"اليونسكو مستعدة للشراكة مع مقاطعة كوانغ نينه في إدارة موقعين من مواقع التراث العالمي."

تضم مقاطعة كوانغ نينه موقعين مُدرجين على قائمة اليونسكو للتراث العالمي: خليج ها لونغ ومدينة ين تو. وتُجسّد مسيرة الحفاظ على هذين الموقعين رؤية الحكومة المحلية وجهودها الدؤوبة في صون قيمتهما وتعزيزها. وفي مقابلة مع صحيفة وإذاعة وتلفزيون كوانغ نينه، شارك جوناثان بيكر، رئيس مكتب اليونسكو في فيتنام، رؤيته حول إدارة التراث، وفرص التنمية المستدامة، وكيف يُمكن لمقاطعة كوانغ نينه ربط الموقعين التراثيين لخلق تجارب ثقافية وسياحية فريدة.

السيد جوناثان بيكر، رئيس مكتب اليونسكو في فيتنام.

- مرحباً سيد جوناثان بيكر! كيف تقيم مساهمات وتعاون مقاطعة كوانغ نينه الوثيق مع اليونسكو في الآونة الأخيرة، وخاصة في ترشيح مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك للمعالم والمواقع ذات المناظر الخلابة لإدراجه في قائمة التراث العالمي ؟

أعتقد أن دور مجلس إدارة التراث العالمي لخليج ها لونغ - ين تو، ومقاطعة كوانغ نينه، بالغ الأهمية. وقد تجلى ذلك بوضوح خلال عملية إعداد ملف ترشيح مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك التراثي ليصبح موقعًا للتراث العالمي. وقد بذلت مقاطعة كوانغ نينه جهدًا ممتازًا في تنسيق عملية الترشيح بأكملها، حيث جمعت جميع الأطراف المعنية، بما في ذلك الجهات المالكة للتراث، والخبراء، ومجلس التراث الثقافي الفيتنامي، وغيرهم.

كانت رحلة الاعتراف بموقع ين تو عملية طويلة استغرقت سنوات عديدة وتطلبت جهودًا كبيرة من الحكومة الفيتنامية والبلديات التي تضم الموقع التراثي، حيث لعبت مقاطعة كوانغ نينه دورًا محوريًا. يسرّنا حقًا أننا تمكّنا من دعم كوانغ نينه طوال عملية ترشيح هذا الموقع التراثي الهام. بعد جهدٍ كبير وعزيمة لا تلين، نجحنا في إدراج ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيب باك ضمن شبكة التراث العالمي. ونحن على أتمّ الاستعداد لمواصلة العمل مع كوانغ نينه ومجلس إدارة التراث العالمي لخليج ها لونغ - ين تو لضمان الحفاظ على هذا الموقع التراثي وتعزيز قيمته بشكل مستدام.

- ما هو تقييمكم لجهود مجلس إدارة التراث العالمي في خليج ها لونج - ين تو ومقاطعة كوانج نينه في حماية وإدارة مواقع التراث العالمي؟

يُعد خليج ها لونغ أحد أشهر مواقع التراث الطبيعي في العالم، وقد شكّل الحفاظ على قيمته على مدى الثلاثين عامًا الماضية مسؤوليةً جسيمةً أخذتها مقاطعة كوانغ نينه على محمل الجدّ، حرصًا منها على صون قيمة الموقع والترويج لها كما هي عليه اليوم. ومع دخول مرحلة جديدة، تتضمن إدارة موقع ين تو للتراث الثقافي العالمي، ستختلف مهام الإدارة اختلافًا كبيرًا، إذ يضم الموقع تراثًا طبيعيًا وثقافيًا، يتطلب كل منهما مناهج إدارة مختلفة. لذا، أعتقد أن بعض التخطيط والتعديلات ستكون ضرورية. إن اليونسكو على أتمّ الاستعداد للتعاون مع كوانغ نينه في إدارة هذين الموقعين التراثيين. كما يتواجد مكتب اليونسكو في هانوي وأمانة اليونسكو لتقديم الدعم اللازم. ونحن على ثقة بأن كوانغ نينه، بفضل الخبرة المكتسبة من إدارة خليج ها لونغ، ستواصل إدارة ين تو بكفاءة عالية، وستحافظ على كلا الموقعين التراثيين العالميين بشكل مستدام.

تم تكريم مجمع التراث "Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac" في الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي، التي عقدت في 12 يوليو 2025 في باريس، فرنسا.

- بصفتك رئيس مكتب اليونسكو في فيتنام، ما هي الرسائل المهمة التي تود إيصالها إلى مقاطعة كوانغ نينه ومجلس إدارة موقع خليج ها لونغ - ين تو للتراث العالمي فيما يتعلق بحماية التراث من أجل التنمية المستدامة والنمو الاجتماعي والاقتصادي المحلي؟

نتطلع إلى مواصلة تعاوننا الوثيق مع مقاطعة كوانغ نينه وهيئة إدارة التراث العالمي لخليج ها لونغ - ين تو، لضمان إدارة الموقعين التراثيين بتناغم، بما يخدم المجتمع، ويسهم في التنمية الاقتصادية المحلية، ويعزز فخر السكان المحليين. ويكمن التحدي الأكبر دائمًا في تحقيق التوازن بين الحفاظ على التراث والتنمية الاقتصادية. وقد مثّل هذا تحديًا في خليج ها لونغ، وسيظل كذلك في ين تو. ومع ذلك، سنعمل معكم لإيجاد الحل الأمثل والأكثر استدامة. إن المواقع التراثية لا تنتمي إلى بلدكم فحسب، بل إلى الإنسانية جمعاء، لما تتمتع به من جمالٍ أخّاذ. لذا، يحق لكم أن تفخروا بأن كوانغ نينه تضم هذين الموقعين التراثيين العالميين في آنٍ واحد.

