موهبة قرية المسرح

بعد أن شاركت في أكثر من 200 دور من خلال المسرحيات والتلفزيون، تعد الممثلة هوانج ترينه وجهًا نموذجيًا لجيل الفنانين الذين يكرسون حياتهم للفنون المسرحية. بفضل موهبتها الطبيعية، لديها القدرة على التمثيل بشكل متنوع، والتحول إلى العديد من الشخصيات والعديد من أنواع الأدوار المختلفة.

في عام 1995، فازت الممثلة هوانغ ترينه بجائزة ماي فانغ عن دورها في مسرحية "هالو آند شادو" الشهيرة إلى جانب العديد من الجوائز الأخرى. في مهرجان مدينة هوشي منه المسرحي الأول - 2024، في دور السيدة دو ثي فان - مسرحية "Duc Thuong Cong Ta Quan Le Van Duyet"، فازت بالميدالية الفضية.

تتحدث تينه هوا فييت مع الممثلة هوانج ترينه عن الثقافة والفنون المسرحية من خلال تجاربها.

ولدت ونشأت في عائلة تعمل في الخياطة، ابنة صاحب متجر فيت دونج الشهير في شارع باستور، المنطقة 1 - وهو أيضًا المكان الأكثر ازدحامًا في المدينة، هل يمكنك مشاركة تفاصيل طفولتك مع والديك وعائلتك؟

الممثلة هوانغ ترينه.

- لقد ولدت ونشأت في سايجون، في عائلة من الخياطين. عائلتي عادية مثل أي عائلة أخرى، وهناك دائمًا حب دافئ. يتخصص متجر الخياطة الخاص بالعائلة، والذي يُدعى "فيت دونج تايلور"، في صناعة الجينز والبدلات والفساتين والبلوزات. والدي ماهرين جدًا، لذلك يثق بي العديد من العملاء ويأتون لطلبي في كثير من الأحيان.

باعتبارنا أبناء خياط مشهور، فأنا وإخوتي لا نصنع كل عام إلا عددًا قليلًا من الملابس الجديدة. هناك مجموعتان فقط من الملابس لارتدائها في الداخل ومجموعتان من الملابس لارتدائها في الخارج أثناء تيت. ربما لأن إخوتي وأنا كان لدينا الكثير من الأطفال واضطررنا إلى خياطة الملابس وتسليمها للعملاء، لم يتمكن والدي من خياطة المزيد من الملابس لنا. لكنني أشعر دائمًا بأنني محظوظ وسعيد جدًا لكوني ابن والدي.

والدي يحبان ويهتمان ويضحيان دائمًا من أجل أطفالهما. ولهذا السبب أنا وإخوتي نهتم دائمًا ببعضنا البعض ونساعد بعضنا البعض حتى الآن، على الرغم من أن كل واحد منا لديه عائلته الخاصة وشعرنا تحول إلى اللون الرمادي.

بما أنك عشت ونشأت في منطقة حضرية مزدحمة، حيث توجد العديد من أماكن الترفيه مثل المسارح والمسارح، هل يمكنك مشاركة اتصالاتك الأولى مع المسرح بشكل خاص والفن بشكل عام خلال تلك الفترة؟

- جئت إلى الفن لأنني أحب العيش في العديد من المواقف والحياة المختلفة. في ذلك الوقت، كنت أرغب فقط في اختبار نفسي، والبحث عن الفرح والتجارب الجديدة. لم أكن أتوقع أبدًا أن أستمر في هذا المسار لفترة طويلة، لكن كل دور وكل استقبال من الجمهور جعلني أستمر في هذه المهنة.

سايجون - مدينة هوشي منه هي مهد الفن. إن المراحل المشرقة والأعمال العظيمة تشكل دائمًا مصدر إلهام لا ينتهي لأي شخص يحب الفن، وأنا لست استثناءً. إن القدرة على الصعود على المسرح والانغماس في الأجواء الفنية في ذلك الوقت كانت تجربة رائعة سأعتز بها دائمًا.

