أنا أحب بوليرو وشعب مدينتي في الغرب!

لا تعد موسيقى البوليرو مجرد شكل من أشكال أغاني الترفيه، بل هي حقيقة وكيان، وأصبحت ثقافة غير مادية جميلة تجعل الناس يحبون الريف، ويحبون مدينتهم الهادئة والسلمية.

عند عبور العبارة القديمة، تعود الأوراق والأزهار بعد الظهر. تتمايل ببرودة وهدوء تحت ضوء الشمس الخافت، ثم "تلال من زهور سيم الأرجوانية، يا تلال من زهور سيم الأرجوانية، يا بعد الظهر المهجور والوحيد".

ازدادت حيوية الحفل البسيط الذي احتفى بلقاء الأهل بعد سنوات طويلة، بفضل أصوات المغنين المحليين وعزف القيثارات في الحديقة في وقت متأخر من بعد الظهر. أعادتني أغنية "شمس المساء" للموسيقي لي ترونغ نجوين، وأغنية "تلال الزهور" لدزونغ تشينه، على أنغام قصيدة هوو لوان مع لحن بوليرو، إلى ذكريات أيام بدت وكأنها ليست بعيدة. فجأةً، توهج سوق القرية الصغيرة الواقعة على ضفاف النهر في الماضي بحنين إلى أطفال في مثل سني الآن.

من المضحك التفكير في الأمر! لا يزال بالإمكان تسمية بعض محلات البقالة، وبعض أكشاك الخضار، وبعض الزبائن سوقًا! تذهب أمي وأخواتي وخالاتي في الحي إلى هذا السوق يوميًا تقريبًا لأن البضائع أرخص بكثير من سوق المنطقة. نادرًا ما يساوم الناس، بل يُعطون السعر الذي يُحددونه دون أي مساومة.

أحيانًا تجد أشياءً نادرة في سوق المنطقة. هنا تجد باقات من الخضراوات الطازجة التي قطفت للتو، أو أسماك رأس الأفعى السمينة التي اصطيدت للتو بالقوارب الشراعية. يفتح السوق أبوابه من الصباح الباكر حتى منتصف النهار، ومن ثم يُخصص حتى المساء لراحة سكان القرية الصغيرة وقضاء أوقات فراغهم.

لعب الأطفال ألعابًا ممتعة متنوعة: لعب الكرات الزجاجية، ورميها، والقفز على الويسكي... جلس الكبار معًا، يحتسون النبيذ والشاي، ويستمعون إلى موسيقى البوليرو ويغنونها. كان منزل العم با آنذاك يحتوي على مشغل أسطوانات قديم، ولكنه كان لا يزال صالحًا للاستخدام. الغريب أن الأغاني المنفردة لم تكن تحتوي إلا على بعض الأغاني، لكنهم لم يملّوا من الاستماع إليها! وقد استوعبوا الألحان والكلمات، فأصبح الكثير منهم تدريجيًا مغنين هواة دون أن يدركوا ذلك! غيتار صوتي بسيط ذو لحن بسيط وأصوات ريفية، لكنه أسر قلوب الكثيرين، بمن فيهم أطفال صغار مثلي.

استخدم العم هاي عيدان تناول الطعام الخاصة به للنقر على الوعاء لخلق الإيقاع وانجرف إلى أغنية "صوت الماضي " للموسيقي باو ثو: "لكنني أرعى أحلامًا حول المستقبل، تملأ أزهار المشمش الطريق الذي أتخذه" - بدا صوته وكأنه لوم ولكنه كان عاطفيًا حقًا.

خلال سنوات غربتي عن الوطن في الليالي الممطرة، وأنا جالس في العلية، عادت إليّ فجأةً صورٌ مألوفة من الماضي، فخفق قلبي، فاحتضنتُ الغيتار لأُطلق العنان لمشاعري: "خارج الشرفة، يهطل المطر، يخترق المطر البارد قميص أحدهم" - كلمات أغنية "مطر منتصف الليل " للفنان تروك فونغ عميقةٌ ومليئةٌ بالحزن، تحمل في طياتها مسحةً فلسفيةً لشخصٍ وحيدٍ يستذكر ذكرياتٍ قديمة. في الواقع، لكل غربيٍّ أغنيته الخاصة!

لديّ صديقٌ يُحبّ بوليرو، وله طريقةٌ فريدةٌ في الاستمتاع بالموسيقى ، يستمع إليها حسب مزاجه، ويحتاج إلى مساحةٍ خاصةٍ ليُحسّ بها. غالبًا ما يختار مكانًا هادئًا، تاركًا روحه تُتابع كل أغنيةٍ لتنسى هموم الحياة اليومية.

وبشكل أكثر تحديدًا، تعليقك على بوليرو: "لا تُفرّق بين الموسيقى الراقية والرديئة، والموسيقى الراقية والمبتذلة. ما دامت تُعبّر عن مشاعر الموسيقي وتستطيع التعاطف معها، فهذا يكفي".

في رأيي الشخصي، أعتقد أن بوليرو يرتبط ارتباطًا وثيقًا بشعوب الغرب بسبب مواضيعه الغنية مثل الحب بين الأزواج والصداقة وحب الوطن... الكلمات واضحة ومتماسكة وواضحة في المحتوى، لذلك فهي تجلب التعاطف والتفاهم بسهولة للمستمعين، خاصة في خضم الشاي والنبيذ بين الأصدقاء والجيران.

إن الشعر في اللحن يأخذ الناس إلى حلم جميل لحياة مزدهرة، وحب مخلص وقريب وواقعي بين الأزواج في الريف:
الرياح تهز بركة البط
أنا أحبك بغض النظر عن كونك غنيًا أو فقيرًا
ما دام الحب إلى الأبد
أستطيع تسلق أي جبل مرتفع
أستطيع أن أخوض الأنهار العميقة
أستطيع أن أذهب من خلال جميع الممرات...
(حب الوطن - هوانغ ثي ثو)
كلمات الأغنية بسيطة جدًا لكنها أنيقة، لا تتحدث عن أمور رفيعة المستوى، بل عن أمور عادية وقريبة. تتحدث عن اللقاء، والحب، والاشتياق، والانتظار، والفراق، وفقدان بعضنا البعض.
منتصف الليل في الشارع المهجور
في وسط شارع الأضواء والزهور،
هناك أشخاص يبحثون دائمًا
شخص غير متوقع
ولكن الخطوات أكثر حزنا...
(منتصف الليل في الشارع - تروك فونج)

البوليرو ليس ترفيهًا فحسب، بل يُقدّم أيضًا الطعام والملابس للفقراء، الذين اضطرّوا للسفر إلى الخارج لكسب عيشهم وحمل قيثاراتهم للغناء. الآن، في كل مرة أعود فيها إلى مسقط رأسي، جالسًا على عتبة المنزل القديم، أتذكر فجأةً بائع الشارع بأغنيته البسيطة والمؤثرة: "المتجر في منتصف الليل، يُخفت الضوء بالدخان، يُسكب أفكاري في ليل طويل وحيد". ومع ذلك، يبدو الأمر مُخدرًا للغاية، كما لو أنه يُعبّر عن مشاعر الجميع.

على متن القوارب والسفن التي تجوب النهر، تُضفي أصوات التجار العفوية والرومانسية لمسةً فريدةً على أرض الجنوب. وفي زوايا حقول وسدود المزارعين البسطاء، يُدندنون بالبوليرو ليُخففوا عنهم إرهاق أيام العمل.

في السنوات الأخيرة، عاد بوليرو بأغانٍ جديدة، بتعدد أصوات الآلات الموسيقية، وأصواتٍ مفعمةٍ بالعاطفة تجاه أغاني مسابقات الغناء التلفزيونية. لقد أيقظت تكنولوجيا الإعلام طاقات الشباب، وأعادت إلى عقول البالغين موسيقىً تُشبه أنفاس الغرب.

الزمن كفيلٌ بتدمير الأشياء المادية، لكن القيم الروحية وحدها هي التي تبقى خالدة. موسيقى البوليرو ليست مجرد أغنية ترفيهية، بل هي حقيقةٌ ووجود، تُصبح ثقافةً معنويةً جميلةً تُحبّ الريف، وتُحبّ قراهم الهادئة. أحبّ البوليرو وأهل مدينتي في الغرب!

أعلن فو ثانه فينه، زعيم بوليرو، خبر "توقف" سلسلة من برامج المسابقات الشهيرة. وأكد الفنان المتميز فو ثانه فينه خططه لوقف إنتاج سلسلة من برامج المسابقات الشهيرة.

المصدر: https://vietnamnet.vn/bolero-va-nguoi-mien-tay-2456213.html