لماذا تم اختيار ين تو فينه نجيم كون سون كيب باك كموقع للتراث العالمي؟

وبحسب البروفيسور نيكولاي نينوف، رئيس الدورة السابعة والأربعين لليونسكو، فإن مجمع ين تو فينه نجيم كون سون كيب باك الذي كرمته فيتنام مؤخرًا قد استوفى معايير اللجنة (ثالثًا) و(سادسًا).

تم إدراج مجمع ين تو-فينه نجيم-كون سون كيب باك مؤخرًا في قائمة مواقع التراث العالمي ، في الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي (اليونسكو)، في باريس (فرنسا).

هذه هي المرة الثانية التي تُدرج فيها فيتنام ضمن قائمة التراث العالمي المشترك بين المقاطعات (سابقًا، خليج ها لونغ - أرخبيل كات با، في مقاطعتي كوانغ نينه وهاي فونغ ). فما سبب تكريم اليونسكو لهذا التراث الفيتنامي؟

لماذا يتم تكريم مجمع Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son Kiep Bac؟

وفقًا للبروفيسور نيكولاي نينوف، رئيس الدورة السابعة والأربعين لليونسكو، فإن مجمع فيتنام المُعترف به حديثًا يُلبي المعيارين (iii) و(vi). وفقًا لذلك، يصف المعيار (iii) عملًا فنيًا يتمتع بتراث ثقافي فريد ذي أهمية عالمية، ويُشكل الهوية الوطنية؛ أو يُمثل حضارة قائمة أو منقرضة.

في غضون ذلك، ووفقًا للمعلومات الواردة من الموقع الرسمي لليونسكو، يشترط المعيار (السادس) أن يكون الأثر مرتبطًا ارتباطًا مباشرًا أو ملموسًا (مثل الأفكار والمعتقدات والأعمال الفنية والأدبية ذات الأهمية العالمية الاستثنائية) بالأحداث أو التقاليد المعاصرة. وهذا هو المعيار الذي أشادت به اللجنة تقديرًا كبيرًا عند مراجعة ملف مجمع ين تو-فينه نغييم-كون سون كيب باك.

تبلغ المساحة الإجمالية للتراث حوالي 4910 هكتارات (منها المنطقة الأساسية 525.75 هكتار، والمنطقة العازلة 4380.19 هكتار)، بما في ذلك نظام الآثار التي تنتمي إلى الآثار الوطنية الخاصة التي صنفها رئيس الوزراء .

مهرجان في ين تو. (صورة: VNA)

يضم المجمع آثار ومناظر طبيعية من Yen Tu، وآثار أسرة Tran في Dong Trieu، وPhoenh Nghiem Pagoda، وBo Da Pagoda، وCon Son - Kiep Bac؛ والآثار التاريخية والمناظر الطبيعية من An Phu-Kinh Chu-Nham Duong؛ والآثار الوطنية المصنفة من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة (Thanh Mai Pagoda...) والآثار والتحف والكنوز الوطنية والتراث الثقافي غير المادي والمهرجانات التقليدية في المنطقة... إلى جانب المناظر الطبيعية مع نظام الجبال والفضاء الثقافي لـ Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son، سيتم حماية Kiep Bac على المدى الطويل وبشكل مستدام وتعزيز قيمها وفقًا لأحكام قانون التراث الثقافي واتفاقية عام 1972 بشأن حماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي لليونسكو.

أُسس مجمع الآثار والمناظر الطبيعية في ين تو-فينه نغييم-كون سون، كيب باك، والذي تُشكل بوذية تروك لام جوهره، على يد ملوك سلالة تران، ولا سيما خلال فترة حكم الملك البوذي تران نهان تونغ في القرن الثالث عشر. وقد رسخت بوذية تروك لام، التي نشأت في تضاريس جبل ين تو المقدسة، قيمًا عديدة، مُقدمةً مساهمات مميزة ومستدامة في التراث الثقافي والروحي للبشرية.

