"বিহাইন্ড দ্য ভেলভেট কার্টেন" এর শুটিংয়ের সময় বাখ লং এবং ত্রিন কিম চি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলেন VTV 9

(NLDO) - মঞ্চ এবং যারা শৈল্পিক আগুনকে জীবন্ত রাখে তাদের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি আবেগঘনভাবে মঞ্চস্থ করেছিলেন পরিচালক মাই হুওং (VTV9)।

Người Lao Động•17/10/2025

Bạch Long, Trịnh Kim Chi xúc động khi lam phim — ভিয়েতনামী মোমের মূর্তি কর্মশালায় মেধাবী শিল্পী বাখ লং, পিপলস আর্টিস্ট ত্রিন কিম চি এবং পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগক

১৬ অক্টোবর, হো চি মিন সিটির ভিয়েতনাম টেলিভিশন সেন্টার (VTV9) ভু মাই হুওং কর্তৃক সম্পাদিত ও পরিচালিত "বিহাইন্ড দ্য ভেলভেট কার্টেন" নামক একটি বিশেষ তথ্যচিত্রের দৃশ্য ধারণ করেছে।

ত্রিন কিম চি - একটি আবেগঘন প্রত্যাবর্তন

ছবিটি পরিচালনা করেছেন ভিটিভি ৯-এর পরিচালক মিঃ তু লুওং এবং আয়োজন করেছেন বুই দিন ডুওং। এটি ৩০ মিনিটের একটি ভাষ্যবিহীন তথ্যচিত্র, যা একটি উদ্দীপক শিল্পকর্ম হিসেবে বিবেচিত, যা ভিয়েতনামী থিয়েটারের এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে যাত্রা পুনরুজ্জীবিত করে - প্রতিষ্ঠাতা কাই লুওং-এর কিংবদন্তি, সংলাপ নাটক থেকে সমসাময়িক থিয়েটার পর্যন্ত।

ছবিতে, পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগক, ত্রিন কিম চি এবং মেধাবী শিল্পী বাখ লং গল্পকার হিসেবে আবির্ভূত হয়েছেন, মঞ্চের "জীবন্ত আত্মা" হিসেবে, যখন তারা ভাস্কর নগুয়েন থি দিয়েনের ভিয়েতনামী মোমের মূর্তি স্টুডিওতে তাদের নিজস্ব মোমের মূর্তি থেকে রূপান্তরিত হন।

প্রকাশের এই অনন্য পদ্ধতি "বিহাইন্ড দ্য ভেলভেট কার্টেন" কে সিনেমাটিক এবং কবিতা ও মানবতাবাদী গভীরতায় পরিপূর্ণ করে তুলেছে।

পূর্বপুরুষদের কিংবদন্তি থেকে আজকের মঞ্চ স্বপ্ন পর্যন্ত

"পূর্বপুরুষের মৃত্যুবার্ষিকী" গানের সুরেলা সঙ্গীত এবং বজ্রপাতের মধ্যে "জীবিত" শিল্পীদের মোমের মূর্তির চিত্র দিয়ে ছবিটি শুরু হয়। গুণী শিল্পী বাখ লং এবং গণ শিল্পী ত্রিন কিম চি পেশার প্রতিষ্ঠাতা ফাম থি ট্রানের কিংবদন্তি বর্ণনা করেন, পাশাপাশি তিন পবিত্র পূর্বপুরুষ - তিয়েন সু, তো সু, থান সু - এর অর্থ বর্ণনা করেন - যা ভিয়েতনামী মঞ্চ শিল্পের জ্ঞানার্জন, সংরক্ষণ এবং বিকাশের প্রক্রিয়ার প্রতীক।

সেখান থেকে, ছবিটি দর্শকদের দেশের থিয়েটারের গঠন ও বিকাশের যাত্রার মধ্য দিয়ে নিয়ে যায়: কা রা বো আন্দোলন থেকে কাই লুওং-এর জন্ম পর্যন্ত, যা তার বর্ণনা এবং নথির মাধ্যমে রেকর্ড করা হয়েছে।

