قصيدة ملحمية "طريق العم هو إلى فييت باك"

فازت القصيدة الملحمية "طريق العم هو إلى فييت باك" للشاعر نجوين دينه فوك (فو تو)، عضو رابطة كتاب فيتنام، بالجائزة C، وهي جائزة لتأليف وترويج الأعمال الأدبية والفنية والصحفية تحت عنوان "دراسة واتباع أيديولوجية هو تشي مينه وأخلاقه وأسلوبه" في المرحلة الثانية، 2021 - 2025.

الشاعر نجوين دينه فوك في حفل توزيع الجوائز.

القصيدة الملحمية "طريق العم هو إلى فيت باك" هي جزء من صورة العم هو في طريقه الشاق والخطير إلى قاعدة مقاومة فيت باك في الأيام الأولى من القتال ضد الاستعمار الفرنسي. ويتحدث العمل أيضًا عن القيادة العبقرية للعم هو واللجنة المركزية في خضم العديد من الصعوبات، وتحويل الخطر إلى أمان، ومن الصمود إلى الهجوم المضاد، وقيادة المقاومة الطويلة الأمد إلى نجاح باهر. كان الطريق الذي سلكه العم هو، على الرغم من سريته الشديدة، لا يزال قريبًا من الناس، مخفيًا تمامًا عن أعين وآذان العدو المتجسس.

القصيدة الملحمية "طريق العم هو إلى فييت باك" للكاتب نجوين دينه فوك (يمين).

وفي تلك الأيام الصعبة، كرّست البلاد بأكملها نفسها لمحاربة المقاومة. إن صورة المقاتلين الشجعان والشجعان في نهري ثاو ولو، ليلاً ونهاراً، الذين يستخدمون كل الوسائل لمحاربة العدو وإيقافه، على أمل كل دقيقة في مرور العم هو سالماً إلى منطقة الحرب، لا تزال تتألق في "ملحمة نهر لو" للموسيقي الراحل فان كاو و"مقاتلو نهر ثاو" للموسيقي الراحل دو نهوان.

من خلال أقواله وأفعاله البسيطة في طريقه إلى قاعدة مقاومة الفيت باك، نجح المؤلف في رسم صورة حية وواقعية للعم هو. تتكون القصيدة الملحمية من أربعة فصول: الفصل الأول "الطائفة القديمة تستيقظ على كلماتها"؛ الفصل الثاني "أيام اضطرابات تشو هوا"؛ الفصل الثالث "بوابة ين كين المائلة"؛ الفصل الرابع "إنارة الطريق إلى أرض أسلاف العم هو".

"لم يرتفع من السماء"

لم يتم تفجيرها من الأرض

ليس مثل تشغيل وإيقاف الليل والنهار

هناك طريق يخفي الكثير من الأسرار

لا يزال يشعل النيران بصمت في كل مكان

نور من حكمة قلبه

أحضره إلى فييت باك.

روح الجبال والأنهار، الاستقلال إلى الأبد

لقد ضعت في أفكاري في غابة كو تيت.

شجرة الثي تنشر أغصانها، حنينًا، خضراء

هذا هو المكان الذي اعتاد العم هو أن يمارس فيه التمارين الرياضية.

الرائحة الباقية تحافظ على الحب الشعري

ضوء الزمن ينير مسار الأحداث.

الجديد في هذه القصيدة الملحمية هو أنها اكتشفت وصوّر كيف كان شعب فو تو وطنيًا، وصامدًا في محاربة العدو، وكيف كان يحمون ويأوون العم هو. الأماكن التي زارها وأقام فيها أثناء أيامه في منطقة حرب فيت باك، والتي أصبحت الآن مواقع تاريخية: كو تيت، تشو هوا، ين كين، سيتم الحفاظ عليها وعبادتها إلى الأبد.

ولعل الفصل الأكثر نجاحاً في هذه الملحمة الشعرية هو الفصل الأول "الطائفة القديمة تستيقظ على كلماتها". في الطريق إلى فيتباك، توقف العم هو وأقام هنا لمدة 15 يومًا. وهنا أطلق العم هو على الكوادر الثمانية الذين رافقوه أسماء "طويلة - طويلة - مقاومة - حرب - واحدة - مؤكدة - نصر - ربح". هذه الإرادة والتصميم من الشخص الذي ألهم الشعب الفيتنامي. وبالفعل، أصبحت المقاومة الطويلة الأمد رمزاً للإرادة، وقراراً تاريخياً، أدى إلى انتصار ديان بيان فو المدوي في جميع أنحاء العالم.

في الأبيات التي "تختتم" الاعترافات والأفكار حول الأيام الصعبة التي قضاها العم هو في مقاطعة تيت، يبدو الأمر وكأنه "يفتح" المشهد ووعي الناس هنا في الحفاظ على منطقة مقدسة من الذاكرة وتزيينها.

وفي الفصل الثاني:

"ليلة تشو هوا"

شعر العم هو يتحول إلى اللون الرمادي

عندما نرى الناس يركضون حولنا

كيفية حل المشكلة؟

في الفوضى

قلبه مليء بالحب

الليل يستيقظ السماء كلها

التوجيه

"أنقذوا الشعب، أنقذوا البلاد".

ومن هذا التوجيه، نهض شعب البلاد بأسرها، شعب الأرض الأجدادية، بقلب واحد: "تحت سياج الخيزران والتلال العشبية/ غابات طيور النحام المهداة للملك/ محاربو حرب العصابات في نهري ثاو ولو/ اتحدوا مع شعب وجيش العدالة/ أقاموا المتاريس لصد العدو الشرير/ محاربات حرب العصابات في مينه ها عازمات على الموت..." ويبدو أن الأبيات الشعرية تخبرنا، ومن خلال التخلل بينها، يمكننا أن نتخيل مسار العم هو إلى فيت باك لقيادة المقاومة والأيام الأولى للمقاومة في فو ثو لم تكن أقل صعوبة وشراسة.

وقف هنا وقال: "سوف أتذكر دائمًا رحيلي / سأعود مع الملك هونغ يومًا ما." وكان وعده أيضًا لأسلافه وللجبال والأنهار أنه "بعد رحيله" سيعود يومًا ما ويحمل النصر.

كان الشاعر نجوين دينه فوك متعمدًا جدًا في تصوير صورة الرئيس بأكثر الطرق وضوحًا أثناء الليالي التي لا ينام فيها بسبب القلق بشأن الشؤون الوطنية. وفي الفصل الثالث:

في ختام هذه القصيدة الملحمية، الفصل الرابع، في "إضاءة طريق أرض الأجداد للعم هو"، يسلط الشاعر نجوين دينه فوك الضوء مرة أخرى على قلوب وأرواح شعب أرض الأجداد بالوعود التي قدمها للعم هو والأفعال التي تأتي من أعماق قلبه.

ومن خلال هذه القصيدة الملحمية نستطيع أن نرى روح الأمة كلها في الأيام الأولى من غليان المقاومة. لقد كان المسار الثوري السري والغامض الذي سلكه العم هو أسطورةً وقصيدةً ملحميةً في داخلي. بقلبٍ صغيرٍ صادق، أهديه باحترامٍ إلى العم هو، وأسير على نهجه إلى الأبد. - مقتبس من الشاعر نجوين دينه فوك.

بيتش نغوك

المصدر: https://baobackan.vn/truong-ca-duong-bac-len-viet-bac-post71012.html