بيان مشترك حول نتائج الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس وزراء الاتحاد الروسي م. ف. ميشوستين إلى فيتنام

يسرنا أن نقدم النص الكامل للبيان المشترك حول نتائج الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس وزراء الاتحاد الروسي إم في ميشوستين إلى فيتنام:

وقّع رئيسا الوزراء بيانًا مشتركًا حول نتائج الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس وزراء روسيا الاتحادية ميخائيل فلاديميروفيتش ميشوستين إلى فيتنام. الصورة: دوونغ جيانغ/وكالة الأنباء الفيتنامية.

بدعوة من رئيس وزراء جمهورية فيتنام الاشتراكية، قام رئيس وزراء الاتحاد الروسي م. ف. ميشوستين بزيارة رسمية إلى جمهورية فيتنام الاشتراكية في الفترة من 14 إلى 15 يناير 2025. وجاءت هذه الزيارة في الوقت الذي كان البلدان يستعدان فيه للاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بينهما (30 يناير 1950).

في هانوي، قام رئيس الوزراء إم في ميشوستين بزيارة مجاملة للأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي تو لام والرئيس لونغ كوونغ، وأجرى محادثات مع رئيس الوزراء فام مينه تشينه، والتقى برئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان. ووضع رئيس الوزراء إم في ميشوستين أكاليل الزهور على نصب الأبطال والشهداء، وزار ضريح الرئيس هو تشي منه.

ترأس رئيس الوزراء الفيتنامي فام مينه تشينه ورئيس الوزراء الروسي إم في ميشوستين اجتماعاً مشتركاً مع كبار رجال الأعمال من كلا البلدين.

في جوٍّ وديٍّ وحميمي، أجرى الجانبان مباحثاتٍ مستفيضة حول مواضيعَ واتجاهاتٍ مختلفة لتعزيز العلاقات الفيتنامية الروسية في مجالات السياسة والاقتصاد والتجارة والعلوم والتكنولوجيا والعلوم الإنسانية والدفاع والأمن والتعليم والتدريب والنقل والسياحة وغيرها. كما تبادل الجانبان وجهات النظر حول قضايا دولية وإقليمية ذات اهتمام مشترك. وأيد الجانبان تعزيز التبادل عبر القنوات الحزبية والبرلمانية، وبين الوزارات والهيئات، وتشجيع التعاون بين المناطق.

أقر الجانب الروسي بالإنجازات الهامة التي حققتها فيتنام في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وفي تعزيز مكانة البلاد في المنطقة والعالم.

يُقدّر الجانب الفيتنامي بشدة الإنجازات الإيجابية التي حققتها روسيا في استقرار وتطوير الوضع الاجتماعي والاقتصادي في البلاد.

أقرّ الجانبان بأن الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وروسيا تتطور باستمرار على أسس المنفعة المتبادلة بفضل التبادل والتواصل المنتظمين، لا سيما على أعلى المستويات. وقد أسهمت نتائج الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس الروسي فلاديمير بوتين إلى فيتنام (19-20 يونيو/حزيران 2024)، والمحادثات التي جرت بين رئيس الوزراء الفيتنامي فام مينه تشينه والرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال قمة البريكس الموسعة (24 أكتوبر/تشرين الأول 2024)، فضلاً عن الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية تران ثانه مان إلى روسيا (8-10 سبتمبر/أيلول 2024)، في خلق زخم قوي للتعاون متعدد الأوجه بين البلدين.

أكد الجانبان على أهمية الاحتفال المشترك بالذكرى التاريخية الرئيسية لكلا البلدين وللعلاقات الفيتنامية الروسية، بما في ذلك الذكرى الخامسة والسبعون لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام وروسيا (30 يناير 1950)، والذكرى الخمسون لتحرير فيتنام الجنوبية وإعادة التوحيد الوطني (30 أبريل 1975)، والذكرى الثمانون للانتصار في الحرب الوطنية العظمى لروسيا (9 مايو 1945)، والذكرى الثمانون لإعلان استقلال فيتنام (2 سبتمبر 1945).

تبادل الجانبان وجهات النظر واتفقا على تدابير لتعزيز التعاون التجاري الثنائي، بما في ذلك زيادة الاستفادة من مزايا اتفاقية التجارة الحرة بين جمهورية فيتنام الاشتراكية والاتحاد الاقتصادي الأوراسي ودوله الأعضاء، والتي سيحتفل الجانبان بالذكرى السنوية العاشرة لها هذا العام (من 29 مايو 2015 إلى 29 مايو 2025)، فضلاً عن زيادة المعروض من السلع في أسواق كل منهما.

