في أي ظروف يمكن لمالك السيارة استرداد رسوم استخدام الطريق المدفوعة مسبقاً أو خصمها من المبلغ المدفوع؟

هل يمكنك إخباري متى سيتم استرداد أو خصم رسوم استخدام الطريق المدفوعة من قبل السيارة؟ - القارئ هوانغ أوان

Trường hợp nào xe ô tô được trả lại phí hoặc bù trừ phí sử dụng đường bộ đã nộp?

في أي ظروف يمكن لمالك السيارة استرداد رسوم استخدام الطريق المدفوعة مسبقاً أو خصمها من المبلغ المدفوع؟ (المصدر: TVPL)

1. في أي الحالات تُعفى السيارات من رسوم استخدام الطرق؟

تُعفى المركبات الآلية من رسوم استخدام الطرق في الحالات التالية:

(أ) تم تدميرها بسبب حادث أو كارثة طبيعية.

(ii) يتم مصادرة أو إلغاء شهادة تسجيل المركبة ولوحة الترخيص.

(iii) متضررة لدرجة أنها لم تعد صالحة للسير على الطرق وتتطلب إصلاحات تستغرق 30 يومًا أو أكثر.

(رابعاً) مركبات النقل التابعة لشركات النقل أو التعاونيات أو الاتحادات التعاونية (المشار إليها فيما يلي باسم الشركات) التي توقفت عن العمل بشكل مستمر لمدة 30 يومًا أو أكثر.

(v) المركبات الآلية للمؤسسات التي لا تشارك في حركة المرور، ولا تستخدم الطرق التابعة لنظام النقل البري (يتم إصدار شهادة فحص فقط وليس ملصق فحص وفقًا للوائح المتعلقة بالسلامة الفنية وحماية البيئة للمركبات الآلية على الطرق التابعة لوزارة النقل )، وتستخدم فقط في نطاق مراكز اختبار القيادة ومحطات السكك الحديدية والموانئ ومناطق التعدين والزراعة والغابات ومصايد الأسماك ومواقع البناء (النقل والري والطاقة).

(vi) المركبات الآلية المسجلة والمفحوصة في فيتنام ولكنها تعمل في الخارج بشكل مستمر لمدة 30 يومًا أو أكثر.

(vii) سُرقت السيارة لمدة 30 يومًا أو أكثر.

(البند 2، المادة 2 من التعميم 70/2021/TT-BTC)

2. في أي الحالات يمكن استرداد رسوم استخدام الطرق المدفوعة مسبقًا أو خصمها؟

تتوفر عمليات استرداد أو خصم رسوم استخدام الطرق المدفوعة في الحالات التالية:

- بالنسبة للمركبات الآلية المحددة في (أ)، (ب)، (ج) من القسم 1، إذا تم دفع الرسوم بالفعل، فسيتم رد الرسوم المدفوعة إلى مالك المركبة أو سيتم خصمها من الرسوم المستحقة في الفترة التالية.

- بالنسبة لمركبات النقل التجارية التابعة لشركات النقل التي تم تعليق عملها مؤقتًا لمدة 30 يومًا متتالية أو أكثر.

بالنسبة للمركبات المحددة في البند (خامساً) 1، يتعين على الشركات إعداد ملفات وتقديمها إلى وزارة النقل. وفي حال استيفاء الشروط، تنظر وزارة النقل في رد أو تعويض رسوم استخدام الطرق وفقًا للوائح.

- بالنسبة للمركبات الآلية المحددة في (vi) القسم 1 مع وثائق الخروج والدخول الصادرة عن السلطات المختصة، إذا كانت مدة التشغيل في الخارج 30 يومًا أو أكثر، فلا يُطلب من مالك المركبة دفع رسوم لهذه الفترة.

بالنسبة للمركبات المحددة في البند (vii) من القسم 2، يجب على مالك المركبة تقديم بلاغ فقدان مؤكد من الشرطة. إذا كانت المركبة مفقودة لمدة 30 يومًا أو أكثر، فستقوم وحدة التفتيش برد الرسوم (أو خصمها من الرسوم المستحقة للفترة التالية في حال العثور على المركبة).

(المادة 9 من التعميم 70/2021/TT-BTC)

3. من المسؤول عن رسوم استخدام الطريق؟

وفقًا للبند 1، المادة 2 من التعميم 70/2021/TT-BTC، فإن الجهات المسؤولة عن رسوم استخدام الطرق هي المركبات الآلية المسجلة والمفحوصة (مع شهادة تسجيل المركبة ولوحة الترخيص وشهادة الفحص)، بما في ذلك: السيارات، والجرارات المقطورة، والمركبات المماثلة (يشار إليها فيما يلي مجتمعة باسم السيارات).

مصدر