تولي فيتنام دائمًا أهمية كبيرة لتنفيذ الالتزامات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان وتبذل الجهود اللازمة لتنفيذها.

(Chinhphu.vn) - من 7 إلى 8 يوليو، سيحضر الوفد الفيتنامي مع ممثلي 9 وكالات ووزارات وقطاعات بقيادة نائب وزير العدل نجوين ثانه تينه جلسة الحوار بشأن التقارير الوطنية بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في الدورة 144 للجنة حقوق الإنسان في جنيف، سويسرا.

نائب وزير العدل نجوين ثانه تينه

وبناء على ذلك، يضم الوفد الفيتنامي ممثلين عن 9 وكالات بما في ذلك المحكمة الشعبية العليا، والنيابة الشعبية العليا، ووزارة العدل، ووزارة الخارجية، ووزارة الأمن العام، ووزارة الداخلية، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة، ووزارة الأقليات العرقية والأديان، والمكتب الحكومي .

ولفهم هذا الحدث المهم بشكل أفضل، أجرت صحيفة الحكومة الإلكترونية مقابلة مع نائب وزير العدل نجوين ثانه تينه.

السيد نائب الوزير، من المعروف أن فيتنام نشطة للغاية في تطبيق العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. هل يمكنك إخبارنا متى انضمت فيتنام إلى هذه الاتفاقية؟

نائب الوزير نجوين ثانه تينه: يُعدّ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية معاهدة دولية متعددة الأطراف هامة، تضمّ عددًا كبيرًا من الدول المشاركة (173 دولة). ينصّ محتوى الاتفاقية على الحقوق المرتبطة بالأفراد منذ ولادتهم وحتى نهاية حياتهم (الحق في الحياة، والحق في الأمن والسلامة الشخصية، وحرية التعبير، والحق في تكوين الجمعيات، والحق في المعتقد، والحق في الدين، والحق في المشاركة في الإدارة الاجتماعية...). وقد طوّرت الأمم المتحدة لاحقًا بعض الحقوق الواردة في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية إلى معاهدات دولية منفصلة، ​​مثل الحق في عدم التعرض للتعذيب، والحق في المساواة بين الجنسين... انضمت فيتنام إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في 24 سبتمبر/أيلول 1982.

في جلسة الحوار الثالثة بين فيتنام ولجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، التي عُقدت يومي 11 و12 مارس/آذار 2019 في جنيف، سويسرا، قدّمت فيتنام تقريرها الثالث بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (2002-2017). وقدّمت لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان توصياتٍ عقب جلسة الحوار، وبذلت فيتنام جهودًا لتنفيذ هذه التوصيات، مع مواصلة تحسين الإطار القانوني والممارسات المتعلقة بإعمال الحقوق المدنية والسياسية.

إن بناء وتطوير دولة سيادة القانون في جمهورية فيتنام الاشتراكية يُعدّ من السياسات الرئيسية لحزبنا ودولتنا في الوقت الحاضر. ما أهمية تطبيق هذه السياسة الرئيسية في حماية وتعزيز حقوق الإنسان، يا معالي نائب الوزير؟

نائب الوزير نغوين ثانه تينه: إن ضمان حقوق الإنسان وتعزيزها هو رؤية راسخة ومتواصلة للحزب والدولة. وقد أكد المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب: "الشعب هو محور وموضوع قضية الابتكار وبناء الوطن والدفاع عنه؛ ويجب أن تنبع جميع التوجيهات والسياسات من حياة الشعب وتطلعاته وحقوقه ومصالحه المشروعة، واضعةً سعادته وازدهاره هدفًا نسعى إليه". "ويُصدر الحزب والدولة التوجيهات والسياسات والقوانين لإرساء أساس سياسي وقانوني، واحترام حق الشعب في السيادة وضمانه وحمايته".

