يُعد الشريط الساحلي الجنوبي لوسط فيتنام أرضًا للعلم وملتقى للثقافات. في أوائل القرن العشرين، كانت هذه المنطقة موطنًا لمدرسة دوك ثانه الشهيرة في فان ثيت. وفي رحلته للبحث عن سبيل لإنقاذ البلاد، توقف الشاب نغوين تات ثانه (هو تشي منه) في مدرسة دوك ثانه لتعليم الشباب وغرس روح الوطنية فيهم.
يُعدّ دوك ثانه اليوم أحد فروع متحف هو تشي منه، وهو جزءٌ من تراث التاريخ الثوري. أما بينه ثوان، فهي وجهة سياحية ، حيث تتلاقى ثقافات المناطق المختلفة وتتداخل. ويُعدّ التعلّم، ولا سيما التعلّم الذاتي، لتعزيز المعرفة أمرًا أساسيًا، كالهواء الذي نتنفسه، والغذاء والماء اللذين نشربهما يوميًا.
قال العالم نغوين هين لي، وهو مثال ساطع على التعلم الذاتي: "إن التكاسل عن الدراسة والقراءة يحول المرء إلى شخص جاهل حقير". وهناك العديد من الأمثلة المشرقة على التعلم الذاتي الذي يؤدي إلى تنمية المواهب. يُعد الرئيس هو تشي منه مثالًا بارزًا على التعلم الذاتي الاستثنائي؛ فقد كان ملمًا بالعديد من اللغات الأجنبية وموهوبًا بشكل لافت. كما يُعد نغوين هين لي، وفان خوي، وغيرهما من الشخصيات المتميزة، الذين أصبحوا كُتّابًا وصحفيين ولغويين ومنظرين ومترجمين وعلماء مشهورين.
عند عودتها إلى كوانغ نام، اطلعت أوت موي ني على العديد من الأمثلة الملهمة للتعلم الذاتي، بما في ذلك قصة فان خوي الاستثنائية عن "عرض الزواج بالفرنسية". في قرية باو آن، ببلدة دين كوانغ، مقاطعة دين بان، بمحافظة كوانغ نام، تُعد عائلة فان واحدة من أكبر ثلاث عائلات. لعائلة فان في قرية باو آن خمسة فروع؛ ينتمي فان خوي وفان ثانه إلى الفرع الثاني، الجيل الثالث عشر، ويشتركان في جد واحد، وهو القاضي فان خاك نهو. هما أبناء عمومة. فان خوي هو ابن عمه، وفان ثانه هو ابن عم جده؛ فان خوي يكبر فان ثانه بواحد وأربعين عامًا.
كان فان ثانه والآنسة لي ثي زوين من القرية المجاورة يكنّان لبعضهما حباً سرياً، لكن عائلة الآنسة زوين - وهي عائلة مرموقة أيضاً - لم تكن راضية عن علاقتهما. في إحدى المرات، عاد ابن عمه فان خوي، وهو كاتب وصحفي من سايغون، إلى قرية باو آن لزيارة عائلته. ولما علم بحبهما، انزعج بشدة لدرجة أنه تطوع للذهاب إلى القرية المجاورة لمقابلة السيدة كو، وهي امرأة من القرية المجاورة، ليطلب يد شقيقه الأصغر للزواج باللغة الفرنسية.
أعجبت عائلة العروس بذكاء فان خوي وفطنته وتواضعه. طلب فان خوي من والديه الإذن بمقابلة لي ثي زوين شخصيًا، وتحدثا بالفرنسية. وافقت زوين الجميلة، التي كانت قد وافقت بالفعل على الزواج من فان ثانه، على الفور، ولم تستطع عائلة العروس الرفض. أصبحا زوجًا وزوجة بعد أن تقدم فان خوي لخطبتها بالفرنسية. على الرغم من كونه طالبًا متفوقًا، إلا أنه بالكاد نجح في امتحان هونغ عام 1906 (عام الحصان الناري). بكى فان خوي بمرارة وازدراء للممتحنين الفاسدين، وكتب على الحائط: "مجموعة من الحمقى أغبياء كالثيران / كيف لهم أن يحزنوا عليّ؟ / من الأفضل أن أكون عامًا تحت الأقدام / من أن أكون موظفًا رفيع المستوى فوق رأسي."
كان فان خوي، إلى جانب العديد من الطلاب الموهوبين الآخرين - ومن بينهم فان ثيت، وفان رانغ، ونها ترانغ - جميعهم تلاميذ العالم الشهير تران كوي كاب. وقد سئم فان خوي من ظلم نظام الامتحانات، فلم يلتحق بالمدرسة لمواصلة دراسته، بل اختار الدراسة الذاتية، متسائلاً: "لماذا الامتحانات محبطة إلى هذا الحد؟". وقد تعلم طلاقته في اللغة الفرنسية، التي استخدمها لطلب يد ابنة عمه للزواج، بنفسه. كما تعلم فان خوي الأحرف الصينية، وترجم الكتاب المقدس، وابتكر فلسفة على النمط الغربي أطلق عليها اسم "المنطق". وكان رائداً في تطبيق المنطق في الكتابة الفيتنامية، مما أضفى جمالاً على اللغة الوطنية.
كان فان خوي من أبرز مترجمي اللغات الغربية. فان خوي، وفان ثانه، ولي ثي زوين، جميعهم أبناء مقاطعة كوانغ، جسّدوا الاجتهاد والنزاهة والوطنية، واستجابوا لدعوة الرئيس هو تشي منه للانضمام إلى منطقة مقاومة فيت باك لمدة تسع سنوات. شارك فان خوي في حركة دونغ دو التي أطلقها فان بوي تشاو، وكان ناشطًا في حركة دوي تان الوطنية التي قادها فان تشو ترينه في المنطقة الساحلية الجنوبية الوسطى. من المؤسف أنه خلال فترة حكم نهان فان جياي فام (1956-1958)، اتُهم فان خوي وآخرون ظلمًا، قبل تبرئتهم لاحقًا. لي ثي زوين هي رئيسة اتحاد نساء فيتنام.
في عام ٢٠٢٤، قامت إدارة التعليم والتدريب في مقاطعة بينه ثوان، واتحاد شباب هو تشي منه الشيوعي في مقاطعة بينه ثوان، وجامعة فان ثيت، وغيرها، بتعزيز القراءة، ونشر ثقافة القراءة بين الشباب، وتشجيع روح التعلم الذاتي في المجتمع. وقد ألهمت حياة ومسيرة العالم فان خوي (وغيره الكثير) هذه الروح.
مصدر
تعليق (0)