النص الكامل لتقرير الحكومة الموجز للفترة 2021-2026

تعليق الصورة — نائب رئيس الوزراء نجوين هوا بينه يقدم تقريرًا يلخص عمل الحكومة للفترة 2021-2026. الصورة: فام كين/وكالة الأنباء الفيتنامية

تتقدم وكالة أنباء فيتنام بكل احترام بالنص الكامل للتقرير:

" أيها القادة الأعزاء للحزب والدولة وجبهة الوطن الفيتنامية،

أيها المواطنون الأعزاء والناخبين في جميع أنحاء البلاد!

عملاً بالدستور وقانون تنظيم الحكومة وأحكام القوانين ذات الصلة، أرسلت الحكومة إلى نواب مجلس الأمة تقريراً شاملاً وموجزاً عن أعمال الدورة التشريعية 2021-2026. وفي الاجتماع صباح اليوم، قدّم رئيس الوزراء تقريراً عن الوضع الاجتماعي والاقتصادي لعام 2025 والفترة الخمسية 2021-2025، والتوجيهات والمهام لعام 2026. وهذه هي النتائج الشاملة والمتميزة للدورة التشريعية الماضية. ووفقاً لمهام الحكومة المنصوص عليها في الدستور، أود أن أعرض بإيجاز بعض المحتويات الرئيسية لمراجعة أعمال الدورة التشريعية على النحو التالي:

1. بشأن تنظيم تنفيذ الدستور والقوانين

لقد استوعبت الحكومة ورئيس الوزراء بجدية وأصدرا 116 برنامجًا وخطة عمل لتنفيذ الدستور والقوانين وقرارات واستنتاجات الحزب والجمعية الوطنية بفعالية. ويراقبان ويفحصان ويحثان بانتظام على تنفيذ المهام والحلول في جميع المجالات؛ فعلى مدار السنوات الخمس الماضية، قام رئيس الوزراء ونوابه بأكثر من 400 زيارة عمل إلى المحليات والمستويات الشعبية لمعاينة وتوجيه تنفيذ الدستور والقوانين، وفهم الوضع العملي، وإزالة الصعوبات والعقبات على الفور. كما شددا على الانضباط والنظام في تنظيم وتطبيق القوانين؛ وعززا مسؤولية القادة، ووفرا الموارد اللازمة لإنفاذ القانون. وعززا اللامركزية وتفويض الصلاحيات وفقًا لشعار "المحلية تقرر، والمحلية تنفذ، والمحلية مسؤولة"، مع تخصيص الموارد بشكل مناسب وتعزيز التفتيش والإشراف والرقابة على السلطة؛ مما ساهم في خلق روح المبادرة والمرونة لدى المحليات، وفتح الموارد وتحريرها من أجل التنمية. وبفضل ذلك، يُحترم الدستور والقوانين ويُطبقان بصرامة. وتم تنفيذ قرارات الجمعية الوطنية بسرعة وفعالية، مما ساهم بشكل كبير في تعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وضمان الدفاع الوطني والأمن والشؤون الخارجية.

2. حول صنع السياسات والقوانين

لقد طوّرت الحكومة ورئيس الوزراء نهجهما في صياغة التشريعات، وانتقلا من "الإدارة" إلى "إحداث التنمية"، ومن "التفتيش المسبق" إلى "التفتيش اللاحق"، واقترحا بنشاط واستباقي العديد من مشاريع القوانين بآليات وسياسات منفتحة ومبتكرة، مساهمين في تطوير دولة القانون الاشتراكية ومؤسسات اقتصاد السوق ذات التوجه الاشتراكي، متجاوزين بذلك العقبات والتحديات التي تواجه الآليات. نظمت الحكومة 45 جلسة متخصصة في صياغة التشريعات، وقدمت قرارًا إلى الجمعية الوطنية لإصداره بشأن عدد من الآليات والسياسات الخاصة لإحداث نقلات نوعية في صياغة التشريعات وتنظيمها، وأصدرت 180 قانونًا ومرسومًا وقرارًا (بما في ذلك هذه الجلسة)، وهو أكبر عدد على الإطلاق، وأصدرت 1400 قرار و820 مرسومًا. كما أصدرت الحكومة ورئيس الوزراء والوزارات والهيئات الوزارية ما يقرب من 3600 وثيقة قانونية فرعية تحت إشرافها. ومن خلال تنفيذ الإنجازات الاستراتيجية، عملت الحكومة باستمرار على تحسين المؤسسات، مما شكل أساسًا قانونيًا شاملًا ومتزامنًا للحوكمة الوطنية والتنمية.

