علامة الرئيس السابق تران دوك لونغ في قضية البناء والتنمية الوطنية

الرئيس تران دوك لونغ يقرأ التقرير بشأن الاقتراح المقدم إلى الجمعية الوطنية للتصديق على اتفاقية التجارة بين فيتنام والولايات المتحدة، في الدورة العاشرة للجمعية الوطنية العاشرة، 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2001. تصوير: نهان سانج/ وكالة الأنباء الفيتنامية

ما يقرب من 30 عامًا من الخبرة في مجال رسم الخرائط الجيولوجية

خلال عمله لمدة 30 عامًا تقريبًا في مجال رسم الخرائط الجيولوجية (1959-1986)، سافر عبر المناطق الجبلية وقام بمسح وبحث الجيولوجيا، مما ساهم بشكل مهم في بناء قاعدة بيانات الموارد الوطنية لخدمة التنمية الاجتماعية والاقتصادية . ومن الأمثلة النموذجية على ذلك العمل "الخريطة الجيولوجية لفيتنام بمقياس 1/500000" (الذي نُشر عام 1981) والذي شارك في تأليفه (مشروع تعاون سوفييتي فيتنامي) - وهو مشروع واسع النطاق ذو أهمية استراتيجية في إدارة الموارد والتنمية الاجتماعية والاقتصادية. بالإضافة إلى هذا العمل، قام هو وزملاؤه في قسم رسم الخرائط الجيولوجية بإنشاء خريطة المعادن في فيتنام بمقياس 1/500000 (نُشرت في عام 1988). وقد حصل هذان العملان على جائزة هوشي منه للعلوم والتكنولوجيا في عام 2005.

بصفته المدير العام للإدارة العامة للجيولوجيا في فيتنام، قام بتنظيم وتنفيذ المسوحات الأساسية واستكشاف المعادن والتنقيب على مستوى البلاد بشكل شامل. وفي الوقت نفسه، إعادة تنظيم نظام الوحدات الجيولوجية في ظل ظروف البلد الموحد. وبالإضافة إلى ذلك، يتم مساعدة لاوس وكمبوديا على تنظيم اتحادات جيولوجية جديدة...

التقى الرئيس تران دوك لونغ مع عمال شركة خي تشام للفحم الذين يقومون باستخراج الفحم في المنجم (2002). الصورة: ترونغ نجيب/وكالة الأنباء الفيتنامية

ولعل بدايته كمهندس جيولوجي ـ وهي مهنة تتطلب الدقة والإتقان والصبر ـ قد شكلت أسلوباً مميزاً لدى الرئيس السابق تران دوك لونغ: الهدوء وتقدير الأساس العلمي والفعالية العملية.

علامة قوية في قيادة فترة مهمة من تاريخ البلاد

وعند الانتقال إلى مجال إدارة الدولة، واصل الرئيس السابق تران دوك لونغ تأكيد دوره كزعيم استراتيجي قادر على تغطية العديد من المجالات المعقدة.
وباعتباره نائباً لرئيس مجلس الوزراء (1987-1992) ثم نائباً لرئيس الوزراء (1992-1997)، قدم العديد من المساهمات في عملية الابتكار في فكر الإدارة الاقتصادية، مما ساعد البلاد على التغلب على الفترات الاجتماعية والاقتصادية الصعبة، والاستقرار والتطور تدريجياً.

تفقد الرئيس تران دوك لونج تخطيط خليج ها لونج لضمان التنمية الاقتصادية وحماية المشهد البيئي (15 أكتوبر 1997). الصورة: ترونغ نجيب/وكالة الأنباء الفيتنامية

بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، عمل على تعزيز التعاون مع الاتحاد الروسي، وخاصة في مجالات النفط والغاز والطاقة؛ إيجاد طرق للحفاظ على شراء مجموعات المعدات لمحطة هوا بينه للطاقة الكهرومائية (من الوحدات 5 إلى 8)؛ إعادة توقيع وتنفيذ اتفاقية التعاون بين فيتنام وروسيا في قطاع النفط والغاز...؛ الحفاظ على أنشطة لجنة التعاون الحكومي الدولي بين فيتنام والاتحاد الروسي. وفي الوقت نفسه، أشرف على تطوير وشارك في تطوير عدد من القوانين الهامة، مثل: قانون الاستثمار الأجنبي في فيتنام في عام 1987، وقانون المؤسسات الخاصة في عام 1990، وقانون الأراضي في عام 1993، وقانون البترول في عام 1993، وقانون تشجيع الاستثمار المحلي في عام 1995، وقانون المؤسسات المملوكة للدولة في عام 1995...؛ مساعدة الحكومة في إصدار المراسيم والقرارات الخاصة بإنشاء الشركات والمجموعات الاقتصادية؛ وجهت الحكومة بإعداد مراسيم بشأن سياسات الإسكان في فترة التجديد، وقرارات ومراسيم بشأن الاستقلال والاستثمار الذاتي والاستقلال المالي والتعاون الاستثماري مع الدول الأجنبية لتطوير مشاريع ذات مستويات اقتصادية وفنية متقدمة في مجالات مهمة (النفط والغاز، الطاقة، النقل، الطيران، الأسمنت، المنسوجات، الزراعة، الغابات ومصايد الأسماك)... مما يفتح فترة من التنمية القوية في جميع القطاعات الاقتصادية والفنية. القوانين والمراسيم... تساهم في تشكيل وتحسين البيئة القانونية تدريجيا لمختلف المنظمات الاقتصادية العاملة في اقتصاد متعدد القطاعات، وتعمل في ظل آليات السوق، وتحت إدارة الدولة.

وعلى وجه الخصوص، بصفته رئيساً (1997-2006) ـ وهي فترة التحول القوي للبلاد ـ قدم الرئيس تران دوك لونغ العديد من المساهمات لتنمية البلاد. وتحت قيادته، تم تجسيد العديد من سياسات واستراتيجيات التنمية الاجتماعية والاقتصادية، بهدف تحسين حياة الناس، والحفاظ على الاستقرار السياسي، وضمان الدفاع والأمن الوطنيين، وتعزيز مكانة فيتنام الدولية.

الرئيس تران دوك لونغ يزور المرافق الفنية التي تخدم أعمال المعلومات في مركز الاتصالات الدولي المنطقة 1 (هانوي). الصورة: ترونغ نجيب/وكالة الأنباء الفيتنامية

التقى الرئيس تران دوك لونغ بالمواهب الشابة في مجالات التعليم والثقافة والفنون والرياضة الذين فازوا بجوائز دولية رفيعة (هانوي، 23 يناير/كانون الثاني 2000). الصورة: ترونغ نجيب/وكالة الأنباء الفيتنامية

وعلى الصعيد المحلي، وتحت قيادته وتوجيهات قادة الحزب والدولة الآخرين، تم تنفيذ الإصلاحات في المؤسسات والأجهزة التنظيمية والإجراءات الإدارية تدريجيا، مما أدى إلى خلق الأساس لعملية التحديث والتكامل. وأولى اهتماما عميقا لبناء دولة القانون الاشتراكية، وتعزيز الإصلاح الإداري، وبناء فريق من الكوادر والموظفين المدنيين النظيفين والمخلصين. وأكد قائلاً: "في عصر الابتكار، وتعزيز التصنيع وتحديث البلاد، فإن المطلب الموضوعي هو إصلاح جهاز الدولة، وتعديل نطاق مضمون وأساليب عملياتها وفقًا لذلك. ويجب تعزيز مبدأ إدارة الدولة والإدارة الاجتماعية بالقانون أكثر من أي وقت مضى" (1). وفي الوقت نفسه، كان يؤكد دائمًا: "في مجال الأنشطة القضائية، تدعم المبادئ التوجيهية للحزب والدستور وقوانين دولتنا دائمًا مبادئ احترام وحماية حقوق الإنسان، ومبادئ المساواة والإنصاف والدعاية والشفافية في وضع القوانين وتنفيذها" (2).

تم تكليفه من قبل المكتب السياسي بالإشراف على مجموعة العمل متعددة التخصصات لصياغة مشروع "الدفاع عن الوطن في الوضع الجديد" - تمت الموافقة على المشروع من قبل المكتب السياسي واللجنة التنفيذية المركزية في قرار (قرار اللجنة المركزية الثامنة، الدورة التاسعة). ويعتبر هذا القرار ذا أهمية خاصة وله صلة طويلة الأمد. اقتراح إحالة المكتب السياسي إلى التصويت على التوجيه الخاص بإصلاح القضاء في فترة التجديد. تم اقتراح هذا النموذج ووافق عليه المكتب السياسي والأمانة العامة لتنظيم عفو واسع النطاق بمناسبة الانتقال الألفية (2000)، وتم تطبيقه فيما بعد على نطاق أوسع وحظي بتقدير كبير من قبل الرأي العام المحلي والدولي.

