كانت هناك ذات يوم "جبهة ها توين" على خط المواجهة للوطن.

بعد مرور 45 عامًا، وفي ذكرى العقيد نجوين كيم تشونغ، نائب القائد السياسي السابق للقيادة العسكرية لمقاطعة ها جيانج ، خلال فترة القتال لحماية الحدود الشمالية للوطن في ثمانينيات القرن الماضي، اكتشفنا بعضًا من مقالات صحيفة "جبهة ها توين". وتتبعًا لسيل الذكريات، بدأنا نتطلع إلى قصة غير معروفة لمنشور خاص بعنوان "جبهة ها توين".

روى العقيد نجوين كيم تشونغ، الذي كان يُعتبر "المتحدث الرسمي" باسم جبهة ها توين خلال أيام النضال الصامد لحماية حدود ها جيانغ، بروح عسكرية صلبة، حقبةً بطولية من القتال. في تلك المعركة، إلى جانب دور القوات المسلحة وقوة الشعب، كان هناك أيضًا دورٌ لكتّاب صحيفة حزب ها توين (التي تُعرف الآن باسم صحيفة ها جيانغ وتوين كوانغ ). ومن هنا، ساهم في بناء قوة قتالية، وحماةً قويةً لحدود الوطن.

خلال سنوات القتال لحماية الحدود الشمالية على خط النار في ها توين، بالإضافة إلى نقص المواد، افتقر الجنود والأفراد في الجبهة إلى الصحف ووسائل الإعلام. في ظروف القتال، كان لا بد من أن يكون كل شيء متنقلاً وسريعاً ومُدمجاً. كانت صحيفة ها توين آنذاك واسعة الانتشار، تُقدم معلوماتٍ رئيسية حول الاقتصاد والمجتمع والجبهة.

في يوم من الأيام كانت هناك صحف " جبهة ها توين " في ذلك الوقت - تصوير: فونج هوا

يتذكر العقيد نجوين كيم تشونغ: في صباح أحد الأيام الباكر من عام ١٩٨٤، مر الرفيق نجوين فان دوك، سكرتير لجنة الحزب في مقاطعة ها توين، أثناء تدريبه، بمنطقة الدائرة السياسية ، القيادة العسكرية الإقليمية، الواقعة في منطقة لجنة الحزب في مقاطعة ها جيانج اليوم. توقف ليستفسر عن وضع الحرب. عندما رأى إخوة الدائرة السياسية جالسين حول النار، سألهم على الفور لماذا يجلسون ويتحدثون وهم لا يفعلون شيئًا!؟ أجاب الإخوة، في الصباح الباكر لم يكن هناك ما يقرأونه، لذلك كانوا يجلسون ويتحدثون فقط، يا سيدي. بعد فترة من النقاش مع الكوادر والجنود حول العمل الإعلامي والحياة الروحية في الجبهة، قال السكرتير نجوين فان دوك إن صحيفة ها توين كانت كبيرة جدًا، وكان من الصعب إحضارها إلى الجبهة، وصولًا إلى الخنادق والتحصينات، وربما كانت بحاجة إلى تقليص حجمها، وكانت المقالات طويلة جدًا، وكان من الضروري تقصيرها حتى يتمكن الكوادر والجنود والشعب من تلقيها بسهولة.

مباشرة بعد التحدث مع كوادر وجنود القسم السياسي والقيادة العسكرية لمقاطعة ها توين، عرض سكرتير لجنة الحزب الإقليمية نجوين فان دوك القضية على اللجنة الدائمة للجنة الحزب الإقليمية. وفي الاجتماع، وجه وكلف الرفاق دانج كوانج تيت، رئيس قسم الدعاية في لجنة الحزب الإقليمية ها توين والرفيق في فان تونغ، رئيس تحرير صحيفة ها توين، بالبحث وإنشاء صحيفة ها توين صغيرة الحجم لخدمة الجبهة. ومن خلال عملية البحث والتبادل بين قسم الدعاية وصحيفة ها توين، وخاصة دور السيد دانج كوانج تيت وفي فان تونغ؛ في أبريل 1984، وُلدت "جبهة ها توين"، وهي منشور لصحيفة ها توين، بثماني صفحات صغيرة الحجم، بحجم 23 × 34 سم. وكانت الصحيفة تصدر 3 مرات شهريًا. لخّص محتوى الأخبار الوضع الاجتماعي والاقتصادي في العمق، مُكثّفًا ليسهل قراءته. وفي الوقت نفسه، خُصصت معلوماتٌ كثيرةٌ للوضع الحربي في الجبهة.

