لذلك، إن أمكن، أرغب دائمًا في لعب كلا النوعين من الأدوار، لأتحدى نفسي وأجد السعادة في مسيرتي المهنية. ربما أكون جشعًا بعض الشيء، لكن هكذا أحب عملي.
رغم عدم امتلاكه هالةً لامعةً كغيره من نجوم الدراما، إلا أنه عند الحديث عن دراما مدينة هو تشي منه، لا بدّ من ذكر هوانغ ترينه. هل يمكنك مشاركة رأيك في هذا؟
بصراحة، لا أجرؤ على أخذ هذا الأمر على محمل شخصي. أنا مجرد ممثل يُحب عمله، ويسعى للعيش والعمل وفقًا لشغفه. عندما يتعلق الأمر بدراما سايغون، فربما يوجد العديد من الفنانين الموهوبين الذين يستحقون أن يُخلّد ذكراهم.
آمل فقط أن يُضفي ما قدمته، والأدوار التي قدمتها، على الجمهور متعةً ومعنىً خاصًا. هذا يُسعدني كثيرًا.
عند الحديث عنكِ، يصفكِ العديد من زملائكِ باحترام، كممثلة موهوبة ومتواضعة، لا تعرف سوى التفرغ لشغفها الفني بصمت. كيف ترين ذلك؟
عندما أسمع مثل هذه التعليقات، أشعر بالامتنان حقًا. أشعر بالسعادة بسبب الحب والتقدير الذي يمنحني إياه الناس. لكنني أذكر نفسي دائمًا بالتواضع، فالفن طريق طويل، وما زال أمامي الكثير لأتعلمه.
إلى جانب شغفكِ بعملكِ، أنتِ أيضًا أمٌّ تُضحّي بكلّ ما أوتيتِ من قوة من أجل أطفالكِ. كيف تُوازنين بين حبّكِ لعملكِ وحبّكِ لعائلتكِ؟
بالنسبة لي، حب المهنة وحب العائلة دائمًا ما يتلازمان، ويكملان بعضهما البعض. لقد ساعدني التمثيل على إشباع شغفي منذ الصغر، مما سمح لي بعيش شخصيات ومصائر متنوعة، ربما لم أكن لأختبرها لولا هذا العمل.
العائلة هي السند، المكان الذي أعود إليه بعد كل عرض أو يوم عمل شاق، لأجد الراحة والمشاركة والفرح الدافئ. لا تساعدني العائلة على تحقيق التوازن في حياتي فحسب، بل هي أيضًا مصدر التشجيع الأكبر لي لمواصلة مسيرتي الفنية الحافلة بالتحديات.
ليس من السهل أبدًا تحقيق التوازن بين العمل والأسرة. لكنني أحاول دائمًا تنظيم وقتي بأفضل طريقة ممكنة حتى لا أضيع أيًا من مسؤولياتي. عائلتي دائمًا هي الأولوية القصوى لأنها تمنحني السكينة والتحفيز. عادةً ما أهتم بكل شيء لعائلتي قبل مغادرة المنزل لأداء عروضي.
على العكس، سواءً كنتُ على خشبة المسرح أو أمام الكاميرا، أبذل قصارى جهدي في عملي، لأنني أؤمن بأنه لا يُمكنني إضفاء البهجة والمعنى على الجمهور إلا ببذل قصارى جهدي. قد يكون الموازنة بين هذين الأمرين صعبًا أحيانًا، لكنني أُذكّر نفسي دائمًا بأهمية كل دور، وعليّ أن أؤدي كليهما.
هل يمكنك أن تتحدث عن يوم عادي ويوم يتوجب عليك فيه الاستعداد لمسرحية جديدة؟
يبدأ يومي عادةً برعاية عائلتي. من الطبخ والتنظيف إلى الدردشة مع أفراد العائلة، أبذل قصارى جهدي دائمًا لأشعر بالراحة والطمأنينة عند خروجي من المنزل.
أيام التحضير لمسرحية جديدة مختلفة تمامًا. أقضي وقتًا طويلًا في قراءة النص، والبحث عن الشخصيات، بل والتحدث مع المخرج وزملاء العمل لفهم الدور بشكل أفضل. أحيانًا أحاول التمثيل أمام المرآة لأشعر بمشاعر الشخصية. إنها لحظة مميزة للغاية، لأنني أشعر وكأنني "أصبح صديقًا" للشخصية، وأفهمها تدريجيًا وأندمج معها.
كيف تسير حياتك اليومية والفنية هذه الأيام؟
حاليًا، كل شيء في حياتي يسير بشكل طبيعي كما كان لسنوات طويلة. هناك أحزان وصعوبات، لكنني أحاول دائمًا وضعها في زاوية من ذاكرتي لأواصل حياتي وعملي.
أجد متعةً في عملي، من البروفات إلى أيام التصوير، وحتى في اللحظات التي أقضيها مع عائلتي وأصدقائي. أؤمن بأننا عندما نتعلم إيجاد السعادة في الأمور البسيطة، تُصبح الحياة أسهل.
ماذا عن خططك/مشاريعك فيما يتعلق بالفن؟
في الواقع، لم تكن لديّ قطّ خطط أو نوايا كبيرة في مسيرتي المهنية. حتى الآن، لم أعرف سوى العمل بشغف وبذل قصارى جهدي ليترك كل دور انطباعًا مميزًا.
لا أفكر في المستقبل البعيد، كل ما أعرفه هو أنه ما دام الجمهور يتقبلني، فسأستمر في الأداء. الفن حياتي، وأريد أن أتمسك به حتى أفقد شغفي به.
شكرا لك وأتمنى أن تستمر أدوارك في التألق والحصول على الكثير من الحب من الجمهور!
[إعلان 2]
المصدر: https://daidoanket.vn/dien-vien-hoang-trinh-tai-nang-cua-lang-kich-nghe-10296752.html
تعليق (0)