اتفق الجانبان على ضرورة تطوير أنظمة النقل بالسكك الحديدية والنقل البحري والنقل متعدد الوسائط للبضائع. كما أقرّ الجانبان بضرورة البحث في طرق الدفع لتيسير التجارة الثنائية والمعاملات الأخرى.

اتفق الجانبان على ضرورة مواصلة تحسين الإطار القانوني الثنائي لتعزيز التعاون في مختلف المجالات. وأشاد الجانبان بجهود اللجنة الحكومية المشتركة بين فيتنام وروسيا للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتقني، والوزارات والهيئات في كلا البلدين، في الاتفاق على وثائق التعاون وتوقيعها خلال الزيارة، ورحبا بمواصلة تبادل وتفاوض وثائق تعاون جديدة في المستقبل.

واتفق الجانبان على مواصلة تسهيل تنفيذ مشاريع النفط والغاز المشتركة في الجرف القاري الفيتنامي وفي أراضي الاتحاد الروسي، وفقًا لقوانين البلدين والقانون الدولي، بما في ذلك اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982.

أقر الجانبان بأن إمداد الاتحاد الروسي لفيتنام بالنفط والغاز الطبيعي المسال، فضلاً عن معالجة المنتجات النهائية وتطوير مشاريع الطاقة الجديدة، بما في ذلك مشاريع الطاقة المتجددة، هي مجالات واعدة للتعاون.

سيواصل الجانبان التعاون في تنفيذ مشروع إنشاء مركز أبحاث العلوم والتكنولوجيا النووية في فيتنام. روسيا مستعدة للمشاركة في بناء صناعة الطاقة النووية الوطنية في فيتنام.

وأشار الجانبان إلى التشغيل المستقر لمشروع تجميع المركبات الروسي المشترك GAZ في دا نانغ، حيث يتم تصدير جزء من منتجاته إلى الدول المجاورة.

واتفق الجانبان على مواصلة دعم جميع جوانب أنشطة مركز البحوث العلمية والتكنولوجية الاستوائية المشترك بين فيتنام وروسيا، وهي مؤسسة تلعب دورًا مهمًا في تطوير التعاون العلمي والتكنولوجي الثنائي.

أقرّ الجانبان بأهمية استمرار التعاون في مجال التعليم والتدريب، بما في ذلك تدريب المواطنين الفيتناميين في الجامعات الروسية ضمن إطار الحصص التي تمنحها الحكومة الروسية وأنشطة شبكة الجامعات التقنية الفيتنامية الروسية؛ وقررا تسريع تنفيذ مشروع إنشاء مؤسسة تعليمية عامة تُدرّس باللغة الروسية في هانوي. واتفق الجانبان على مواصلة دعم البحث والتدريس باللغة الروسية في فيتنام، بما في ذلك استخدام معهد بوشكين للغة الروسية في هانوي، مع العمل في الوقت نفسه على تعزيز وتوسيع نطاق البحث والتدريس باللغة الفيتنامية في روسيا.

يولي الجانبان أهمية كبيرة لتطوير التعاون في مجال الرعاية الصحية، بما في ذلك توفير المعدات الطبية والأدوية وتدريب الموظفين والطب النووي وغيرها من المجالات ذات الاهتمام المشترك.

أجرى رئيس الوزراء فام مينه تشينه محادثات مع رئيس وزراء الاتحاد الروسي ميخائيل فلاديميروفيتش ميشوستين. الصورة: دوونغ جيانغ/وكالة الأنباء الفيتنامية

أقرّ الجانبان بدور التبادلات الشعبية في تنمية الصداقة التقليدية بين فيتنام وروسيا، ورحّبا بتعزيز التبادلات الثقافية، والتنظيم المنتظم للأيام الثقافية الوطنية، والعروض الفنية، وعروض الأفلام، والأنشطة الرامية إلى تعزيز التفاهم المتبادل بين شعبي البلدين من خلال منظمات الصداقة والإعلام والمنظمات الاجتماعية. كما أيّد الجانبان الجهود المتواصلة لتبسيط إجراءات السفر لمواطني البلدين.

أعرب الجانبان عن ارتياحهما لمساهمة استئناف الرحلات الجوية المنتظمة المباشرة والعارضة في زيادة حركة السياحة بين البلدين. واتفقا على أن التعاون في إضافة وجهات جديدة وزيادة عدد الرحلات يلبي احتياجات السفر لشعبي البلدين. ورحب الجانبان بتعزيز التبادل بين الجهات المعنية في البلدين لدعم التعاون في مجال الربط النقل بين فيتنام وروسيا، فضلاً عن تطوير منظومة النقل في فيتنام.

أقرّ الجانبان بأن العلاقات بين المناطق تتمتع بإمكانيات هائلة، وتلعب دوراً هاماً في التعاون بين فيتنام وروسيا. إن تعزيز هذا التعاون سيلبي تطلعات ومصالح شعبي البلدين، وينبغي ترجمته إلى مشاريع تعاون ثنائية ملموسة.