لتلقّي المعلومات من الجبهة بسرعة، أرسلت صحيفة ها توين مجموعة من المراسلين للعمل في جبهة ها جيانج. ضمّت المجموعة الأولى الرفاق: في فان تشيان، وهونغ كوان، ودونغ ثي فوك، ولي فان دانغ؛ تلاهم تشو تاي تينه، ودوآن ثي كي، وفان فات، ودو هونغ... إلى جانب ذلك، عمل عدد من الفنانين والكتاب من جمعية ها توين للأدب والفنون في الجبهة، وكثيرًا ما قدّموا معلومات لصحيفة ها توين، مثل: جيا دونغ، وفو نينه...

يتذكر الصحفي في فان تشين، المراسل السابق لصحيفة ها توين: "خلال الحرب، كان كل شيء شاقًا ومعقدًا، بما في ذلك الصحافة. كان العمل في صحيفة ها توين شاقًا، بل كان العمل في صحيفة ها توين للجبهة أصعب على كوادر وموظفي الصحيفة. في ذلك الوقت، كان الحصول على الأخبار والصور من القاعدة والجبهة أمرًا بالغ الصعوبة، وكانت تقنية الطباعة بالحروف الرصاصية بطيئة للغاية. لا يزال العديد من كوادر وموظفي صحيفة ها توين يتذكرون صورة مكتب الصحيفة في عامي 1984 و1985. كانت الصحيفة غالبًا ما تُشغل المولد الكهربائي، وتُشعل الأنوار، وتشرب الشاي القوي، وتعمل بجد طوال الليل على الصحيفة.

من المعروف أن إرسال المقالات الإخبارية من الجبهة إلى مكتب التحرير كان صعبًا على المراسلين، بل كان إرسال الصور أكثر صعوبة، لأن وسائل النقل لم تكن كما هي الآن، إذ كان يتعين إرسال الأفلام بالسيارة إلى بلدة توين كوانغ (على بُعد 160 كيلومترًا). أما الأخبار والمقالات، فكان من الممكن إرسالها بالبريد. في السابق، وبسبب الحاجة الملحة لنقل الأخبار، كان على المراسلين إرسال إشارات مشفرة مباشرةً. وكان الصحفي نجوين ترونغ هونغ يترجم الإشارات إلى مكتب التحرير على الفور. وقد أمكن ذلك لأن الصحفيين في فان تشين ونجوين ترونغ هونغ كانا مراسلين حربيين سابقين في الجنوب. وحتى الآن، لا يزال الصحفي في فان تشين يحتفظ بالترجمة المشفرة لبعض المقالات من ذلك اليوم.

منذ عام ١٩٨٤، كانت جبهة ها توين شرسة للغاية. ولخدمة مهمة الدعاية وتشجيع الروح القتالية لجيشنا وشعبنا، تُواصل القيادة العسكرية الإقليمية لها توين كل صباح توفير المعلومات حول وضع الحرب من الساعة الرابعة صباحًا لمراسلي وكالات الأنباء. ليس فقط الصحافة المحلية مثل وكالة أنباء فيتنام والجيش الشعبي وصحيفة نهان دان وسايغون جياي فونغ...، بل يتواجد أيضًا العديد من المراسلين الأجانب في جبهة ها توين مثل المراسلين من كوبا والنمسا والدنمارك...، وجميعهم شجعان للغاية ومستعدون للتوجه إلى ساحة المعركة للبحث عن الأخبار. كل صباح، لا يوجد سوى ١٥ دقيقة لتقديم المعلومات من النقاط الساخنة ثم توجيه المراسلين للذهاب إلى النقاط والوحدات. قال العقيد نجوين كيم تشونغ: استمر هذا النوع من توفير المعلومات حتى نهاية عام ١٩٨٥.