يُعد البرج الأجدادي، بجماله الهادئ والقديم، رمزاً ثقافياً وروحياً ذا عمق تاريخي كبير.

- لقد زرت خليج ها لونج والآن ين تو؛ ما هي انطباعاتك عن هذين الموقعين المدرجين على قائمة التراث العالمي؟

أجد هذين الموقعين التراثيين في غاية الروعة والجمال. فهما يتمتعان بقيمة عالمية استثنائية وفقًا لتقييم اليونسكو لمواقع التراث العالمي. خليج ها لونغ تحفة طبيعية نادرة وفريدة من نوعها، لا مثيل لها في العالم. أما جبل ين تو، فهو رمز ثقافي وروحي ذو عمق تاريخي استثنائي. في كل مرة أزور فيها هذين المكانين، أعيش تجارب مثيرة وجديدة: الجزر الجيرية الخلابة وسط البحر، أو الأجواء الروحانية التي تغمرني وأنا أقف على قمة جبل ين تو وأستشعر عبق التقاليد البوذية العريقة هناك. هذا يدل على عظمة وأهمية هذين الموقعين التراثيين لفيتنام وللبشرية جمعاء. أستطيع أن أرى مدى أهمية ين تو للشعب الفيتنامي والتبجيل الذي يكنونه له، مما يجعلني أشعر بالفخر لوجودي هنا؛ فكل زيارة تجلب معها تجارب جديدة ومذهلة.

تتمتع مقاطعة كوانغ نينه بشرف المشاركة في إدارة موقعين للتراث العالمي بين المقاطعات: خليج ها لونغ - أرخبيل كات با و ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك.

- من المصادفة أن كلاً من خليج ها لونغ - أرخبيل كات با، وموقع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك، مواقع تراثية مشتركة بين المقاطعات، تمتد عبر مناطق متعددة في فيتنام. برأيك، ما الذي يجب فعله لتعزيز التنسيق بين المقاطعات في إدارة هذه المواقع التراثية العالمية؟

إنّ كون مجمعًا تراثيًا تحت إدارة عدة محافظات يُمثّل دائمًا فرصًا وتحديات في آنٍ واحد. لذا، ثمة حاجة إلى آلية تنسيق واضحة وفعّالة بين المناطق لضمان توحيد الإدارة والحفظ. ويُعدّ هذا الأمر بالغ الأهمية لمجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك التراثي، الذي يمتدّ عبر ثلاث محافظات: كوانغ نينه، وهاي فونغ، وباك نينه.

اتخذت مقاطعة كوانغ نينه عدة خطوات هامة لإدارة تراثها بفعالية، بما في ذلك إجراء تقييم للقدرة الاستيعابية لخليج ها لونغ في عام 2021. وأعتقد أنه ينبغي فعل الشيء نفسه مع ين تو. بالطبع، كون التراث يمتد عبر ثلاث مقاطعات يجعل الإدارة وتقييم القدرة الاستيعابية أكثر صعوبة. هناك حاجة إلى آلية تنسيق بين المقاطعات والمدن الثلاث لضمان أفضل إدارة ممكنة للتراث. من ناحية أخرى، يُضفي التراث المشترك بين المقاطعات ثراءً وتنوعًا على سلسلة قيمة المشهد الثقافي. لذلك، أعتقد أنه سيكون من الفرص القيّمة أن تتعاون المناطق الثلاث تعاونًا مثمرًا في إدارة التراث. لا شك أن هناك اختلافات بين إدارة التراث الطبيعي والتراث الثقافي، وسيستغرق الأمر وقتًا للتعلم. اليونسكو على استعداد لدعم كوانغ نينه والمناطق المعنية في تبادل الخبرات، وبناء نماذج التنسيق، وتطبيق أفضل الممارسات من مواقع التراث في فيتنام وحول العالم.

تقع معبد بو دا (مقاطعة باك نينه)، بحديقتها التي تضم أكثر من 100 معبد، داخل مجمع التراث العالمي "ين تو - فينه نغيم - كون سون، كيت باك".

- هل يمكنك اقتراح طرق لربط موقعي التراث العالمي هذين في مقاطعة كوانغ نينه لخلق تجارب ثقافية وسياحية فريدة من نوعها؟

إن امتلاك موقعين للتراث الطبيعي والثقافي في آن واحد يُعد فرصة نادرة لأي منطقة. وبفضل هذه الميزة، تتمتع مقاطعة كوانغ نينه بإمكانية تطوير برامج سياحية تجمع بين جولات القوارب في خليج ها لونغ، والاستمتاع بالمناظر الطبيعية الخلابة، ثم زيارة مدينة ين تو لاستكشاف تاريخها وثقافتها ورحلتها الروحية الفريدة. كما يمكن للسياح قضاء عدة أيام في استكشاف التجارب المتنوعة في هذه الوجهات. أعتقد أنه سيكون من الرائع أن يتمكن السياح الذين يزورون فيتنام من تجربة هذا المزيج الرائع بين الطبيعة والثقافة. وتأمل اليونسكو في التعاون مع كوانغ نينه لتطوير مسارات سياحية مستدامة وجذابة تُراعي قيمة كلا الموقعين التراثيين.

شكراً لكم على المقابلة!

المصدر: https://baoquangninh.vn/unesco-san-sang-dong-hanh-cung-quang-ninh-trong-quan-ly-2-di-san-the-gioi-3388470.html