3. في الإدارة الاقتصادية والثقافية والاجتماعية والبيئية والدفاعية والأمنية والشؤون الخارجية

لقد لخص التقرير الاجتماعي والاقتصادي للخمس سنوات الماضية وضع البلاد بشكل شامل. وأودّ أن أسلط الضوء على الإنجازات البارزة التالية:

٣.١. اقتصاد كلي مستقر، ونمو مرتفع. إدارة السياسة النقدية بفعالية ومرونة وسرعة، والتنسيق المتزامن والمتناغم مع سياسة مالية توسعية معقولة ومركزة ومحورية؛ والتركيز على الإنفاق الجذري لرأس مال الاستثمار العام؛ وضبط الدين العام وعجز الموازنة العامة ضمن الحدود المقررة. والتركيز على توجيه تنمية السوق المحلية، وتشجيع الصادرات؛ وزيادة الإيرادات، وتوفير النفقات، وتركيز الموارد على الاستثمار التنموي. وبفضل ذلك، ورغم الظروف غير المستقرة والأوبئة والكوارث الطبيعية، لا يزال الاقتصاد ينمو بسرعة عالية، متجاوزًا كل عام سابق، مما رفع حجم الاقتصاد إلى مرتبة عالية، ليحتل المرتبة 32 عالميًا، ويصبح من بين دول الدخل المتوسط الأعلى. وهذه نقطة مضيئة كبيرة تحظى بتقدير كبير من المجتمع الدولي.

٣.٢. التكيف المرن والسيطرة الفعالة على جائحة كوفيد-١٩. في ظل الوضع الخطير لجائحة كوفيد-١٩، ركزت الحكومة على توجيه تعبئة الموارد وتنفيذ استراتيجية دبلوماسية اللقاح بنجاح. على الرغم من أن فيتنام ليست دولة منتجة للقاحات، إلا أنها قامت بتطعيم جميع سكانها مجانًا، وحافظت على حياة وصحة شعبها بفعالية، وهو ما حظي بتقدير كبير من العالم. لقد نفّذت فيتنام "الهدف المزدوج" بحزم، وحسّنت الوضع بسرعة، وحوّلت حالة "التكيف الآمن والمرن والسيطرة الفعالة على جائحة كوفيد-١٩"، مما مهّد الطريق لإعادة فتح الاقتصاد مبكرًا.

٣.٣ لطالما حظي الضمان الاجتماعي ورعاية معيشة الشعب بأولوية قصوى، محققين بذلك العديد من النتائج العملية. خلال هذه الفترة، أُنفق أكثر من ١.١ مليون مليار دونج فيتنامي على الضمان الاجتماعي، وهو ما يمثل ١٧٪ من إجمالي نفقات الموازنة العامة للدولة. وتمت إزالة أكثر من ٣٣٤ ألف منزل مؤقت ومتهالك، محققين بذلك الهدف قبل الموعد المحدد بخمس سنوات. وتمت الموافقة على المشروع، وتشجيع بناء المساكن الاجتماعية. وتم تنفيذ سياسات الضمان الاجتماعي بشكل شامل وسريع، وتجاوز آثار الكوارث الطبيعية، وحقق الاستقرار السريع في حياة الناس.

