ما هي إجراءات نقل المدارس والانتقال من الخارج إلى فيتنام؟

طلاب مدرسة ابتدائية في مدينة هوشي منه

السجلات والإجراءات والشكليات الخاصة بنقل الطلاب من مدرسة إلى أخرى منصوص عليها في التعميم رقم 28/2020/TT-BGDĐT الصادر عن وزارة التربية والتعليم والتدريب، والمتعلق بإصدار ميثاق المدارس الابتدائية. كما هو منصوص عليه تحديدًا في المادة 36 من التعميم رقم 28/2020/TT-BGDĐT.

ماذا يتضمن ملف نقل الطالب؟

تنص المادة 36 من البند 1 على سجلات الطلاب المنقولين من مدارس أخرى. تُشرف المدرسة التي ينتقل منها الطالب على استكمال السجلات والتأكد من صحتها. وتتولى المدرسة التي يلتحق بها الطالب استلام السجلات وإدارتها. وتشمل هذه السجلات:

• طلب نقل مدرسة من ولي أمر الطالب. هذا نموذج طلب نقل مدرسة لطلاب المرحلة الابتدائية الراغبين في الانتقال من مدرسة إلى أخرى داخل البلاد.
  
• نص؛
  
• معلومات عن المواد التعليمية (في المدرسة)، وتقدم البرنامج؛ انقر هنا لرؤية عينة من تقدم برنامج الطالب؛ جدول ملخص لنتائج تقييم تدريب الطلاب والتعلم وفقًا للوائح؛
  
• خطة تعليمية فردية للطلبة ذوي الإعاقة (إن وجدت).
  

مدرسة ابتدائية في المنطقة الأولى، مدينة هوشي منه

ما هي إجراءات نقل المدارس للطلاب؟

تتضمن إجراءات نقل المدرسة الخطوات التالية:

1. يقوم أولياء أمور الطلاب أو الأوصياء عليهم بتقديم طلب نقل مدرسي إلى المدرسة الجديدة عن طريق تقديمه مباشرة أو عن طريق البريد أو عبر الإنترنت على بوابة الخدمة العامة (إن وجدت)؛
   
2. في غضون ثلاثة أيام عمل من تاريخ استلام الطلب، يوافق مدير المدرسة المحولة على قبول الطالب. في حال عدم الموافقة، يجب توضيح السبب في الطلب، ويجب إعادة الطلب إلى والدي الطالب أو الأوصياء عليه بالشكل الذي استُلم به.
   
3. عند موافقة المدرسة المحولة على قبول النقل، يتقدم ولي أمر الطالب أو ولي أمره بطلب نقل إلى المدرسة المحول منها. ويتولى مدير المدرسة المحول منها إعادة الطلب إلى الطالب خلال مدة لا تتجاوز ثلاثة أيام عمل من تاريخ استلامه، وفقًا لأحكام البند 1 من هذه المادة.
   
4. يقدم أولياء أمور الطلبة أو الأوصياء عليهم جميع الوثائق المحددة في الفقرة (1) من هذه المادة إلى المدرسة التي ينتقلون إليها؛
   
5. في غضون فترة لا تتجاوز 3 أيام عمل من تاريخ استلام المستندات كاملة، يقوم مدير المدرسة المحولة بتنظيم التبادل والاستطلاع والتشاور واستقبال الطلاب ووضعهم في الفصول الدراسية.
   

يدرس طلاب إحدى المدارس الابتدائية في مدينة هوشي منه اللغة الإنجليزية.

ما هي إجراءات نقل المدارس لطلاب المرحلة الابتدائية من الخارج إلى فيتنام؟

سأل أحد أولياء الأمور: "طفلي يدرس في الصف الثالث في اليابان، وسينتقل قريبًا للعيش في مدينة هو تشي منه. ما هي الإجراءات التي يجب عليّ اتباعها لنقل طفلي من الخارج للدراسة في فيتنام؟"

إجراءات نقل مدارس طلاب المرحلة الابتدائية من الخارج إلى فيتنام منصوص عليها في البند 3، المادة 36، من التعميم رقم 28/2020/TT-BGDĐ. وتحديدًا:

• يقوم أولياء أمور الطلاب أو الأوصياء عليهم بتقديم طلب ( وفقًا لهذا النموذج ) إلى المدرسة التي يتم نقلهم إليها عن طريق تقديمه مباشرة أو عن طريق البريد أو عبر الإنترنت على بوابة الخدمة العامة (إن وجدت)؛
  
• في غضون ثلاثة أيام عمل من تاريخ استلام الطلب، يوافق مدير المدرسة المحولة على قبول الطالب. في حال عدم الموافقة، يجب توضيح السبب في الطلب، ويجب إعادة الطلب إلى والدي الطالب أو الأوصياء عليه بالشكل الذي استُلم به.
  
• في حالة الموافقة على قبول الطالب، يقوم مدير المدرسة الابتدائية خلال مدة لا تتجاوز 7 أيام عمل من تاريخ استلام الطلب، بتنظيم مسح مستوى الطالب ووضع الطالب في الصف المناسب واستلام سجلات الطالب وإدارتها وفقاً للوائح.
  

أصدرت إدارة التعليم والتدريب في محليات مدينة هو تشي منه مؤخرًا وثائق إرشادية بشأن نقل مدارس المرحلة الابتدائية المحلية والمدارس الخارجية إلى فيتنام (لطلاب المرحلة الابتدائية). وفي 11 يوليو/تموز، أصدرت إدارة التعليم والتدريب في المنطقة الخامسة أيضًا نشرة رسمية بشأن "تنفيذ عمليات نقل المدارس الابتدائية".

أصدرت وزارة التعليم والتدريب تعليماتها لمديري المدارس الابتدائية باتخاذ الإجراءات والوثائق والخطوات اللازمة لنقل الطلاب من مدرسة إلى أخرى. وطلب رئيس وزارة التعليم والتدريب في المنطقة الخامسة من مديري المدارس الابتدائية الإبلاغ عن بيانات نقل الطلاب. ويجب الإبلاغ عن بيانات الطلاب المنتقلين من وإلى الوزارة، حتى في حال عدم وجود بيانات عن نقل الطلاب، في التقرير الشهري للوحدة (مع إرفاق قائمة بالطلاب المنتقلين من وإلى المدرسة).

المدير مسؤول عن آراء الناس بشأن التحويلات المدرسية؛ وقبول الطلاب الذين ينتقلون إلى فصل يتجاوز عدد الطلاب في الفصل وفقًا للوائح ميثاق المدرسة الابتدائية.

المصدر: https://thanhnien.vn/phu-huynh-hoi-thu-tuc-chuyen-truong-the-nao-chuyen-tu-nuoc-ngoai-ve-vn-ra-sao-185240718212858021.htm