التقى الرئيس تران دوك لونغ بالرئيس فيدل كاسترو خلال زيارته الرسمية الودية إلى كوبا، في 9 أبريل/نيسان 2000. تصوير: ترونغ نجيب/وكالة الأنباء الفيتنامية

وفي الشؤون الخارجية، قدم مساهمات مهمة في توسيع التعاون الدولي، وتعزيز مكانة فيتنام ومكانتها على الساحة الدولية. لقد تركت صورة الرئيس تران دوك لونغ في اجتماعاته مع رؤساء الدول، أو في رحلاته الخارجية أو في استقبال الوفود الدولية، انطباعاً بأنه زعيم لطيف وذكي وشجاع. كما أعرب دائمًا عن موقف ثابت بشأن حماية السيادة الوطنية والاستقلال، مع تعزيز الدبلوماسية السلمية والصداقة والتنمية.

قائد عميق ومثقف

الرئيس ترونج تان سانج يمنح شارة الحزب بمناسبة مرور 55 عاما على تأسيسه للرفيق تران دوك لونج (هانوي، 29 ديسمبر/كانون الأول 2014). الصورة: نجوين خانج/وكالة الأنباء الفيتنامية

كان الرئيس السابق تران دوك لونغ عضوًا مخلصًا في الحزب ناضل من أجل المثل الشيوعية طوال حياته، وكان زعيمًا ارتبط ارتباطًا وثيقًا بفترة مهمة في البلاد، وكان سياسيًا مثاليًا ومحترمًا وعميقًا وذكيًا.

65 عامًا منذ انضمامي إلى صفوف الشيوعيين هي 65 عامًا من التدريب والتفاني المستمر في جميع مواقع العمل. عاش بهدوء، وعمل بإخلاص، وترك الكثير من القيم الباقية في السياسة وفي ذاكرة من رافقوه. وبحسب الدكتور تو فان ترونج، المدير السابق للمعهد الجنوبي لتخطيط موارد المياه، إذا كان بإمكاننا أن نقول جملة قصيرة عن الرئيس السابق تران دوك لونج، فإنها ستكون: "كان سياسيًا هادئًا، لكن ذكاءه ونفوذه انتشرا بصمت وبشكل مستمر".

إن رحيل الرئيس السابق تران دوك لونغ يترك حزنا عميقا في قلوب المواطنين والرفاق والأصدقاء الدوليين. سيظل اسمه ومسيرته المهنية محفورين في تاريخ الثورة الفيتنامية إلى الأبد.

بعض المعالم المهمة في مسيرة عمل الرئيس السابق تران دوك لونغ

- تاريخ الميلاد: 5 مايو 1937
- مسقط الرأس: بلدية فو خانه، منطقة دوك فو (مدينة دوك فو حاليًا)، مقاطعة كوانج نجاي.
- تاريخ الانضمام للحزب: 19 ديسمبر 1959
- تاريخ الوفاة: 20 مايو 2025
- عضو اللجنة المركزية للحزب: الدورة الخامسة، والسادسة، والسابعة، والثامنة، والتاسعة
- عضو المكتب السياسي: الدورة الثامنة والتاسعة
- عضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي: الدورة الثامنة
- نائب رئيس مجلس الوزراء (فبراير 1987 - سبتمبر 1992)
- نائب رئيس الوزراء (أكتوبر 1992 - أغسطس 1997)
- رئيس جمهورية فيتنام الاشتراكية، رئيس مجلس الدفاع والأمن الوطني: الفترتان العاشرة والحادية عشرة
- مندوب الجمعية الوطنية: الدورة السابعة، الثامنة، العاشرة، الحادية عشرة.
- جائزة:
ميدالية النجمة الذهبية
شارة عضوية الحزب لمدة 65 عامًا والعديد من الميداليات والجوائز والألقاب النبيلة الأخرى.

 

(1)، (2) مقتطف من مقال "تعزيز الإصلاح القضائي في سياق بناء دولة اشتراكية قائمة على سيادة القانون في فيتنام" بقلم الرئيس تران دوك لونغ (مقال لمجلة الشيوعية، عدد أبريل/نيسان 2002)

دونج دوين (وكالة الأنباء الفيتنامية)

المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm