كيف احتفل ملوك أسرة نجوين والمندرينيون بمهرجان منتصف الخريف؟

على مدار 143 عامًا من وجودها (1802-1945)، خلّفت سلالة نجوين كنزًا هائلًا من الوثائق التاريخية. من خلال هذه الوثائق، يمكن للأجيال القادمة التعرّف على جميع جوانب الحياة الاجتماعية في العصور القديمة، بما في ذلك عادة الاحتفال بعيد منتصف الخريف.

يُعدّ مهرجان منتصف الخريف من أهمّ احتفالات الشعب الفيتنامي، وهو موجود منذ زمن طويل. مع ذلك، كان هذا النشاط يقتصر في الماضي على تنظيمه بين الناس. ولم يُضفَ إلى عادة الاحتفال بمهرجان منتصف الخريف عيدًا وطنيًا إلا في السنة السادسة عشرة من حكم مينه مانغ (أت موي - ١٨٣٥).

ذكر معهد التاريخ الوطني لسلالة نجوين في كتاب داي نام توك لوك: في أيام اكتمال القمر في الشهر القمري الأول (ثونغ نجوين)، والقمر الكامل في الشهر القمري السابع (ها نجوين)، والقمر الكامل في الشهر القمري العاشر (ترونغ نجوين)، واليوم السابع من الشهر القمري السابع (ذات تيش)، والقمر الكامل في الشهر القمري الثامن (مهرجان منتصف الخريف)، واليوم التاسع من الشهر القمري التاسع (ترونغ دونغ) والانقلاب الشتوي (22 أو 23 ديسمبر من التقويم الشمسي)، كان الناس في الماضي يقيمون أيضًا احتفالات. ومع ذلك، نظرًا للعادات الصادقة والبسيطة في بلدنا، لم يتمكنوا من إجرائها جميعًا. لذلك، أمر الملك مينه مانغ وزارة الطقوس بالتشاور مع العلماء من الماضي والحاضر، للنظر في الأمر وتقديم التوصيات. عند طرح المناقشة، وافق الملك مينه مانغ على: خلال مهرجان منتصف الخريف، تُستخدَم الفاكهة والشاي والمأكولات الشهية. وفي الليل، تُعلَّق الفوانيس لتسليط الضوء على يوم المهرجان عندما يكون الطقس جميلاً (1).

وفقًا للعرف، في كل عيد منتصف الخريف، كان البلاط الملكي يُقيم احتفالات مهيبة وعميقة في المعابد. وكان مسؤولو وزارة الطقوس والنبلاء في الخدمة، يتناوبون على تقديم واجب العزاء. وبناءً على ذلك، كانت العائلة المالكة تذهب إلى المعبد التايلاندي (حيث كان يُعبد أمراء نغوين)، ومعبد "ذا" (حيث كان يُعبد ملوك نغوين الذين قضوا نحبهم أثناء توليهم العرش)، ومعبد فونغ تيان (حيث كان يُعبد ملوك وملكات سلالة نغوين، من جيا لونغ فصاعدًا) وكان الأمير (مُنح ابن الملك لقب دوق) والأمير مسؤولَين عنهما. في معبد تريو تو تينه هوانغ دي نجوين كيم - مؤسس سلالة نجوين والملكة (المسمى معبد تريو) ومعبد هونغ (حيث كان يُعبد والدا الملك جيا لونغ)، أُرسل أفراد العائلة المالكة من تو تي تي (الوكالة المسؤولة عن عبادة معابد البلاط الملكي) لأداء المراسم (2). لاحقًا، في السنة الثالثة من حكم الملك ثيو تري (1843)، أُرسي أيضًا عادة تقديم مراسم عيد منتصف الخريف في معبد سونغ آن (3).

وفقًا للعرف، كان ملوك نجوين يعقدون جلسات بلاطهم الكبرى في اليومين الأول والخامس عشر من كل شهر قمري، ولكن بمناسبة عيد منتصف الخريف، كان يُعفى كبار الموظفين المدنيين من الدرجة الثالثة وكبار الموظفين العسكريين من الدرجة الثانية فما فوق من حضور البلاط، ويُسمح لهم بالبقاء في مساكنهم للاستحمام والراحة خلال العطلة. أما بقية المسؤولين من الرتب الأدنى، فكان عليهم مواصلة عملهم كالمعتاد (4).

في طقس الخريف البارد، كان الملك يُنظم رحلات للتنزه، ومشاهدة المعالم السياحية، وإلقاء الشعر، بل ويكافئ أحيانًا أفراد العائلة المالكة والمسؤولين الذين يرافقونه. ومن الأمثلة على ذلك زيارة الملك ثيو تري لحديقة ثونغ ماو بمناسبة مهرجان منتصف الخريف في عام كوي ماو (1843) (5).

مع أن الوثائق المذكورة أعلاه لا تكفي لإعادة إحياء عادات مهرجان منتصف الخريف القديمة، إلا أنها تُصوّر إلى حدٍّ ما أجواء اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن في القصر المحرم. بمناسبة اكتمال القمر، كان ملوك سلالة نجوين وكبار رجال الدين يُشعلون فوانيس الزهور، ويستمتعون بالشاي، ويتناولون الكعك والفواكه، ويُقدّسون أسلافهم، مُتمنّين لأمتهم مستقبلًا مليئًا بالسلام والازدهار.

ملحوظة:

(1). داي نام توك لوك، المجلد 4. التعليم (2007): 747.

(2). داي نام توك لوك، المجلد 4. التعليم (2007): 1005.

(3). داي نام توك لوك، المجلد 6. التعليم (2007): 543.

(4). داي نام توك لوك، المجلد 5. التعليم (2007): 557.

(5). داي نام توك لوك، المجلد 6. التعليم (2007): 529.

مصدر