٣.٤. خُصصت موارد كبيرة للبرامج الوطنية المستهدفة، ونُفذت بحزم، مُكملةً بذلك الأهداف التي حددتها الجمعية الوطنية للفترة ٢٠٢١-٢٠٢٦. وبناءً على ذلك، استوفت ٧٩.٣٪ من البلديات معايير البرنامج الريفي الجديد؛ وخفض برنامج الحد من الفقر المستدام معدل الفقر متعدد الأبعاد بشكل ملحوظ من ٤.٤٪ في بداية الفترة إلى ١.٣٪ في نهايتها. وأُنجز برنامج التنمية الاجتماعية والاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية، متجاوزًا ٦/٩ فئات مستهدفة، مما حسّن حياة الناس بشكل ملحوظ.

٣.٥. حققت البنية التحتية الاستراتيجية تقدمًا ملحوظًا؛ حيث ركزت الحكومة على تنفيذها واستكمالها بشكل متزامن بما يخدم الاقتصاد. ومن المتوقع، بحلول نهاية عام ٢٠٢٥، إنجاز أكثر من ٣٢٠٠ كيلومتر من الطرق السريعة وأكثر من ١٧٠٠ كيلومتر من الطرق الساحلية، متجاوزةً بذلك الأهداف المحددة. كما تم تسريع العديد من المشاريع الوطنية الرئيسية في قطاعي الطيران والطاقة، مثل مطار لونغ ثانه وخطوط الكهرباء ٥٠٠ كيلو فولت. وتم نشر البنية التحتية الرقمية بكثافة، مما رفع سرعة الإنترنت عبر الهاتف المحمول في فيتنام إلى قائمة أفضل ٢٠ سرعة في العالم.

٣.٦. أحرز المجالان الثقافي والاجتماعي تقدمًا شاملًا. وقد قدمت الحكومة إلى الجمعية الوطنية برنامج الهدف الوطني للتنمية الثقافية للموافقة عليه. وشهد التعليم والرعاية الصحية تحسنًا ملحوظًا، حيث وصلت تغطية التأمين الصحي إلى ٩٥.٢٪ من السكان. وارتفع مؤشر التنمية البشرية ١٨ مستوى، مما يعكس التقدم الملحوظ الذي أحرزته البلاد. كما وجهت الحكومة باتخاذ تدابير جذرية لإزالة العقبات في مجال شراء الأدوية، وطرح المناقصات، وتسوية التأمين الصحي. وقدمت إلى المكتب السياسي قرارات مهمة بشأن العلوم والتكنولوجيا، والابتكار، والتحول الرقمي، والرعاية الصحية، والتعليم والتدريب لإصدارها، كما تقدم على وجه السرعة إلى الجمعية الوطنية برنامج الهدف الوطني في مجالي الصحة والتعليم للتنفيذ. تنفيذ سياسة الإعفاء من الرسوم الدراسية وتخفيضها ودعم تكاليف التعلم بدءًا من العام الدراسي ٢٠٢٥-٢٠٢٦؛ واعتماد قائمة التكنولوجيا والمنتجات التكنولوجية الاستراتيجية، وتطوير بيئة الأعمال الإبداعية الناشئة، والمساهمة في نشر روح الابتكار في المجتمع. يتم تعزيز العمل في مجال الاتصالات والمعلومات بطريقة استباقية وفي الوقت المناسب، مع التركيز على التواصل السياسي، ومحاربة المعلومات السيئة والسامة، والمساهمة في تعزيز الثقة وخلق التوافق الاجتماعي.

٣.٧. الحفاظ على الاستقلال الوطني والسيادة وسلامة أراضيه؛ وضمان الأمن السياسي والنظام الاجتماعي والأمن. أولت الحكومة أولويةً للموارد الاستثمارية لبناء قوات مسلحة شعبية ثورية ومنضبطة ونخبوية وحديثة؛ وعززت إمكانات الدفاع والأمن الوطنيين، وحافظت على الاستقلال والسيادة وسلامة أراضيه والأمن السياسي والنظام الاجتماعي والأمن. وقد حققت مكافحة الجريمة نتائج إيجابية عديدة، مما حافظ على حياة سلمية للشعب.