تمثل البوذية تروك لام نظامًا فلسفيًا وروح التسامح والإيثار في البوذية، كما أنها شهادة على المزيج المتناغم بين البوذية الماهايانا والأخلاق الكونفوشيوسية وعلم الكونيات الطاوي والمعتقدات الفيتنامية الأصلية.

إن القيم الأيديولوجية والثقافية لبوذية تروك لام تتوافق تماما مع الأهداف الأساسية لليونسكو في الحفاظ على القيم المشتركة للإنسانية وإثرائها: التعليم، وبناء ثقافة السلام؛ روح الحكم الذاتي، والجمع المتناغم بين البشر والعالم الطبيعي، واحترام قوانين الطبيعة.

من خلال المعابد والمناسك وطرق الحج والشواهد الحجرية والكتل الخشبية وغيرها من الآثار المحفوظة بعناية، والموزعة على مساحة واسعة من ين تو إلى فينه نغييم وكون سون-كيب باك، يعكس التراث مراحل تطور بوذية تروك لام. بدأت هذه العملية من التأسيس والتأسيس وصولاً إلى الإحياء، واستمرت في نشر القيم الإبداعية والإنسانية.

معبد هو ثين - موقع أثري وطني خاص من عهد أسرة تران. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

ثاني موقع للتراث العالمي بين المقاطعات في فيتنام

يقع مجمع الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة Yen Tu - Vinh Nghiem، Con Son، Kiep Bac في أراضي ثلاث مقاطعات: Quang Ninh، وBac Ninh (مقاطعة Bac Giang سابقًا) وHai Phong (مقاطعة Hai Duong سابقًا).

مركز التراث هو طائفة تروك لام زين (وهي طائفة بوذية أسسها الإمبراطور تران نهان تونغ في القرن الثالث عشر). بدأ العمل على الملف عام ٢٠١٣ بالتنسيق بين الحكومة المحلية والمجلس الدولي للمعالم والمواقع الأثرية (ICOMOS). وهو أيضًا الوحدة الاستشارية المتخصصة في التراث العالمي التابعة لليونسكو.

وهذا هو الموقع التاسع للتراث العالمي في فيتنام الذي تعترف به اليونسكو؛ وهي المرة الثانية التي تمتلك فيها فيتنام موقعًا إضافيًا للتراث العالمي بين المقاطعات.

وأكد نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة السيد هوانغ داو كونغ أنه لتحقيق هذا النجاح، حظي نظام الآثار والتراث الثقافي غير المادي للمناطق باهتمام خاص من الوزارة والمقاطعات لسنوات عديدة من خلال العديد من المشاريع للحفاظ على الأعمال الأثرية وترميمها، وإعداد ملفات الترشيح، والتسجيل محليًا ودوليًا، مما يساهم في حماية القيمة العالمية المتميزة لموقع التراث...

معبد نغوا فان - موقع أثري وطني خاص من عهد أسرة تران. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

وأضاف نائب الوزير أن فيتنام ستواصل تنفيذ الأنشطة لحماية وتعزيز قيمة التراث العالمي بطريقة مستدامة، وتنفيذ نموذج للإدارة الجيدة للتراث العالمي في فيتنام.

وقد تجلى هذا الروح في حقيقة أنه في 23 نوفمبر/تشرين الثاني 2024، أقر المجلس الوطني لجمهورية فيتنام الاشتراكية قانون التراث الثقافي لعام 2024، إلى جانب الوثائق التوجيهية لتنفيذه.

مع نظام من المواقع الأثرية التي تشكلت منذ قرون عديدة، والتي تظهر دائمًا تطورًا مستمرًا حتى الآن، وتلعب دور المركز الديني والروحي والثقافي، فإن مجمع الآثار والمناظر الطبيعية الخلابة في ين تو - فينه نغييم، كون سون، كيب باك هو دائمًا وجهة حج لملايين السياح كل عام.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/vi-sao-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-duoc-chon-vao-di-san-the-gioi-post1049381.vnp