الأدب والفن في باك كان بعد إعادة توحيد البلاد - الإنجازات والتحديات

عقدت لجنة الحزب الإقليمية في باك كان مؤتمرا لمراجعة 10 سنوات من تنفيذ القرار رقم 33-NQ/TW للجنة التنفيذية المركزية الحادية عشرة بشأن بناء وتنمية الثقافة والشعب الفيتنامي لتلبية متطلبات التنمية الوطنية المستدامة.

الأدب والفن من المجالات الثقافية الهامة والحساسة بشكل خاص؛ هي حاجة أساسية، تعبر عن رغبة الإنسان في الحقيقة والخير والجمال؛ يعد أحد القوى الدافعة العظيمة التي تساهم بشكل مباشر في بناء الأساس الروحي للمجتمع والتنمية الشاملة للشعب الفيتنامي. منذ عام 1975، كان الأدب والفن في باك كان يعكسان دائمًا تطور المقاطعة والحياة الاجتماعية والثقافة التقليدية لشعب المجموعات العرقية في المقاطعة.

في الفترة المبكرة بعد إعادة توحيد البلاد، حملت الأدب والفن في المقاطعة علامة بناء الاشتراكية. تركز الأعمال على تصوير صورة سكان الجبال الصامدين، الذين يعملون بجد، ويحبون المكان الذي يعيشون فيه، ويبنون وطنهم. مع دخول فترة الابتكار، إلى جانب تطور البلاد، تغيرت الأدب والفن في باك كان بشكل كبير. ويظهر في هذا المعرض كتاب شباب يقدمون وجهات نظر شخصية في أعمالهم، ويستكشفون بعمق الحياة الداخلية والحب والتطلعات في مواجهة التغيير الاجتماعي. إلى جانب التيار الرئيسي المتمثل في "الوطنية والإنسانية والتعلق بالأمة"، فإن موضوع الأقليات العرقية في الأدب والفن يشكل دائمًا موضع اهتمام يستحق الاستغلال.

على مدى السنوات الخمسين الماضية، جلب الفنانون في المقاطعة، وخاصة الرسامين والمصورين، موضوع المرتفعات والمناطق الجبلية، وألوان السكان العرقيين في المقاطعة في لوحاتهم وأعمالهم الفوتوغرافية. وقد تم نشر العديد من الأعمال المجمعة والبحثية، مما ساهم في الحفاظ على التراث الثقافي التقليدي الفريد للمجموعات العرقية في المقاطعة وكذلك في مناطق الشمال الشرقي وفيت باك. وتشمل الأمثلة: Va tap tau - (تم جمعها وترجمتها: Dao - Viet) بقلم Trieu Kim Van؛ مهرجان لونغ تونغ - 2013 (تم جمعه وترجمته: تاي - فيتنامية)، ثم كاب ساك - 2014 (تم جمعه وترجمته: تاي - فيتنامية)، غناء الأغاني الشعبية - الأمثال والعبارات الاصطلاحية - 2015 (تم جمعه وترجمته: تاي - فيتنامية)،... بقلم ما فان فينه؛ قارب صيد هونغ نونغ داو – 2012 (مجموعة – لغة تاي) بقلم هوانغ هوا،….؛ وقد تم جرد العديد من التراث الثقافي غير المادي واقتراح النظر في إدراجه في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني، مثل: خط نوم لشعب داو (بلدة نونغ ثينه، منطقة تشو موي)؛ الاسم الرمزي لشعب التاي (بلدية بوك بو، مقاطعة باك نام)؛ رقصة سلونغ لشعب تاي (بلدة ين كو، منطقة تشو موي)؛ فن رقص الهمونغ بانبايب (بلدة لونغ ثونغ، منطقة نا ري)؛ غناء سلي لشعب نونغ (بلدة شوان دونغ، مقاطعة نا ري)؛ تهويدة شعب التاي (بلدية جياو هيو، مقاطعة باك نام)؛ أرجوحة كوي لشعب التاي (منطقة باك نام)؛ غناء باو دونج لشعب الداو؛ رقصة تاي بول