يعارض الطرفان استخدام التدابير التقييدية الأحادية، والتدخل في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة، والحمائية، وتطبيق الأحكام الخارجة عن القانون، والتي تنتهك مبادئ وقواعد القانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة.

أكد الجانبان على عالمية وشمولية اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982، التي تُشكل الأساس القانوني لجميع الأنشطة في البحار والمحيطات، وأكدا على ضرورة الحفاظ على سلامة الاتفاقية. وسيتعاون الجانبان لضمان أمن وسلامة وحرية الملاحة والتحليق والأنشطة التجارية دون عوائق.

يدعم الجانبان ضبط النفس، وعدم استخدام القوة أو التهديد باستخدامها، والتسوية السلمية للنزاعات وفقاً لمبادئ القانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة واتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982. كما يدعمان التنفيذ الكامل والفعال لإعلان عام 2002 بشأن سلوك الأطراف في بحر الصين الجنوبي، ويرحبان بالجهود المبذولة للتوصل إلى مدونة سلوك مبكرة وموضوعية وفعالة في بحر الصين الجنوبي.

يدعم الجانبان تشكيل هيكل شامل ومستدام للعلاقات بين الدول الآسيوية، قائم على مبادئ المساواة والسيادة والاستقلال وعدم الانحياز والقانون الدولي. ويؤكدان على أهمية تعزيز الدور المحوري لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في الشؤون الإقليمية، ويدعمان هذا التعزيز، ويجددان التزامهما بمعاهدة الصداقة والتعاون في جنوب شرق آسيا لعام 1976.

رحّب الجانبان بتعزيز التبادل والتعاون والدعم المتبادل في المحافل متعددة الأطراف، بما في ذلك الأمم المتحدة، ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك)، وآليات رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) مثل قمة شرق آسيا، ومنتدى آسيان الإقليمي، واجتماع وزراء دفاع آسيان الموسّع. كما رحّبا بالمبادرات ضمن هذه الأطر الرامية إلى تعزيز نظام عالمي متعدد الأقطاب وعادل ومستدام، قائم على المبادئ الأساسية للقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، بما يوسع نطاق الفرص المتاحة للتنمية الحرة والناجحة للدول والتجمعات.

أعرب الجانبان عن استعدادهما للتعاون من أجل المنفعة المتبادلة والفعالية في إطار منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC)، وهي آلية إقليمية رائدة للتعاون الاقتصادي، مع التركيز على تنفيذ رؤى وأولويات منظمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ، ومعالجة القضايا العملية، وإيلاء اهتمام خاص لتعزيز ودعم مبادرات بعضهما البعض، بما في ذلك عندما تتولى فيتنام رئاسة هذا المنتدى في عام 2027.

أكد الجانبان على أهمية القمة الأولى بين رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وروسيا (التي عُقدت في كوالالمبور عام 2005)، ورحبا بأهمية الذكرى السنوية العشرين لهذه القمة هذا العام. واتفقا على تعزيز وتعميق الشراكة الاستراتيجية بين آسيان وروسيا، مع مواصلة التنفيذ الفعال لخطة العمل الشاملة بين آسيان وروسيا للفترة 2021-2025، والتحضير لصياغة مشتركة لوثائق تعاون جديدة للخمس سنوات المقبلة، بالإضافة إلى برنامج استراتيجي للتعاون التجاري والاستثماري بين آسيان والاتحاد الروسي، مع التركيز على مجالات الطاقة، والتصنيع عالي التقنية، والتحول الرقمي، والمدن الذكية. كما اتفق الجانبان على مواصلة التعاون الوثيق في المنتديات الاقتصادية الرائدة في آسيا، مثل قمة آسيان للأعمال والاستثمار والمنتدى الاقتصادي الشرقي.

ورحب الجانبان بتعزيز شراكة رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) مع الاتحاد الاقتصادي الأوراسي ومنظمة شنغهاي للتعاون (SCO) استناداً إلى مذكرة التفاهم لعام 2018 بشأن التعاون الاقتصادي بين آسيان واللجنة الاقتصادية الأوراسية، فضلاً عن مذكرة التفاهم لعام 2005 بين أمانة آسيان وأمانة منظمة شنغهاي للتعاون، مما يعزز تشكيل فضاء من السلام والاستقرار والأمن والمساواة وعدم التجزئة والثقة والتنمية والازدهار في القارة الأوراسية.

ورحب الجانب الروسي بمشاركة فيتنام الفعالة في فعاليات مجموعة البريكس في عام 2024، وأعرب عن استعداده لتسهيل مشاركة فيتنام كدولة شريكة.

مصدر