فيما يتعلق بأنشطة الهيئات القضائية، قرر المؤتمر الوطني الثالث عشر للحزب: "الاستمرار في بناء قضاء فيتنامي محترف، عادل، صارم، نزيه، يخدم الوطن والشعب. يجب أن تتحمل الأنشطة القضائية مسؤولية حماية العدالة، وحماية حقوق الإنسان، والحقوق المدنية، وحماية النظام الاشتراكي، وحماية مصالح الدولة، والحقوق والمصالح المشروعة والقانونية للمنظمات والأفراد".

دولة سيادة القانون، في جوهرها، هي دولةٌ يُعلي فيها القانون شأنَها. ولذلك، يطبق حزبنا ودولتنا سياسة بناء دولة سيادة القانون لضمان حقوق الإنسان والحريات الفردية، وضمان العدالة والمساواة في المجتمع. ومن هذا المنطلق، وفي إطار جهود بناء وتطوير النظام القانوني، وتنظيم إنفاذ القانون، والإصلاح القضائي، أصدر الحزب العديد من القرارات والقرارات لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

أستشهد بالقرار رقم 27-NQ/TW المؤرخ 9 نوفمبر 2022 للمؤتمر السادس للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب بشأن مواصلة بناء وإتقان دولة القانون الاشتراكية في فيتنام في الفترة الجديدة (القرار رقم 27-NQ/TW) والذي يتطلب الاستمرار في إضفاء الطابع المؤسسي على وجهات نظر الحزب وسياساته وأحكام الدستور بشأن حقوق الإنسان والحقوق الأساسية والتزامات المواطنين وتجسيدها على الفور وبشكل كامل؛ واستيعاب المعاهدات الدولية بشأن حقوق الإنسان التي شاركت فيها فيتنام.

يُحدد القرار بوضوح مسؤولية أجهزة الدولة في احترام حقوق الإنسان والحقوق المدنية وضمانها وحمايتها. وينص على مبدأ جواز قيام المواطنين بكل ما لا يحظره القانون؛ فالحقوق المدنية لا تنفصل عن الواجبات المدنية؛ ويجب ألا تمس الحقوق المدنية المصالح الوطنية والحقوق والمصالح المشروعة للمنظمات والأفراد.

يتضمن القرار رقم 66-NQ/TW الصادر عن المكتب السياسي بتاريخ 30 أبريل 2025 بشأن الابتكار في سنّ القوانين وإنفاذها لتلبية متطلبات التنمية الوطنية في العصر الجديد، رسائل واضحة للغاية حول تطوير النظام القانوني، مثل "اغتنام كل فرصة، وتمهيد الطريق، واستغلال كل الموارد، وتحويل المؤسسات والقوانين إلى مزايا تنافسية، وأساس متين، وقوة دافعة قوية للتنمية، وإفساح المجال لتعزيز النمو الاقتصادي ذي الرقمين، وتحسين حياة الناس..."؛ و"الضمان الجوهري للحق في حرية الأعمال، وحقوق الملكية، وحرية التعاقد، والمساواة بين الشركات في جميع القطاعات الاقتصادية"... تهدف جميع هذه المضامين إلى تعزيز التنمية الاجتماعية، وضمان الحرية والمساواة والسعادة والرخاء لجميع الناس، أي ضمان حقوق الإنسان بشكل أفضل.

نائب الوزير: كيف تم إضفاء الطابع المؤسسي على سياسات الحزب بشأن احترام وضمان وحماية حقوق الإنسان والحقوق المدنية من قبل القطاعات والمستويات في فيتنام؟

نائب الوزير نجوين ثانه تينه: لقد تم ترسيخ وجهة النظر التي تحدد الناس باعتبارهم المركز والموضوع والمورد الأكثر أهمية وهدف التنمية بشكل كامل في دستور وقوانين فيتنام.