وُلدت صحيفة "ها توين فرونت" بهدف الوصول إلى جبهات القتال، مؤكدةً على قرب أمين الحزب الإقليمي، نجوين فان دوك، وفعاليته، وتوجيهاته السريعة. لم يقتصر دورها على فهم احتياجات جنود الجبهة من المعلومات، بل ساهمت أيضًا في تعزيز قوة جيشنا وشعبنا الفكرية والروحية في معركة حماية حدود الوطن. بعد صدورها، أُرسلت صحيفة "ها توين فرونت" عبر قنوات مثل مكاتب البريد لتصل إلى المناطق الحدودية لخدمة الكوادر وأعضاء الحزب والأفراد في جبهات القتال. كما أُرسلت الصحيفة عبر البريد العسكري إلى الوحدات العسكرية، وصولًا إلى المواقع الأمامية.

أخبرنا العديد من الضباط والجنود أن صحيفة "ها توين فرونت" عند وصولها إلى الوحدات، لاقت ترحيبًا من الضباط والجنود، واعتبروها "تخصصًا" في الجبهة. كان الجنود على خط المواجهة يعانون من نقص شديد في الأخبار، ويعتزون بها. وبينما لم تكن الصحف الكبيرة تصل إلا إلى الثكنات الكبيرة، كانت صحيفة "ها توين فرونت" قادرة على اختراق ساحات القتال. في كل مرة تصل فيها الصحيفة، كان الضباط والجنود يمررونها بين الحين والآخر لقراءتها حتى تتمزق وتتجعد، فلا يمكن قراءتها. كانت الصحيفة بمثابة تشجيع روحي للجنود على التمسك ببنادقهم بثبات، دفاعًا عن الوطن.

قال السيد دانج كوانج تيت، الرئيس السابق لقسم الدعاية في لجنة الحزب الإقليمية في ها توين: بناءً على توجيهات المجلس الدائم للجنة الحزب الإقليمية، وبتوجيه مباشر من سكرتير الحزب الإقليمي، دأب قسم الدعاية في لجنة الحزب الإقليمية على التنسيق مع مكتب تحرير صحيفة ها توين لتقديم التوجيهات اللازمة للصحيفة وفريق المراسلين والمحررين. ولا بد من التأكيد على أن صحيفة "جبهة ها توين" وُلدت وحظيت بإعجاب القراء، حيث ساهمت في توجيه الفكر بسرعة، وحفزت الكوادر والجنود في الجبهة، وحفزت الكوادر والأفراد في المناطق الخلفية على التنافس في الإنتاج، وتنمية الاقتصاد لدعم الجبهة.

خلال الفترة من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٨٥، صدر ٧٢ عددًا من صحيفة "جبهة ها توين"، وشاركت في الحرب، مسجلةً فترةً بطوليةً لجيشنا وشعبنا. وبالنظر إلى ما مضى من أربعين عامًا، نجد أن جيل الصحفيين خلال فترة جبهة ها توين قد بلغ الآن أفول نجمه، فقد تقاعد معظمهم، وذهب بعضهم إلى عالم الأبدية.

بعد خمسة عشر عامًا من التوحيد، وفي نهاية عام ١٩٩١، انفصلت مقاطعة ها توين، وأعادت تأسيس مقاطعتي ها جيانج وتوين كوانج. وبناءً على ذلك، انفصلت صحيفة ها توين إلى صحيفة ها جيانج وصحيفة توين كوانج لخدمة المهام السياسية للمقاطعتين. ومع ذلك، لا تزال روح النضال لدى صحفيي حزب ها توين قائمة. "جبهة ها توين"، تلك ذكرى جميلة للكتاب على الصعيدين الفكري والثقافي للحزب، وإرثٌ ثريٌّ لصحفيي حزب ها توين.

فونغ هوا - هوي توان

مصدر