هيا بنا إلى المنزل، لقد مررنا بما يكفي!

يتساقط رذاذ خفيف ببطء، حاملاً معه برودة تتغلغل في كل زاوية، مما يدفع النباتات والأشجار إلى التجمع معًا في الأيام الأخيرة من فصل الشتاء البارد.

ركن من الشرفة ينتظر خطوات أولئك الذين رحلوا بعيداً.

تتلاشى الأيام تدريجياً، تاركةً وراءها الهموم والصخب والضجيج على الصفحات المتبقية من تقويم العام الماضي. اقترب عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، والوقت يمر سريعاً، جاذباً القلوب إلى حنينٍ عميق، ومودةٍ، وترقبٍ لخطوات أولئك الذين غادروا ديارهم.

على ضفاف نهر بو الخصبة، تعلو الرؤوس شوقاً، بانتظار أخبار أبنائهم البعيدين عن ديارهم. بيوتهم، وجدرانها مغطاة بالطحالب، تتداعى. صفوف أشجار المانغروف الشاهقة تنتظر من يعود ليقلمها استعداداً للربيع. تفتقر الحدائق إلى الأيدي القوية اللازمة لحمل دلاء السماد إلى أشجار البوملي لثمار الموسم القادم الحلوة واللذيذة...

عزيزتي، ستملأ رائحة الربيع الأجواء قريباً، لماذا لم تقرري العودة بعد؟

أعلن طفل الجيران، البعيد عن المنزل، أنه سيعود قريبًا، وصدى ضحكاته يتردد في أرجاء البيت. وكان زوجان شابان آخران، منشغلان بكسب لقمة العيش في الخارج، يستعدان أيضًا للعودة إلى الوطن للاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)... ومع ذلك، انتظرنا وانتظرنا، ولم نتلقَ منه أي رسالة. امتلأت تطبيقات التواصل الاجتماعي مثل زالو وفيسبوك برسائل تحثّ كل طرف على العودة إلى الوطن.

في الأيام القليلة الماضية، كان أبي يشرب أكثر من المعتاد. جلسته الشاردة على الطاولة في زاوية الخزانة، وصوت النبيذ يُسكب في الكأس، والرشفة التي تليها تنهيدة - كل ذلك يبدو مؤلمًا للغاية. ربما يفتقد ابنه البكر بشدة، الذي غاب عنه لمدة عام. ذلك الابن الذي كان مصدر فخره، والذي، بعد سقوط مأساوي في حياته، يكافح الآن في أرض غريبة.

الرجال بارعون في إخفاء شوقهم وألمهم في أعماق قلوبهم، بينما تُعبّر النساء عن مشاعرهنّ برقةٍ من خلال الدموع. لطالما احمرّت عينا أمي كلما ذكرته... في عيد رأس السنة الفيتنامية هذا، ستكون مشغولة بتخليله في مرطبان من الكراث وتمليحه في برميل من مخلل الخردل - الطبق المُفضّل لابنها الحبيب.

وأنا أنظر إلى شعر أمي، وقد شابه الزمن، بجانب سلة البصل المخلل وحوض الخضار المخللة، ينفطر قلبي ألماً. كم من الوقت تبقى لنا لنضيعه في التردد؟ الوقت لا ينتظر أحداً، فلماذا نضيع هذه الفرصة؟

عودي إلى المنزل يا حبيبتي، عودي إلى عائلتك! سعال أبي المستمر يحتاج إلى تدليكك اللطيف، ويدي أمي المرتجفتين تحتاجان إلى يديك القويتين لتمسكيهما وتواسيهما بحب. الفناء، والحديقة، والشرفة، والسقف القرميدي بحاجة إلى وجودك المألوف لطلاءها وإصلاحها...

عودي إلى المنزل يا عزيزتي، لنحتفل بعيد رأس السنة الفيتنامية معًا! عودي إلى المنزل حتى تمتلئ مائدة العائلة، يوم لم الشمل، بوجوه الجميع. حتى لو اقتصر الأمر على المخللات وصلصة السمك، سيظل طعم الأرز لذيذًا، وسيظل عيد رأس السنة الفيتنامية مليئًا بدفء محبة العائلة. سنتبادل أطباق الأرز، ونسأل بعضنا البعض بلا انقطاع عن صعوبات الماضي، ستتألم قلوبنا، وستدمع أعيننا، مدركين كم هي ثمينة هذه اللحظات من التآلف!

عودي إلى دياركِ يا عزيزتي، لتستنشقي عبير الربيع في وطننا الدافئ المألوف. لا مكان أريح من الوطن، ولا مكان أعزّ على قلوبنا من بلدتنا. ستكون بوابة القرية مزينة بأزهار زاهية الألوان، وستكون شوارعها وأزقتها نظيفة ومرتبة، تنتظر عودة خطوات الأطفال الذين غابوا عن ديارهم.

اذهبي إلى المنزل يا عزيزتي، اذهبي إلى المنزل لتشتري لصغيرتكِ فستانًا جديدًا وحذاءً مزينًا بالورود. ابنتكِ جميلة جدًا ورائعة. لن يُعبّر النظر إلى صورها على فيسبوك والتحدث معها عبر شاشات الهواتف عن حبكما لها بشكل كامل.

عودي إلى المنزل، واحتضني طفلكِ بين ذراعيكِ، وقبّلي شعره، وداعبي وجنتيه، وأنصتي إلى همساته الحنونة - ستدركين كم هي الحياة جميلة وقيمة! أطلقي برفق موجات القلق والحزن التي كانت تعصف بقلبكِ إلى عالم روح طفلكِ، حتى يُخفف الحب من جراحه وآلامه التي كانت تتفاقم، وتنتظر أن تُؤلمه...

البيت ملاذٌ للعودة إليه، وليس مجرد مكانٍ لاستحضار الذكريات والحب. البيت ملاذٌ للعودة إليه بعد شهورٍ من السفر المرهق لاستعادة النشاط والحيوية، وليس مكاناً لقطع الوعود ثم نكثها. ارتدِ ملابس أقل، وأنفق أقل، وخصّص وقتاً للعودة إلى بيتك خلال هذه الأيام الأخيرة من العام.

لقد قطعت مسافة كافية، حان وقت العودة إلى الوطن! المسافة بين مدينة هو تشي منه ومدينة هوي ليست طويلة لدرجة أن تتردد أو تتساءل. جهّز حقائبك، وتوجّه إلى محطة الحافلات، واستقلّ الحافلة، وانطلق عائدًا إلى أحبائك!

شباب

مصدر