وقد أقر دستور عام 2013 المبدأ التالي: "في جمهورية فيتنام الاشتراكية، يتم الاعتراف بحقوق الإنسان وحقوق المواطنين في المجالات السياسية والمدنية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية واحترامها وحمايتها وضمانها وفقًا للدستور والقوانين"؛ وفي الوقت نفسه، ينص الدستور بوضوح أيضًا على أن كل شخص ملزم باحترام حقوق الآخرين، ويجب ألا تنتهك ممارسة حقوق الإنسان وحقوق المواطنين المصالح الوطنية والإثنية، أو حقوق الآخرين ومصالحهم المشروعة.

في السنوات الأخيرة، أصدرت فيتنام العديد من القوانين والقرارات الصادرة عن الجمعية الوطنية والمتعلقة بحقوق الإنسان وحقوق المواطن، مما ساهم في ترسيخ أحكام دستور عام 2013، وكذلك المعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التي انضمت إليها فيتنام. إلى جانب ذلك، تم تحسين نظام وإجراءات إصدار الوثائق القانونية، مع لوائح بشأن المبادئ والنظام والإجراءات لجمع الآراء العامة لضمان حقوق الأشخاص المتضررين - وكذلك ضمان حقوق الإنسان وحقوق المواطن؛ وفي الوقت نفسه، زيادة مشاركة الناس والمجتمع في العمل التشريعي لضمان تطبيق اللوائح القانونية في أقرب وقت ممكن، وتلبية المتطلبات. كما يتم منع أعمال انتهاك حقوق الإنسان من خلال تحسين الإطار القانوني للتعامل معها. كما يتم تحسين اللوائح بشكل متزايد لضمان النظام الاجتماعي والأمن والسلامة، وبالتالي حماية حقوق الناس بشكل أفضل.

علاوةً على ذلك، تعمل فيتنام بنشاط على تحسين الإطار القانوني ذي الصلة لتهيئة الظروف التي تمكّن الأفراد من التمتع بحقوقهم على أكمل وجه. كما نعمل باستمرار على تحسين الإطار القانوني لتنظيم أجهزة الدولة، بما يعزز فعالية إنفاذ القانون، ويعزز الإصلاح الإداري، ويهدف إلى تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في تلبية احتياجات الأفراد والشركات والمجتمع بشكل أفضل.

أُصدرت سلسلة من البرامج والخطط وبرامج العمل الوطنية الهادفة لتوفير الموارد اللازمة لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، مما يُحسّن الحياة المادية والروحية للشعب في جميع جوانبها. وبفضل ذلك، حققت فيتنام إنجازات عديدة في ضمان حقوق الإنسان وتعزيزها، حظيت باعتراف المجتمع الدولي.

كيف استعد الوفد الفيتنامي هذه المرة، السيد نائب الوزير، للتحضير لجلسة الحوار حول التقارير الوطنية بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في الدورة 144 للجنة حقوق الإنسان في جنيف؟

نائب الوزير نجوين ثانه تينه: استعدادًا للتقرير المتعلق بتنفيذ اتفاقية العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية رقم 4 في فيتنام، شكلت وزارة العدل لجنة صياغة لإعداد التقرير بمشاركة الوزارات والهيئات المعنية مباشرةً بمضمون الاتفاقية. وجرى التشاور بشأن مسودة التقرير مع الهيئات والمنظمات المعنية وفقًا لتوجيهات لجنة حقوق الإنسان.

في 22 مارس/آذار 2023، قدّمت فيتنام تقريرها الرابع بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية إلى لجنة حقوق الإنسان. واستنادًا إلى التقرير الوطني الرابع لفيتنام، ووفقًا لإجراءات لجنة حقوق الإنسان، أصدرت لجنة حقوق الإنسان في 28 مايو/أيار 2024 قائمةً بالقضايا المثيرة للقلق بشأن تقرير فيتنام الرابع بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. واستنادًا إلى قائمة القضايا المثيرة للقلق، نسّق وزير العدل مع الوزارات والهيئات المعنية لإعداد تقرير ردًا على قائمة القضايا المثيرة للقلق. وفي 19 ديسمبر/كانون الأول 2024، قدّمت فيتنام تقريرًا ردًا على قائمة القضايا المثيرة للقلق بشأن تقرير فيتنام الرابع بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية إلى لجنة حقوق الإنسان.