بفضل قدرتي على التحول إلى كل شخصية، أشعر وكأنني أعيش حياة أخرى كثيرة. إن أفراح وأحزان الشخصيات، الغضب، الحب والكراهية تساعدني على فهم المزيد عن الحياة وعن نفسي. وهذا يجعلني أشعر أن الحياة أصبحت أخف وأكثر عاطفية. لقد أدركت أن كل دور ليس مجرد قصة، بل هو أيضًا فرصة لي للتجربة والتعلم والنمو.

الفنان هوانغ ترينه (الصف الأوسط) - دور السيدة لا ثو - مسرحية تحت ظل الجمال من إنتاج مسرح الدراما إيديكاف.

لماذا اخترت هذا المسار الفني الصعب والمليء بالتحديات؟

- أعتقد دائمًا أنه لا يوجد شيء سهل في الحياة. الفن هو طريق مليء بالتحديات، ولكن هذه التحديات هي التي تساعدني على النمو وأصبح أقوى. بعد أن اخترت هذا المسار، أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون متحمسًا له تمامًا. بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، فأنا أقول لنفسي دائمًا أنه طالما حافظت على شغفي، فسوف أجد الفرح والمعنى في عملي. وبالفعل، فإن سنوات التعلق بالمسرح جلبت لي العديد من الأشياء القيمة التي لا يستطيع أي مكان آخر أن يجلبها لي.

هل يمكنك أن تخبرنا عن أدوارك الأولى؟ وذكريات لا تنسى في السياق التاريخي والاجتماعي للمدينة في تلك الفترة؟

- أول دور لي على المسرح كان دور يوليو - ابنة المقاول في مسرحية "الكونت دي مونت كريستو"، التي عُرضت على مسرح المدينة. في التلفزيون، كان أول دور لي هو دور فتاة صغيرة في مسرحية "نهات زوات".

في ذلك الوقت، كانت كل مرة أصعد فيها على المسرح أو أظهر على الشاشة بمثابة تجربة جديدة بالنسبة لي. أتذكر دائمًا شعور الإثارة والقلق والتشويق عندما أعيش في عالم الشخصية. تلك الذكريات، رغم مرور سنوات عديدة، لا تزال محفورة بعمق في ذهني، كجزء لا ينسى من شبابي العاطفي.

الفنان هوانغ ترينه - دور السيدة ثام - مسرحية "أبي وأمي تعالوا إلى المنزل".

ماذا أضافت لك الفنون الأدائية؟ ما الذي مررت به حتى تتمكن من الاستمرار في هذه المهنة، والتي أصبحت أيضًا مهنتك مدى الحياة؟

- بالنسبة لي، الفن هو المكان الذي أجد فيه الفرح والسمو. المسرح ليس فقط هو المكان الذي أؤدي فيه عروضي، بل أيضًا هو المكان الذي أعيش فيه مشاعري. بفضل الفن، أستطيع فهم الحياة بشكل أفضل، وأتعاطف أكثر مع المواقف المختلفة، وأحب وأتسامح أكثر مع ما هو حولي.

لكي أستمر في هذه المهنة، كان عليّ التغلب على العديد من الصعوبات. يتطلب التمثيل الكثير من الجهد، من التعلم والممارسة إلى مواجهة ضغوط العمل والحياة. لكن بفضل هذه التحديات، أصبحت أحب عملي أكثر فأكثر وأحاول جاهداً أن أساهم بشكل أكبر.

خلف الكواليس وأمام الشاشة، هل يمكنك مشاركة الصعوبات التي تواجه مهنة التمثيل؟

- أن تكون ممثلاً ليس بالأمر السهل. تتطلب هذه المهنة منا الموازنة بين العمل والأسرة، وبين أنفسنا والجمهور، وخاصة بين العمر والمهنة. يجب أن أحافظ دائمًا على ذهني صافيًا ومتيقظًا لتذكر العديد من الأشياء، بدءًا من السطور ومشاعر الشخصية وحتى التنسيق مع النجوم المشاركين.

ربما تكون الصعوبة الأكبر هي المسؤولية. أنا مسؤول ليس فقط تجاه نفسي، بل أيضًا تجاه زملائي الممثلين والجمهور. بمجرد أن أصعد على المسرح، أدرك دائمًا أنني أحمل توقعات ومشاعر الجميع. إنه ضغط، ولكنه أيضًا حافز لي للاستمرار في المحاولة.

"

الممثلة هوانغ ترينه (الاسم الكامل هو نجوين ثي هوانغ ترينه)، ولدت في عام 1968، ونشأت ونضجت في سايجون-مدينة هو تشي منه. تخرجت الممثلة هوانغ ترينه من قسم الدراما في المدرسة العليا للثقافة والفنون في عام 1991. ومنذ ذلك الحين، ارتبطت حياتها ارتباطًا وثيقًا بالدراما، المهد الذي أوصلها إلى الجمهور المحب للفن.
شاركت في المسرحيات التلفزيونية والمسرحية: "العاصفة الرعدية"، "ألف عام من الحب"، "سر حديقة الليتشي"، "الملك المقدس لسلالة لي"، "أبي، أمي، عودا إلى المنزل"، "السيف المفقود في غابة الزهور"، "الجميلات الأربع"، "قناع الفقاعة"، "البيت بلا رجال"، "لعنة الساحرة"، "الجنرال الأيسر لو فان دويت"، "تحت ظل الجميلة"...

مع 200 دور من المسرح إلى التلفزيون، كيف يمكنك أن تتولى هذا العدد الكبير من الأدوار؟

- بصراحة لا أتذكر إذا كان عدد أدواري قد وصل إلى 200 أم لا، ولكنني أشعر بالامتنان لأنني حصلت على الفرصة للعب العديد من الشخصيات. أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك أولاً بفضل حبي لهذه الوظيفة. إن الشغف هو الذي يساعدني على التغلب على التعب والضغط لإكمال عملي بشكل جيد.

هناك أيام تتداخل فيها مواعيد عرضي وتصويري، ويجب عليّ أن أعمل بجد لترتيب وقتي. في ذلك الوقت، بدا وكأن الدماغ يتحمل قدرًا كبيرًا من الضغط. ولكنني أقول لنفسي دائمًا أنني أعمل لأنني أحب عملي، وعندما أحبه، لا أشعر بالتعب لفترة طويلة. من الغريب أنني عندما يأتي العمل على قدم وساق، أشعر بالسعادة. لأنني لا أريد أن تجعلني أيام فراغي شخصًا تافهًا، وأندم على عدم القيام بأي شيء ذي معنى.

أي من هذه الأدوار يعجبك؟

- كل دور يمنحني تجربة مختلفة، لذلك من الصعب بالنسبة لي اختيار الدور الذي يعجبني أكثر. لكن إذا كان علي أن أقول، فأنا أميل قليلاً للأدوار التي تتمتع بعمق نفسي. الشخصيات التي تحمل القدر والألم تجعلني دائمًا أشعر بالتحدي والتعاطف العميق.

وفي الوقت نفسه، أحب أيضًا الأدوار الممتعة والبريئة للأطفال. إنهم يعيدونني إلى طفولتي، إلى الذكريات الجميلة التي أعتز بها دائمًا. ربما لهذا السبب أريد أن أحصل على كليهما، أن أكون قادرًا على أداء الأدوار النفسية الثقيلة بحرية وأن أكون قادرًا على استعادة براءتي من خلال الشخصيات المحبوبة.

كيف يمكنك التحول بشكل كامل إلى كل شخصية؟

- أنا دائما أراقب الأشخاص من حولي. كل شخص لديه قصته الخاصة، وهذه مادة قيمة بالنسبة لي لأقدمها لهذا الدور. عندما ألعب دور شخصية، غالبا ما أضع نفسي في مكانها، وأشعر بما تمر به.

