تكريم المساهمات الإيجابية في التبادل الثقافي والتعاون بين فيتنام واليابان

[إعلان 1]
السيد لي نغوك دينه - نائب المدير السابق لإدارة التعاون الدولي بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام، ورئيس جمعية التبادل الثقافي الفيتنامية اليابانية، تشرف بتلقي شهادة تقدير من وزير خارجية اليابان.

في مساء يوم 14 مارس، أقيم حفل تقديم شهادة الاستحقاق من وزير الخارجية الياباني إلى السيد لي نغوك دينه، نائب مدير إدارة التعاون الدولي السابق بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام، رئيس جمعية التبادل الثقافي الفيتنامية اليابانية، في المقر الخاص للسفير الياباني في هانوي .

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

قدم نائب سفير اليابان لدى فيتنام، القنصل واتانابي شيجي، شهادة الاستحقاق من وزير خارجية اليابان إلى السيد لي نغوك دينه. (الصورة: لي آن)

وفي كلمته خلال الحفل، أعرب نائب سفير اليابان لدى فيتنام، القنصل واتانابي شيجي، عن تقديره للجهود المخلصة التي بذلها السيد لي نغوك دينه ومساهماته في علاقات التبادل الثقافي والتعاون بين البلدين على مدى سنوات عديدة...

وقال نائب السفير واتانابي شيجي إنه خلال الفترة من 2006 إلى 2022، ساهم السيد لي نغوك دينه بشكل مستمر في تعزيز الصداقة الوثيقة بين اليابان وفيتنام من خلال منصبه كنائب مدير إدارة التعاون الدولي.

خلال هذه الفترة، قام بتنسيق استقبال العديد من وفود الخبراء اليابانيين وتنفيذ مشاريع التعاون بين البلدين في مجال الحفاظ على التراث الثقافي وترميمها مثل مدينة هوي آن القديمة وموقع مي سون الأثري وموسيقى البلاط الملكي في هوي .

بالإضافة إلى ذلك، قدم دعماً كبيراً في إعداد وإكمال الإجراءات اللازمة لإنشاء مركز مؤسسة اليابان للتبادل الثقافي في فيتنام تحت مظلة مؤسسة اليابان في عام 2008.

وهذا هو الأساس لمركز مؤسسة اليابان للتبادل الثقافي في فيتنام ليبدأ عمله، وينظم العديد من الفعاليات الثقافية السنوية، ويساهم في تعزيز فهم الشعب الفيتنامي للثقافة اليابانية.

بالإضافة إلى عمله في وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، شارك السيد دينه أيضًا في أنشطة جمعية التبادل الثقافي الفيتنامية اليابانية وقدم مساهمات كبيرة في هذا المجال بين البلدين لأكثر من 30 عامًا منذ تأسيس الجمعية في عام 1992.

وأعرب نائب السفير واتانابي شيجي عن امتنانه للمساهمات الكبيرة التي قدمها السيد لي نغوك دينه في تعزيز العلاقات بين البلدين من خلال التبادلات الثقافية.

وبحسب نائب السفير، خلال الفترة التي لم تكن فيها أنشطة التبادل الثقافي بين اليابان وفيتنام نشطة كما هي الآن، لعب السيد لي نغوك دينه دورًا رائدًا، حيث قام بتنسيق تنظيم العديد من البرامج مثل مهرجان أزهار الكرز في هانوي والعديد من المهرجانات الأخرى في المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد.

ساعدت هذه الأنشطة في تعريف الشعب الفيتنامي بالثقافة اليابانية التقليدية مثل تنسيق الزهور إيكيبانا، والكابوكي، ومسرح نو، فضلاً عن أشكال متنوعة من الثقافة اليابانية مثل الرسوم المتحركة والموسيقى والسينما.

في عام 2022، سيتولى السيد لي نغوك دينه منصب رئيس جمعية التبادل الثقافي الفيتنامية اليابانية ومدير مركز سوغي ريوتارو نوي تروك للغة اليابانية، وسيواصل المساهمة بنشاط في تطوير الأنشطة الثقافية والتبادلية بين اليابان وفيتنام بالإضافة إلى تعليم اللغة اليابانية.

في عام 2023، وهو العام الذي يصادف الذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين اليابان وفيتنام، نظمت جمعية التبادل الثقافي الفيتنامية اليابانية العديد من الفعاليات، بما في ذلك مسابقة ترجمة الأغاني الشعبية الفيتنامية اليابانية، ومهرجان التبادل الثقافي الفيتنامي الياباني 2023 ومهرجان يوساكوي، والتي اجتذبت مشاركة جمهور كبير، وخاصة الشباب.