بالإضافة إلى ذلك، استعدادًا لهذا الحوار، قدمت وزارة العدل إلى رئيس الوزراء للموافقة على خطة حماية الاتفاقية الرابعة للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. وبناءً على موافقة رئيس الوزراء، أنشأت وزارة العدل فريق عمل مشترك بين القطاعات بمشاركة ممثلين عن 9 وزارات وفروع ذات صلة. وهذه وحدات ذات محتويات كثيرة تتعلق بتنفيذ أحكام محددة من اتفاقية العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك العديد من المحتويات الصعبة والمعقدة. وقد استعرضت وزارة العدل والوزارات والفروع ذات الصلة قائمة القضايا المثيرة للقلق في عام 2024، وتوصيات لجنة حقوق الإنسان لعام 2019، وأكثر من 50 تقريرًا من المنظمات غير الحكومية (تقارير مستقلة) حول تنفيذ الاتفاقية في فيتنام لإعداد المحتوى بشكل استباقي للمشاركة في الحوار مع لجنة حقوق الإنسان.

هل يمكنكم إخبارنا المزيد عن أهداف وخطط الوفد الفيتنامي في جلسة الحوار؟

نائب الوزير نجوين ثانه تينه: نحن نعتبر الحوار بشأن التقرير الوطني بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في الدورة 144 المقبلة للجنة حقوق الإنسان في جنيف فرصة لفيتنام للإبلاغ عن جهودها ونتائجها في تنفيذ الاتفاقية.

لذلك، سيشارك الوفد الفيتنامي في جلسة الحوار بروح منفتحة وصادقة وتعاونية وبناءة. وسنركز خلال جلسة الحوار على عدد من الرسائل، منها أن فيتنام تُركز على تحقيق العديد من الإنجازات الثورية لدخول فيتنام عصرًا جديدًا من التنمية، بما في ذلك الابتكار في بناء القوانين وتطبيقها، ومواصلة بناء دولة اشتراكية قائمة على سيادة القانون، من الشعب، ومن أجل الشعب.

يتزايد التركيز على توسيع نطاق الديمقراطية وتهيئة الظروف المناسبة لمشاركة الشعب في إدارة الدولة، بما يضمن حقوقه المدنية والسياسية ويحميها بشكل أفضل. وإذ نؤكد أن فيتنام تولي اهتمامًا دائمًا وتولي الأولوية لأفضل الموارد الممكنة، فإنها ستتخذ إجراءات متزامنة لتعزيز وحماية وضمان التمتع بالحقوق المدنية والسياسية بشكل أفضل... ستُقدم المعلومات والأدلة الواردة في التقرير، وكذلك في جلسة الحوار، إجابة واضحة تُفند المعلومات غير الصحيحة التي لا تزال قائمة حول وضع حقوق الإنسان في فيتنام.

فيما يتعلق بالمسائل المذكورة والتي تفتقر إلى الدقة والموضوعية فيما يتعلق بوضع حقوق الإنسان في فيتنام، فإننا عازمون على إجراء حوار صريح، لا على التهرب. في حال وجود محتوى واضح، سنبلغكم فورًا، أما المسائل التي لا تتوفر فيها معلومات كافية، فسنطلب معلومات للتحقق منها والرد عليها لاحقًا.

كما نعتزم المشاركة في جلسة الحوار بروح من الانفتاح والتقبل للقضايا المطروحة، وذلك لاستيعاب ما أبدعناه ومواصلة الترويج له. وفي الوقت نفسه، لدينا نهج مناسب لتعزيز تنفيذ الاتفاقية بفعالية أكبر.

شكرا جزيلا لك يا نائب الوزير!

Dieu Anh (أداء)

المصدر: https://baochinhphu.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-no-luc-thuc-hien-cac-cam-ket-quoc-te-ve-quyen-con-nguoi-102250705163551588.htm