٣.٨. تم الاستثمار في الشؤون الخارجية والتكامل الدولي، وتم تطويرهما، وحققا العديد من النتائج والإنجازات العظيمة. وقد وجهت الحكومة شؤونًا خارجية شاملة واستباقية ومسؤولة. وتعززت مكانة فيتنام الدولية ومكانتها، مما خلق بيئة من السلام والاستقرار والتعاون التنموي، وفتح آفاقًا جديدة غير مسبوقة للتنمية الوطنية[i].

٣.٩. يتزايد التركيز على إدارة الموارد، وحماية البيئة، والوقاية من الكوارث الطبيعية، والاستجابة لتغير المناخ. وقد ركزت الحكومة على توجيه استكمال الوثائق القانونية المتعلقة بالإدارة الصارمة والاستخدام الفعال للأراضي والموارد الطبيعية الهامة. وتطلب من جميع المستويات والقطاعات والمحليات تنفيذ الاستراتيجية والخطة الوطنية للوقاية من الكوارث الطبيعية ومكافحتها بحزم وتزامن وفعالية، والانتقال من الاستجابة السلبية إلى الوقاية الاستباقية مبكرًا وعن بُعد، وتقليل الأضرار التي تلحق بالناس والممتلكات، وتحقيق الاستقرار السريع في حياة الناس؛ والاستجابة الفورية للكوارث الطبيعية والفيضانات والانهيارات الأرضية، وخاصةً الناجمة عن العاصفة رقم ٣ (ياغي)، والعاصفة رقم ١٠ (بوالوي)، والعاصفة رقم ١١ (ماتمو). ومواصلة دعم وتعزيز تنفيذ المشروع الوطني للتحول الأخضر.

٣.١٠. تم حل العديد من المشاريع المتعثرة والمشاريع الخاسرة طويلة الأمد، وتمت تصفيتها، وتم تخصيص موارد للتنمية. وانطلاقًا من مبدأ عدم التهاون، ركزت الحكومة على توجيه مؤسسات الائتمان الضعيفة والمشاريع الخاسرة طويلة الأمد وغير الفعالة التي لم تُحل منذ فترات رئاسية سابقة، والتعامل معها بدقة. وفي الوقت نفسه، وجهت الحكومة بإزالة العقبات أمام آلاف المشاريع والمنشآت العقارية في جميع أنحاء البلاد. وتواصل العمل الدؤوب لإزالة العقبات والاختناقات في مشاريع أخرى، لتعود هذه الموارد المهمة قريبًا لخدمة التنمية الاجتماعية والاقتصادية، كما أفاد رئيس الوزراء هذا الصباح.

4. بشأن تنظيم وترتيب أجهزة الوزارات والهيئات والمحليات في الجهاز الإداري للدولة

تنفيذًا لسياسة اللجنة المركزية والمكتب السياسي، ركزت الحكومة ورئيس الوزراء على توجيه عملية إعادة تنظيم النظام السياسي جذريًا، وتنظيم الحكومة لتكون أكثر انسيابية وعلمية، وإنهاء المهمة التاريخية للمستوى المحلي، وتنظيم الحكومة المحلية على مستويين، بما يحقق الانسيابية والتماسك والقوة والكفاءة والفعالية. وحتى الآن، أصبح الجهاز الحكومي، من المستوى المركزي إلى المستوى الشعبي، منظمًا تدريجيًا، ويخدم الشعب بشكل أفضل، ويحظى بتقدير كبير من الشعب.