أكد السيد واتانابي شيغي: "خلال العام الماضي، نُظمت 500 فعالية للاحتفال بالذكرى الخمسين في كلا البلدين. أعتقد أن التبادلات الثقافية بين البلدين يمكن أن تبلغ هذا المستوى من الحيوية والنشاط، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى الأساس الذي أسسه السيد لي نغوك دينه بجهوده الدؤوبة.

ومن أعماق قلبي، أود أن أعرب عن خالص امتناني لمساهماتكم الكبيرة في تعزيز العلاقات بين البلدين من خلال التبادل الثقافي.

التقط السيد لي نغوك دينه وعائلته صورة تذكارية مع نائب السفير وزوجته. (الصورة: لي آن)

وفي الحفل، هنأ نائب الوزير هوانغ داو كونغ، نيابة عن وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام، السيد لي نغوك دينه وشكر قادة وزارة الخارجية اليابانية وسفارة اليابان في فيتنام على تقييماتهم وتقديرهم لمساهمات السيد دينه في التعاون الثقافي والرياضي والسياحي بين فيتنام واليابان في الآونة الأخيرة.

وبحسب نائب الوزير، فإن السيد لي نغوك دينه هو مثال لمسؤول الشؤون الخارجية الذي يحب عمله ويكرس نفسه لعمله لكي تتبعه الأجيال القادمة وتتعلم منه.

وقد تم الاعتراف بمساهماته من قبل الحزب والدولة في فيتنام، وحصل على العديد من الجوائز، بما في ذلك ميدالية العمل من الدرجة الثانية. وفي الوقت نفسه، حصل السيد لي نغوك دينه على العديد من الجوائز والألقاب النبيلة من العديد من البلدان مثل لاوس وكوريا الجنوبية والاتحاد الروسي.

وتأمل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أن يواصل السيد لي نغوك دينه، بخبرته الواسعة في الشؤون الخارجية، المساهمة في تطوير التعاون بين فيتنام واليابان في مجالات الثقافة والرياضة والسياحة.

وفي هذه المناسبة، أشاد نائب الوزير بالتعاون الفعال للغاية الذي قدمته سفارة اليابان في فيتنام والسفير في الآونة الأخيرة، والذي عمل بشكل مستمر على تعزيز التعاون الثقافي والرياضي والسياحي بين فيتنام واليابان.

وتأمل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في الحصول على مزيد من الدعم والتعاون من سفارة اليابان في فيتنام حتى يستمر التعاون الثقافي والرياضي والسياحي بين فيتنام واليابان في المساهمة بشكل فعال في تعزيز الصداقة وتعزيز الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين البلدين.

أعرب السيد لي نغوك دينه، خلال تسلمه شهادة الاستحقاق النبيلة، عن امتنانه لقادة وزارة الخارجية اليابانية، وسفارة اليابان في فيتنام، ووزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام، وجمعية التبادل الثقافي الفيتنامية اليابانية لتقديرهم لمساهماته في الماضي.

وقال إن هذا التكريم يعود إلى المسؤولين والمتخصصين والخبراء والفنانين في وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في فيتنام، وإلى المسؤولين والموظفين وأعضاء جمعية التبادل الثقافي الفيتنامي الياباني، وهو الشخص المحظوظ الذي حصل على الجائزة.

وقد التقط الحضور في الحفل صورة تذكارية. (الصورة: لي آن)

قال السيد دينه: "خلال أكثر من 30 عامًا من العمل المتواصل، من عام 1992 حتى الآن، أتيحت لي فرصة التعلق بثقافة اليابان وبلدها وشعبها. شاركتُ مع زملائي وشركائي الفيتناميين واليابانيين في صياغة وتوقيع وتنفيذ خطط وبرامج للتعاون الثقافي بين البلدين، على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف، وشاركتُ بشكل مباشر في تنظيم العديد من برامج التبادل والمهرجانات والاحتفالات في كلا البلدين".

وقال إن جمعية التبادل الثقافي الفيتنامية اليابانية تهدف في المستقبل إلى تنظيم المهرجانات وفعاليات التبادل الثقافي بين البلدين سنويًا في فيتنام.

ويعتقد أن هذه الأنشطة التعاونية والتبادلية ساهمت في تعزيز علاقات التعاون الودية والتفاهم والتعاطف بين شعبي البلدين.

[إعلان 2]
مصدر