تران ثانه: "أنا لا أحتكر سوق أفلام تيت"

وقال تران ثانه إنه لا يحاول السيطرة على سوق مسرح تيت آت تي لأنه من بين الأفلام الفيتنامية الثلاثة التي تم إصدارها هذه المرة، هناك اثنان من مشاريعه.

ظهر المخرج في العرض الأول أحب الصديق الخطأ (كيتي نجوين، نغوك فانغ، ثانه سون) كمنتج مشارك، بعد ظهر يوم 16 ديسمبر في مدينة هو تشي منه. هذا المشروع هو فيلمه الثاني هذا العام، بالإضافة إلى الأوصياء الأربعة - المخرج والمنتج تران ثانه. عندما سُئل عن الهيمنة على سباق شباك التذاكر القادم، قال تران ثانه إنه لم يكن ينوي إصدار فيلمين خلال مهرجان تيت.

عندما استثمرتُ في الفيلم، لم أكن أعرف موعد إصداره. ثم قرر الموزع عرضه خلال مهرجان تيت، لأنهم رأوا أن لون الفيلم مناسب للجمهور العام، دون أي قيود عمرية. أنا مجرد مساهم صغير، غير قادر على تغيير سوق مهرجان تيت أو السيطرة عليه، كما قال.

مقارنةً بعام التنين، فإنّ سباق شباك التذاكر السينمائي الفيتنامي لعام الثعبان يضمّ عددًا أقلّ من المرشّحين، مع ثلاثة أعمال فقط. بالإضافة إلى المشروعين المذكورين أعلاه، فإنّ الأفلام المتبقية هي: قبلة الملياردير - المخرج والمنتج ثو ترانج.

تران ثانه يتفق مع رأي ثو ترانج ليس كل الأفلام المعروضة في نفس الوقت منافسة. شبّه شباك التذاكر بالسوق، حيث يعرض المنتجون منتجاتهم للبيع، وإذا كانت المنتجات عالية الجودة ونظيفة، فسيقبلها المستهلكون. وبحسب رأيه، إذا قدّمت الأفلام محتوى جيدًا، ستجذب دور السينما الفيتنامية المزيد من الجمهور.

في رأيي، الأسواق التي تتقدم على فيتنام، مثل كوريا والولايات المتحدة، تشهد تباطؤًا لأن الجمهور بدأ يسأم تدريجيًا من الأفلام في دور العرض، بينما لا يزال الجمهور المحلي يستمتع بمشاهدتها. لماذا لا نشجع بعضنا البعض على فعل الخير؟

إعلان تشويقي لفيلم "أحبّ الصديق الخطأ". الفيديو : من إنتاج فريق التصوير.

بالإضافة إلى دوره كمنتج ومستثمر، قام تران ثانه أيضًا بتحرير النسخة النهائية من الفيلم. أحبّ الصديق الخطأ . في البداية، انضمّ إلى المشروع لإعجابه بالنسخة التايلاندية الأصلية، مما شجّع الموزع على شراء حقوق الطبع والنشر لإعادة إنتاجها. مشغول بـ في فيلم "الأوصياء الأربعة" ، اقترح على ديب ذا فينه أن يجرب الإخراج السينمائي لأول مرة. صنف تران ثانه ديب ذا فينه كأحد أفضل مديري التصوير في البلاد، بعد أن عمل في العراب، ماي، أرض الغابة الجنوبية . شعر بثقة أكبر عندما حظي الفيلم بدعم نجوين كوانغ دونغ، ولعبت كايتي نجوين - التي اعتبرها نجمة تمثيلية - الدور الرئيسي.

من اليمين إلى اليسار: نغوك فانغ، كايتي نجوين، ثانه سون في الملصق. الصورة: تي تي تاون

وفقًا للسيناريو، تلعب كايتي نجوين دور فتاة لديها حبيب (ثانه سون)، لكنها تُحب سرًا من صديقتها المقربة (نغوك فانغ) لسنوات عديدة. أضاعت هي وصديقتها المقربة العديد من الفرص لتكونا معًا. بالإضافة إلى دورها الرئيسي، تعمل الممثلة أيضًا كمخرجة إبداعية، مما يُساعد في تقريب العمل من جمهور الجيل Z.

الفيلم الأصلي يحمل عنوان منطقة الصداقة، كل أثار الفيلم ضجة كبيرة في تايلاند عام ٢٠١٩، محققًا إيرادات تجاوزت ٢١٠ ملايين بات (١٥٣ مليار دونج فيتنامي). تبدأ القصة في المدرسة الثانوية، عندما كان بالم (نفات سيانجسومبون) وجينك (بايفرن بيمشانوك) صديقين مقربين. أحب بالم جينك لكنه لم يجرؤ على البوح بحبه لها، لأنه كان يعلم أنها لا تراه إلا صديقًا. على مدار عشر سنوات، أقام علاقات أخرى، لكنه ظل قريبًا منها لمساعدتها. في ذلك الوقت، أصبحت بالم مضيفة طيران جذابة، وعملت جينك مع صديقها المنتج الموسيقي تيد (جيسون يونغ). عُرض الفيلم في فيتنام لاحقًا باسم... أحب الصديق الخطأ.

تران ثانه اسمه الكامل هوينه تران ثانه، يبلغ من العمر 37 عامًا، وهو ممثل ومقدم برامج ومخرج أفلام. في عام 2021، حقق نجاحًا باهرًا بإخراجه أول فيلم له. عراب، فاز بالعديد من الجوائز المحلية مثل Golden Lotus، الطائرة الورقية الذهبية. في عام ٢٠٢٣، أصدر منزل السيدة نو - أول عمل أخرجه بنفسه، والذي حقق أعلى إيرادات على الإطلاق في شباك التذاكر المحلي آنذاك. في وقت سابق من هذا العام، عُرض الفيلم غداً حقق رقمًا قياسيًا في شباك التذاكر الفيتنامي بـ 520 مليار دونج. في أوائل يوليو، فاز بالجائزة. أفضل مخرج في مهرجان دانانج السينمائي الآسيوي الثاني.