অধ্যাপক ডঃ ট্রান ভ্যান খে; পিপলস আর্টিস্ট নাম চাউ, যিনি "সুন্দর এবং সত্যিকারের কাই লুওং" এর ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন; এবং পিপলস আর্টিস্ট কিম কুওং, যিনি দক্ষিণী নাটককে জনসাধারণের কাছে নিয়ে আসার পথিকৃৎ - এগুলি সবই মূল্যবান তথ্যচিত্র ফুটেজ যা পরিচালক ভু মাই হুওং তার মন দিয়ে চলচ্চিত্রে খুঁজে বের করার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন।

বাখ লং - পর্দার আড়ালে আলোর আশায়

ছবির মাঝখানে ১৯৭৫ সালের পরের সময়ের স্মৃতি রয়েছে, যখন হো চি মিন সিটির সংস্কারকৃত থিয়েটার সমৃদ্ধির এবং তারপর পতনের যুগে প্রবেশ করেছিল, যা কথ্য নাটকের উত্থানের পথ তৈরি করেছিল।

স্টেজ ৫বি ভো ভ্যান তান থেকে শুরু করে ফু নুয়ান, হোয়াং থাই থান, ল্যাক লং কোয়ান ক্লাব, ট্রান হু ট্রাং থিয়েটার পর্যন্ত, শিল্পীরা এখনও তাদের পেশার সাথে অধ্যবসায়ের সাথে লেগে আছেন, তাদের নিজস্ব শ্রোতা খুঁজে বের করছেন এবং তরুণ প্রজন্মের কাছে তাদের পেশা তুলে ধরছেন।

মেধাবী শিল্পী বাখ লং, পিপলস আর্টিস্ট মাই উয়েন, পিপলস আর্টিস্ট ত্রিন কিম চি, মেধাবী শিল্পী বিন তিন-এর দৈনন্দিন জীবনের নেপথ্যের ফুটেজের সাথে মিশে থাকা তথ্যচিত্র ফুটেজ, প্রকৃত আবেগের একটি প্রবাহ তৈরি করে - যেখানে পেশার প্রতি ভালোবাসা অসুবিধাগুলি অতিক্রম করে।

স্কুলে ছাত্রছাত্রীদের ক্যাশি লুং দেখার ছবি, থু নঘে নার্সিং হোমে শিল্পীদের পরিবেশনা, অথবা বাচ লং চিলড্রেনস গ্রুপের অনুশীলন... সবই মঞ্চ শিল্পীদের স্থায়ী মনোভাবকে আলোকিত করে।

পরিচালক ও সম্পাদক ভু মাই হুওং (ভিটিভি৯) বলেন: "আমি এমন একটি চলচ্চিত্র বানাতে চাই যেখানে ভাষ্যের মাধ্যমে ইতিহাস পুনরায় বর্ণনা করা হবে না, বরং শিল্পীদের তাদের নিজস্ব নিঃশ্বাসের মাধ্যমে ইতিহাস বলতে দেওয়া হবে। তারা মোমের মূর্তি থেকে বেরিয়ে আসে, যার অর্থ তারা ঐতিহ্যে রূপান্তরিত হয়েছে - ঐতিহ্যের সাথে বসবাস করছে, এবং তারাই সেই ঐতিহ্যকে শীতল হতে দেওয়া থেকে রক্ষা করে।"

আমার কাছে, 'বিহাইন্ড দ্য কার্টেন' মঞ্চ ভালোবাসেন এমন একটি সাধারণ স্বপ্ন - এমন একটি জায়গা যেখানে শিল্পী এবং দর্শকরা এখনও বাস্তব আবেগের সাথে একে অপরের সাথে দেখা করতে পারেন। আমি আশা করি এই ছবিটি কেবল অতীতের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি নয়, বরং ভিয়েতনামী মঞ্চের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের প্রতি বিশ্বাস স্থাপনের জন্য একটি জাগরণের আহ্বানও।"