أعتقد أنه إذا فهمت الشخصية حقًا، فإن التعبير عن المشاعر سيصبح أكثر طبيعية. وسوف يشعر الجمهور أيضًا بصدق تمثيله. لذلك، في كل مرة أتولى فيها دورًا، أقضي وقتًا في البحث بعناية عن الشخصية، بدءًا من الإعداد وظروف المعيشة وحتى شخصيتها وأفكارها.

الفنان هوانغ ترينه - دور القابلة 2 في مسرحية 12 قابلة.

تتمتع كل شخصية بشخصية مختلفة، وفروق دقيقة، وحياة، وهوية مختلفة، وغالبًا ما تكون مأساوية ومؤلمة، وأيضًا العديد من الأدوار البريئة والمضحكة للأطفال. ما هي الأدوار التي تعتقد أنك الأنسب لها؟

- كل دور له مميزاته الخاصة، وأشعر أنني محظوظ لأنني حصلت على الفرصة لتجربة كليهما. الأدوار المأساوية والمؤلمة تساعدني على تجميع المزيد من الخبرة الحياتية وفهم المزيد عن الزوايا المخفية في الحياة. إنهم يجعلونني أكثر تفكيرًا، وأكثر تعاطفًا مع المعاناة الإنسانية.

على العكس من ذلك، فإن الأدوار البريئة والمضحكة هي بمثابة دواء روحي، تساعدني على إحياء أيام طفولتي. إنهم يجعلونني أشعر بالمزيد من الحب للحياة. لذلك، إذا كان ذلك ممكنا، فأنا أرغب دائما في لعب كلا النوعين من الأدوار، لتحدي نفسي وإيجاد الفرح في المهنة. ربما أكون جشعًا بعض الشيء، لكن هكذا أحب عملي.

على الرغم من عدم امتلاكه "الهالة المشرقة" مثل نجوم الدراما الآخرين، إلا أنه عند ذكر دراما مدينة هو تشي منه، لا بد من ذكر هوانج ترينه. هل يمكنك مشاركة مشاعرك حول هذا الموضوع؟

- بصراحة، لا أجرؤ على أخذ هذا الأمر على محمل شخصي. أنا مجرد ممثل يحب عمله، وأحاول أن أعيش وأعمل وفقًا لشغفي. عندما يتعلق الأمر بمسرح سايجون، فمن المحتمل أن يكون هناك العديد من الفنانين الموهوبين الذين يستحقون أن نتذكرهم.

أتمنى فقط أن ما قدمته، والأدوار التي ساهمت بها، سوف تجلب بطريقة ما الفرح والمعنى للجمهور. لقد كان ذلك بالنسبة لي سعادة عظيمة.

عند الحديث عنها، يذكرها العديد من الزملاء باحترام كممثلة موهوبة ومتواضعة، لا تعرف إلا كيف تكرس نفسها بصمت لشغفها بالفن. كيف ترى ذلك؟

- إذا سمعت مثل هذه التعليقات، فأنا ممتن حقًا. أشعر بالسعادة بسبب الحب والتقدير الذي يقدمه لي الناس. لكنني أذكر نفسي دائمًا بضرورة البقاء متواضعًا، لأن الفن طريق طويل، وما زال أمامي الكثير لأتعلمه.

إلى جانب شغفها بعملها، فهي أيضًا أم تضحي بكل قلبها من أجل أطفالها. كيف توازن بين حبك لمهنتك وحبك لعائلتك؟

- بالنسبة لي، حب المهنة وحب العائلة يسيران دائمًا جنبًا إلى جنب ويكملان بعضهما البعض. لقد ساعدني التمثيل على إشباع شغفي المتقد منذ الطفولة، مما سمح لي بالعيش في شخصيات ومصائر مختلفة لو لم أقم بهذه المهنة، ربما لم أكن لأختبرها أبدًا.