كما يتم الاهتمام بالأنشطة الرامية إلى الترويج والإعلان عن الأعمال الأدبية والفنية. نظمت جمعية الأدب والفنون الإقليمية 55 مهرجانًا/معرضًا في المقاطعة ورحلات إبداعية لأعضائها؛ شارك في 34 معرضًا فنيًا ومهرجانًا للتصوير الفني ومهرجانات موسيقية في المنطقة الجبلية الشمالية وما إلى ذلك. بالإضافة إلى ذلك، تمت ترجمة 14 عملاً شعريًا للشاعر التاي العرقي دونج خاو لونج إلى اللغات الكورية والروسية والباكستانية والتي تم تقديمها وترويجها على نطاق واسع من قبل الدول المجاورة؛ وعلى وجه الخصوص، صدرت مجموعة شعرية للأطفال بعنوان "السنجاب وشجرة التمساح" مكونة من 37 قصيدة، وتم ترجمتها إلى اللغتين الإنجليزية والألمانية.

تركز المحليات في المحافظة على بناء وتنمية العضوية والأدب والفن الجماهيري. أنشأت المحافظة بأكملها 05 أندية ثقافية وفنية على مستوى المناطق و 346 فريقًا فنيًا جماهيريًا. من 5 أعضاء قبل إنشاء جمعية الأدب والفنون الإقليمية (1975 - 1997)، حتى الآن كان هناك 130 عضوًا في 9 تخصصات رئيسية ( الأدب، الفنون الجميلة، الموسيقى، السينما، الهندسة المعمارية، البحث والتحصيل، التصوير الفوتوغرافي، الأداء المسرحي، الرقص).

رغم مرورها بمراحل عديدة من التطور، إلا أن التيار الرئيسي للإبداع الأدبي والفني في المقاطعة لا يزال مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بالشعب، ويحافظ على جمال الثقافة التقليدية وينشره، بينما يعكس الحركات المستمرة للحياة الاجتماعية. إن الإنجازات التي حققتها المقاطعة في الأدب والفن بعد 50 عامًا من إعادة توحيد البلاد قد حفزت وشجعت وحفزت أبناء جميع المجموعات العرقية في المقاطعة على التوحد والعزم على تنفيذ المبادئ التوجيهية والسياسات والاستراتيجيات للحزب والدولة بنجاح؛ المساهمة في إثارة الرغبة في التنمية في وطن باك كان.

ومع ذلك، فإن الأدب والفن في مقاطعة باك كان يواجهان أيضًا العديد من الصعوبات، وخاصة تأثير العولمة والتكامل الدولي الذي خلق بشكل مباشر تحديات في الحفاظ على الهوية الثقافية التقليدية وتعزيزها؛ أثر تطور التكنولوجيا والوسائط الرقمية في نشر المطبوعات الإلكترونية، وتطبيق الذكاء الاصطناعي لإنشاء الأعمال وترويجها؛ أثر التغيرات في الذوق العام في استقبال الأعمال الأدبية والفنية...

لذلك فإن الأنشطة الأدبية والفنية في المحافظة في الفترة القادمة يجب أن تلتزم دائما بوجهات نظر الحزب وسياساته فيما يتعلق بالثقافة والفنون بشكل عام لتحويل التحديات المذكورة أعلاه إلى قوة دافعة لتنمية الأدب والفنون في المحافظة؛ - تحسين القدرة القيادية والتوجيهية للجان الحزب والقدرة الإدارية للحكومة حتى تتمكن الثقافة والأدب والفن من التطور وفقًا للتوجه السياسي والأيديولوجي للحزب وضمان الحرية الفردية والديمقراطية في الإبداع الأدبي والفني على أساس تعزيز المسؤولية الاجتماعية والواجب المدني للغرض الصحيح؛ إعطاء أهمية للتدريب ووضع سياسات وآليات لتنمية الكوادر الثقافية والفنانين؛ الاستمرار في الابتكار وخلق الظروف الملائمة للتطور المتنوع للأدب والفن من حيث المواضيع والمحتوى والأشكال والأساليب الإبداعية للمساهمة في تحسين نوعية الأدب والفن في المحافظة.

لوو نغوك ترونغ، نائب رئيس قسم الدعاية والتعبئة الجماهيرية في لجنة الحزب الإقليمية في باك كان

المصدر: https://baobackan.vn/van-hoc-nghe-thuat-bac-kan-sau-ngay-dat-nuoc-thong-nhat-thanh-tuu-va-thach-thuc-post70762.html