পরিচালক ভু মাই হুওং আরও জানান যে চলচ্চিত্র নির্মাণ প্রক্রিয়াটি অনেক মাস ধরে চলেছিল, ভিয়েতনাম ওয়াক্স স্টুডিও, সিটি থিয়েটার, থি এনঘে নার্সিং হোম এবং সামাজিক মঞ্চে চিত্রগ্রহণ সেশনের মাধ্যমে। "আমরা চাই দর্শকরা মঞ্চের হৃদস্পন্দন অনুভব করুক, যেখানে অশ্রু, হাসি এবং প্রতিটি প্রজন্মের মধ্য দিয়ে পেশার নিঃশ্বাস চলে আসে," তিনি বলেন।

পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগোক বলেন: "ভু মাই হুওং আমার ছাত্রী, হ্যানয় ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমা এবং স্কুল অফ থিয়েটার আর্টস II - এখন হো চি মিন সিটির ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড সিনেমা - এর মধ্যে যৌথ প্রশিক্ষণের প্রথম কোর্স থেকে অধ্যয়নরত এবং স্নাতক হচ্ছেন।"

ভু মাই হুওং হলেন প্রয়াত পিপলস আর্টিস্ট ক্যান ট্রুং-এর পুত্রবধূ - বিখ্যাত শিল্পী যিনি ক্লাসিক নাটক "দ্য ক্রেমলিন ক্লক বেল"-এ লেনিনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

একটি নতুন "মঞ্চ অভয়ারণ্য" এর আকাঙ্ক্ষা

ছবির শেষ অংশটি হল পিপলস আর্টিস্ট ট্রান মিন নগক, পিপলস আর্টিস্ট ত্রিন কিম চি এবং মেধাবী শিল্পী বাখ লং - তিন প্রজন্মের একই স্বপ্ন: হো চি মিন সিটির মতো একটি আধুনিক কেন্দ্রীয় মঞ্চ তৈরি করা, যেখানে শিল্পীরা গর্বের সাথে কাজ করতে পারবেন এবং দর্শকরা সোনালী মুহূর্তগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারবেন।

ওয়াক্স স্টুডিওর ম্লান আলোয়, মেধাবী শিল্পী বাখ লং চরিত্রটি মৃদুস্বরে বলে উঠল: "মঞ্চটি আবার আগের মতো আলোকিত হবে কবে?"। এই প্রশ্নটি ছবিটি শেষ করেছিল, কিন্তু একটি বিশ্বাসের উন্মোচন করেছিল - যে মখমলের পর্দার আড়ালে, শিল্পের শিখা কখনও নিভে যায়নি।

"বিহাইন্ড দ্য ভেলভেট কার্টেন" তথ্যচিত্রটি কেবল একটি টেলিভিশন পণ্য নয়, বরং এটি ভালোবাসা এবং কৃতজ্ঞতা সম্বলিত একটি শিল্পকর্ম।

শব্দহীন গল্প বলার মাধ্যমে, শুধুমাত্র আলো, সঙ্গীত এবং শিল্পীর চোখের মাধ্যমে, VTV9 দর্শকদের ভিয়েতনামী থিয়েটার - অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত - সম্পর্কে একটি আবেগঘন সিম্ফনি পাঠিয়েছে।

"প্রত্যেক শিল্পীর হৃদয়ে একটি মখমলের পর্দা থাকে। আর মাত্র একটি আলো দিয়ে, সেই মঞ্চটি পুনরুজ্জীবিত হবে" - পরিচালক ভু মাই হুওং বলেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/bach-long-trinh-kim-chi-xuc-dong-khi-dong-phim-sau-canh-man-nhung-vtv-9-196251017092829812.htm