5. بشأن إدارة الإدارة الوطنية والكوادر والموظفين المدنيين والموظفين العموميين؛ التفتيش وتسوية الشكاوى والبلاغات ومنع ومكافحة الفساد والسلبية والهدر

أصدرت الحكومة ورئيس الوزراء توجيهاتهما بشأن تنفيذ البرنامج الشامل للإصلاح الإداري للدولة للفترة 2021-2030، وبرنامج تقليص وتبسيط الإجراءات الإدارية المتعلقة بأنشطة الإنتاج والأعمال؛ وتوفير الخدمات العامة عبر الإنترنت، وتنفيذ الإجراءات الإدارية بغض النظر عن الحدود الإدارية على مستوى المحافظات؛ وتحويل البوابة الوطنية للخدمة العامة إلى مركز وطني شامل للخدمات العامة[iv]. وتعزيز الوقاية والمكافحة الفعالة للفساد والهدر والسلبية، بما يتماشى مع روح اللجنة التوجيهية المركزية للوقاية والمكافحة، واستكمال الوثائق القانونية المتعلقة بالتفتيش والوقاية من الفساد ومكافحته، وتقديمها إلى الجهات المختصة. وتوجيه التفتيش والمراجعة وتسوية الشكاوى والبلاغات التي طال أمدها وتجاوزت المستوى المركزي، والتي يُخشى أن تصبح "بؤرًا ساخنة".

6. بشأن حماية حقوق ومصالح الدولة والمجتمع وحقوق الإنسان والحقوق المدنية؛ وضمان النظام والأمن الاجتماعيين

وجهت الحكومة ورئيس الوزراء جميع المستويات والقطاعات والمحليات للتركيز على حماية حقوق ومصالح الدولة والمنظمات والأفراد، وحماية حقوق الإنسان والحقوق المدنية، وضمان الأمن والنظام الاجتماعي في جميع المجالات. كما شددا على أهمية نشر المعرفة القانونية وتثقيف المواطنين، وتحسين القدرات القانونية للمنظمات والمؤسسات في سياق التكامل.

7. التفاوض على المعاهدات الدولية وتوقيعها، وحماية مصالح الدولة والمنظمات والمواطنين الفيتناميين في الخارج

ركزت الحكومة ورئيس الوزراء على توجيه عملية المفاوضات، وتوقيع المعاهدات الدولية واتفاقيات التجارة الحرة (FTAs)، وتطبيقها بفعالية، حيث تم توقيع 17 اتفاقية تجارة حرة، وأكثر من 500 اتفاقية تعاون في مجالات متعددة؛ ومواصلة التفاوض وتوقيع اتفاقيات تجارة حرة مع دول في الشرق الأوسط وأفريقيا وآسيا الوسطى وأمريكا اللاتينية. كما حرصا على الحفاظ على أطر التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف وتوسيعها، مما ساهم في تهيئة بيئة سلمية ومستقرة للتنمية. كما ركزا على حماية المواطنين والفيتناميين في الخارج، وإصدار مرسوم بشأن إعادة الجنسية الفيتنامية إلى الفيتناميين في الخارج. وتهيئة الظروف المواتية وتشجيع مواطنينا في الخارج على المساهمة في بناء وتنمية وطننا وبلادنا.

8. بشأن التنسيق مع أجهزة الجمعية الوطنية وجبهة الوطن الفيتنامية والمنظمات الاجتماعية والسياسية.

تلتزم الحكومة ورئيس الوزراء بشكل صارم بإشراف الجمعية الوطنية، وينفذان نظام الإبلاغ بالكامل، ويحضران اجتماعات اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية وجلسات الجمعية الوطنية على النحو المقرر؛ ويشرحان ويقدمان المعلومات بشكل استباقي وسريع بشأن القضايا التي تهم الجمعية الوطنية والناخبين بأشكال مختلفة. ينفذان بصرامة نظام الإبلاغ إلى الرئيس بشأن القضايا الاجتماعية والاقتصادية والدفاعية والأمنية والشؤون الخارجية. ينفذان بشكل فعال اللوائح المتعلقة بتنسيق العمل مع المحكمة الشعبية العليا والنيابة الشعبية العليا. يوقعان وينفذان بشكل فعال القرار المشترك مع جبهة الوطن الأم الفيتنامية؛ ينفذان بشكل فعال عمل تعبئة شعب الحكومة؛ ينسقان بشكل وثيق مع المنظمات السياسية والاجتماعية والمنظمات الشعبية؛ يساهمان في تعزيز كتلة الوحدة الوطنية العظيمة، وخلق إجماع اجتماعي، والمساهمة في قضية بناء الوطن الأم والدفاع عنه.

