حزين ولكن عميق، كئيب ولكن مؤلم

[إعلان 1]

أصدر الشاعر ترونغ كونغ تونغ مؤخرًا مجموعة قصائد بعنوان: أحبك كثيرًا ولكن لا تقل ذلك (دار النشر الأدبي 2023). يعتبر ترونغ كونغ تونغ من بين تيار الكتاب الصامتين ولكن المثابرين. ولعل شخصيته هادئة إلى حد ما بسبب ظروف معيشته وطبيعة عمله. وهذا ما يعطي شعره صوته المميز، ويخلق هويته الشعرية الخاصة: صوت حزين، كئيب، عميق، مشوب في مكان ما بالعذاب والحزن على المصير.

إلى جانب موضوع الحب، تكمن قوة ترونغ كونغ تونغ في الكتابة عن الريف والأشياء المألوفة من حوله. إن الإنسانية في قصائده مؤثرة وتفتح العديد من الأفكار للقراء. من خلال هذه المجموعة من القصائد، يؤكد ترونغ كونغ تونغ نفسه ككاتب يتمتع بالقوة الداخلية والعمق، مع أفكار ومخاوف ووجهات نظر فريدة من نوعها. لا يزال على خلفية الفضاء والأشياء المألوفة، لكن طريقته في الملاحظة والتعبير من خلال اللغة ليست قديمة أبدًا، والجمل موجزة وتشير دائمًا إلى صور ووجهات نظر شعرية جميلة وفريدة من نوعها، جميلة حتى مع الحزن، جميلة دون أن تكون مأساوية. على أي حال، سوف يتعرف القراء على Truong Cong Tuong الذي يتمتع بنضج أكبر في عواطفه ونظرته للحياة.

إذا استشهدنا بقصائد ترونغ كونغ تونغ، فلن يكون هناك نقص في الأبيات الجيدة، وحتى العديد من القصائد الجيدة. كل قصيدة من قصائده هي قصة عن الحياة، وترونغ كونغ تونغ جيد في سرد القصص باستخدام لغة الشعر. رغم أن الجمل قليلة إلا أنها تعبر عن المحتوى بشكل كامل وتثير العديد من المشاعر. يمكن رؤية ذلك بوضوح من خلال قصائد مثل "النهر الذي استحممت به مرتين"، "البكاء تحت النجوم"، "مصير الشعر"، "أغنية يوم الرحيل"، "صورة الزفاف"، "التقسيم"...

بعد تجارب الحياة، كتب ترونغ كونغ تونغ أبياتًا تأملية: "لقد تعلمت الطبخ/ تتبيل الحساء إلى الأبد ولكنه لا يزال غير كافٍ/ كيف يمكنني قياس طعم العالم/ الشيء الأكثر إضحاكًا هو عندما أحاول إرضاء الجميع/ وحيدًا جدًا أجلس وأغني وحدي" (التوابل) أو مثل "لا يزال الناس يلومونني على هذا وذاك/ أتساءل عما إذا كان هذا النهر يتدفق بشكل مستقيم/ ما زلت حزينًا وغاضبًا من الحياة/ لأن قلبي ليس واسعًا بما فيه الكفاية" (شمس الصباح الشاسعة). إنه أيضًا حب نقي يصعب وضعه في كلمات: "أحبك كثيرًا، تلك اليد/ تمسك بيد أخرى، أشعر بالحزن/ الشفاه تلامس شفاه شخص آخر، أشعر بالأسف/ أحتضن حياتي في الوحدة/ أحبك كثيرًا، أحبك كثيرًا/ أنت لا تعرف، أنت لا تفهم/ في الليل تحت النجوم، أجلس وأحسب/ هناك نجوم في عيني العميقة (أحبك كثيرًا، لكنني لا أقول ذلك).

رغم معاناته من إصابات عديدة في الحياة والحب، تبدو قصائده مليئة بالأمل: "مرحبًا، أيتها الأغنية، التي تنجرف في أمواج ما بعد الظهر/ مصير الشعر والدموع صعب للغاية/ أنا مرير في الحياة التي فقدتها للتو/ لحسن الحظ لا يزال هناك شخص ما لمواصلة حياتنا الشخصية والمشتركة" (أشعة الشمس على التل). أو مثل "هل عدت بعد، الخريف ينتظر/ يتحول الوادي إلى اللون الأخضر بعد حلم طويل/ بعد المرارة، شفتاك حلوة/ الأمتعة العائدة هي السنوات على كتفيك" (الخريف ينتظر).

في هذه المجموعة التي تضم 42 قصيدة مختارة بعناية، ينسج ترونغ كونغ تونغ بمهارة قصائد عن الحب بنبرة نقية، ويعيد القراء إلى أرض الشباب الحنينية بأبيات مألوفة وجميلة: "أحمل الصيف عبر / أرض الماضي الحبيبة / أتذكر أنني نشأت / تحت سماء مليئة بالمطر" أو لطيفة ولكن مليئة بالفلسفة "لمس كل قمة / وحيدًا عبر الأيام". مشاعر عند قراءة هذه المجموعة من القصائد، كتبت الكاتبة فو ثي شوان ها: تستخدم ترونغ كونغ تونغ الكلمات كما تستخدم الفرشاة للرسم. لا تزال مجرد كلمات فيتنامية نقية، تم إخراجها لتتألق تحت ضوء غامض، مما يمنح القراء شعورًا مألوفًا وبسيطًا ومؤثرًا دون أي كليشيهات. عند إغلاق كتاب القصائد والتأمل، لا يوجد أي يأس أو كراهية للحياة على الإطلاق.

في الواقع، "أنا أحبك كثيرًا ولكنني لا أقول ذلك" هو الحب بين الناس، بين الأرواح البشرية التي ليس من السهل دائمًا التعبير عنها. "إن عدم التحدث كثيرًا قد يكون أحيانًا وسيلة لحماية بعضنا البعض من سياط الحياة، السياط التي تضرب مباشرة القلوب الحساسة والضعيفة التي عانت الكثير من الألم وسط تحيزات يصعب التعبير عنها"، شارك ترونغ كونغ تونغ.

ولد ترونج كونغ تونج عام 1990 في هواي آن بمقاطعة بينه دينه. عضو جمعية بينه دينه للأدب والفنون. حصل على: جائزة B - جائزة اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام في عام 2019، وجائزة B - جائزة Dao Tan - Xuan Dieu السادسة (2016-2020)، وجائزة الوجوه الشابة المتميزة في Binh Dinh في عام 2022 وعدد من الجوائز الأخرى.

أحبك كثيراً ولكن لا تقل ذلك (دار النشر الأدبية 2023) هي المجموعة الشعرية الثالثة بعد "الجلوس وفك خيوط حرير السماء" (2018) و"انتظار الغياب البعيد" (2021).

دوآن هاو لونغ

[إعلان 2]
رابط المصدر