العائلة هي الدعم، وهي المكان الذي أستطيع العودة إليه بعد كل أداء أو يوم عمل متعب، لأجد الراحة والمشاركة والفرح الدافئ. عائلتي لا تساعدني في تحقيق التوازن في حياتي فحسب، بل هي أيضًا المصدر الأعظم لتشجيعي على الاستمرار في المسار الصعب للفن.

لم يكن تحقيق التوازن بين العمل والأسرة أمرًا سهلاً أبدًا. ولكنني أحاول دائمًا تنظيم وقتي بشكل معقول حتى لا أفوت أي مسؤوليات. العائلة تأتي دائمًا في المقام الأول، لأنني أجد هناك السلام والدافع. أنا عادة أعتني بكل شيء للعائلة قبل مغادرة المنزل للذهاب في جولة.

على العكس من ذلك، عندما أكون على خشبة المسرح أو أمام الكاميرا، سأضع كل قلبي في عملي، لأنني أؤمن أنه فقط عندما أبذل قصارى جهدي يمكنني أن أجلب الفرح والمعنى للجمهور. قد يكون تحقيق التوازن بين هذين الدورين صعبًا في بعض الأحيان، ولكنني أذكر نفسي دائمًا أن كل دور مهم، ويجب عليّ تحقيق كليهما.

هل يمكنك أن تتحدث عن يوم عادي ويوم يتوجب عليك فيه الاستعداد لمسرحية جديدة؟

- يبدأ يومي العادي بالعناية بعائلتي. من الطبخ والتنظيف إلى الدردشة مع أفراد الأسرة، أحاول دائمًا أن أبذل قصارى جهدي حتى أشعر بالراحة والهدوء عندما أخرج من الباب.

لكن أيام التحضير لمسرحية جديدة مختلفة تمامًا. لقد قضيت وقتًا طويلاً في قراءة النصوص، والبحث عن الشخصيات، وحتى التحدث إلى المخرجين والممثلين المشاركين لفهم الدور بشكل أفضل. أحيانًا أحاول التمثيل أمام المرآة لأشعر بمشاعر الشخصية. هذا وقت خاص جدًا، لأنه يبدو وكأنني "أصبح صديقًا" للشخصيات، وأفهمهم وأندمج معهم تدريجيًا.

كيف تسير حياتك اليومية والفنية هذه الأيام؟

- في الوقت الحالي، كل شيء في حياتي يسير بشكل طبيعي كما كان لسنوات عديدة. هناك حزن وصعوبات، ولكنني أحاول دائمًا وضعها في زاوية من ذاكرتي لمواصلة العيش والعمل.

أجد المتعة في عملي، من التدريبات إلى أيام التصوير، وحتى في اللحظات التي أقضيها مع العائلة والأصدقاء. أعتقد أنه عندما نعرف كيفية العثور على السعادة في الأشياء البسيطة، ستصبح الحياة أسهل.

ماذا عن خططك/مشاريعك فيما يتعلق بالفن؟

- في الواقع، لم تكن لدي أية خطط أو مشاريع كبيرة في مسيرتي المهنية. حتى الآن، كنت أعرف فقط كيفية القيام بعملي بكل شغف وبذل قصارى جهدي بحيث يترك كل دور بصمته.

لا أفكر في المستقبل البعيد، أنا فقط أعلم أنه طالما أن الجمهور لا يزال يقبلني، فسوف أستمر في الأداء. الفن هو حياتي، وأريد أن أستمر فيه حتى لا أتمكن من القيام بذلك بعد الآن.

شكرا لك وأتمنى أن تستمر أدوارك في التألق والحصول على الكثير من الحب من الجمهور!

المصدر: https://daidoanket.vn/dien-vien-hoang-trinh-tai-nang-cua-lang-kich-nghe-10296752.html