التقييم العام: في ظلّ العديد من الصعوبات والتحديات غير المسبوقة، اتّسمت حكومة الفترة 2021-2026 بالتماسك والتّوحد، وعملت بحزم، وأنجزت المهام الموكلة إليها على أكمل وجه، تاركةً انطباعاتٍ بارزة: اقتصادٌ كليّ مستقرّ، ونموٌّ مرتفعٌ مُحافظ عليه؛ ضمانٌ اجتماعيّ مضمون، وحياةٌ كريمةٌ للمواطنين في تحسّنٍ مستمرّ؛ مؤسساتٌ مُبتكرةٌ بقوة؛ نُفّذت "ثورةٌ" في تبسيط وترشيد الهيكل التنظيميّ وجعله أكثر كفاءةً وفعاليةً؛ حقّقت البنية التحتيّة الاستراتيجيّة تطوّراتٍ رائدة؛ صونُ الدفاع والأمن الوطنيّين؛ ارتقت مكانةُ البلاد ومكانتُها الدوليّة إلى آفاقٍ جديدة. لقد رسّخت هذه الإنجازات الشاملة ثقةَ الشعب، وأوجدت زخمًا ومكانةً وقوةً للبلاد لتنمو بسرعةٍ واستدامةٍ وتدخلَ بثباتٍ في العصر الجديد.

ومع ذلك، لا يزال تنفيذ مهام وصلاحيات الحكومة ورئيس الوزراء يعاني من نواقص وقيود. وقد بيّن رئيس الوزراء هذه النواقص والقيود وأسبابها بصراحة ووضوح في التقرير الذي قُدّم إلى الجمعية الوطنية في الجلسة الافتتاحية.

في الفترة المقبلة، من المتوقع أن يستمر الوضع العالمي والإقليمي في التطور بشكل معقد وغير متوقع. وللمساهمة في تحقيق الهدفين الاستراتيجيين (أن تصبح جمهورية الصين الشعبية بحلول عام 2030 دولة نامية ذات صناعة حديثة ودخل متوسط مرتفع، وأن تصبح بحلول عام 2045 دولة متقدمة ذات دخل مرتفع تتبع التوجه الاشتراكي)، تواصل الحكومة ورئيس الوزراء توجيه جهودهما للتغلب على القيود وأوجه القصور، والتنفيذ الناجح لجميع الأهداف والغايات والمهام المحددة؛ مع التركيز على المحاور الرئيسية الاثني عشر التالية:

1. مواصلة تحسين التنظيم وتبسيط الأجهزة وإنشاء حكومة محلية ذات مستويين.

2. التركيز على تحسين المؤسسات والقوانين، وتعبئة كافة الموارد، وخلق قوى دفع جديدة للتنمية؛ وتعزيز الإصلاح الإداري، والسيطرة على الإجراءات الإدارية وتقليصها وتبسيطها، وتحسين جودة الخدمات العامة عبر الإنترنت للأفراد والشركات.

3. تعزيز النمو المرتفع المرتبط بالحفاظ على الاستقرار الاقتصادي الكلي، والسيطرة على التضخم، وضمان التوازنات الرئيسية للاقتصاد.

4. تعزيز التصنيع والتحديث وإعادة الهيكلة الاقتصادية والاختراقات في تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار والتحول الرقمي.

5. تطوير البنية التحتية المتزامنة والحديثة، واستغلال مساحة التنمية الجديدة بشكل فعال، وجعل المناطق الحضرية القوة الدافعة للتنمية الإقليمية وتعزيز البناء الريفي الجديد.

6. بناء منظومة تعليمية وطنية حديثة تضاهي مثيلاتها في المنطقة والعالم، تركز على تنمية الكوادر البشرية المتميزة.

7. التركيز على تطوير المجالات الثقافية والاجتماعية، وضمان الأمن الاجتماعي، وتحسين الحياة المادية والروحية والصحة للناس باستمرار.

8. إدارة الموارد واستخدامها بشكل فعال، وحماية البيئة، والاستجابة بشكل استباقي لتغير المناخ، ومنع الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها.

9. تعزيز وتعزيز إمكانات الدفاع الوطني، وضمان الأمن الوطني، والحفاظ على النظام الاجتماعي والأمن، وخلق بيئة سلمية ومستقرة للتنمية الوطنية.

10. تحسين فعالية الشؤون الخارجية والتكامل الدولي، مع التركيز على الدبلوماسية الاقتصادية؛ وتعزيز دور ومكانة وهيبة فيتنام في بناء وتنمية البلاد.

11. مكافحة الفساد والسلبية والإسراف بكل حزم وإصرار، وممارسة الادخار ومكافحة الإسراف، ومواصلة تعزيز الاستقبال العام وتسوية الشكاوى والبلاغات.

12. تعزيز العمل الإعلامي والاتصالي، وخلق التحفيز والإلهام والتوافق الاجتماعي، ومحاربة وجهات النظر الخاطئة والمعادية والمعلومات المضللة.

أيها المجلس الوطني العزيز والمواطنون والناخبون في جميع أنحاء البلاد،

خلال الفترة 2021-2026، أنجزت الحكومة ورئيس الوزراء بنجاح المهام الثمانية المنصوص عليها في الدستور. نيابةً عن الحكومة ورئيس الوزراء، أودّ أن أتقدم بخالص الشكر، وآمل أن أواصل تلقي قيادة اللجنة المركزية للحزب، التي يقودها المكتب السياسي والأمانة العامة، برئاسة الأمين العام، بانتظام وبشكل مباشر؛ والتنسيق والتواصل مع الجمعية الوطنية، وجبهة الوطن الأم الفيتنامية، والمنظمات الاجتماعية والسياسية؛ وتعاطف ودعم شعبنا ومواطنينا في الخارج. كما أودّ أن أتقدم بخالص الشكر لحكومات وشعوب الدول والمنظمات الدولية والأصدقاء في جميع أنحاء العالم على دعمهم وتعاونهم ومساعدتهم لحكومة وشعب فيتنام.

شكراً جزيلاً .

----------

[i] أقامت فيتنام علاقات دبلوماسية مع 195 دولة، بما في ذلك الشراكات الشاملة والشراكات الاستراتيجية والشراكات الاستراتيجية الشاملة مع 38 دولة، بما في ذلك 5/5 من الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، و17/20 دولة من مجموعة العشرين، وجميع دول رابطة دول جنوب شرق آسيا.

[ii] أشرف على تطوير الخطط وتقديمها إلى المكتب السياسي للتعليق عليها وتنفيذها للتعامل مع 5 بنوك ضعيفة، و12 مشروعًا، ومؤسسات ذات تقدم بطيء، ومشاريع متأخرة منذ فترة طويلة (مثل محطة الطاقة سونغ هاو 1، وثاي بينه 2، وبوت فان فونج، ونغي سون 2، ومحطة الغاز أومون، وحقل الغاز لوت بي...) وعمل في البداية على تعزيز الفعالية.

[iii] لا يشمل ذلك قيمة 136 مشروعًا عقاريًا و1127 منشأة عقارية في المدن الثلاث مدينة هوشي منه، دا نانغ، خان هوا و142 مشروعًا للطاقة المتجددة.

[iv] حتى الآن، تم تقليص وتبسيط 3241 لائحة متعلقة بالأنشطة التجارية في 275 وثيقة قانونية؛ وتم تقليص وتبسيط 1033 إجراء إداري متعلق بإدارة السكان؛ وتمت لامركزية 490/699 إجراء إداري (تصل إلى 70٪).

المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/toan-vanbao-cao-tong-ket-cong-tac-nhiem-ky-2021-2026-cua-chinh-phu-20251020170346999.htm