সুরকার দোয়ান চুয়ানের গানগুলো সবই প্রেমের দিনলিপি।

২৭শে এপ্রিল সন্ধ্যায় হ্যানয় গ্র্যান্ড অপেরা হাউসে "থিয়েন থাই" কনসার্টে ভ্যান কাও, ডোয়ান চুয়ান এবং তি লিনের সঙ্গীতপ্রেমীরা এই সুরকারদের সঙ্গীতে নিজেদের নিমজ্জিত করার সুযোগ পাবেন। পরিবেশনার আগে, সুরকার ডোয়ান চুয়ানের পুত্র সুরকার ডোয়ান দিন প্রয়াত সুরকারের কিছু কাজের পিছনের অনেক উপাখ্যান শেয়ার করেছিলেন।

সুরকার ভ্যান কাও, ডোয়ান চুয়ান এবং তু লিন

সঙ্গীতজ্ঞ দোয়ান চুয়ান তার বেশিরভাগ রচনায় প্রায়শই দোয়ান চুয়ান - তু লিন ছদ্মনাম দিয়ে তাঁর রচনায় স্বাক্ষর করতেন। দোয়ান চুয়ান - তু লিন নামটি নিয়ে অনেক উপাখ্যান রয়েছে। কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে তু লিন ছিলেন দোয়ান চুয়ানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু, যিনি সঙ্গীত, গানের কথা লিখেছিলেন এবং একসাথে নামটি স্বাক্ষর করেছিলেন।

তবে, সঙ্গীতশিল্পী দোয়ান দিন বলেন যে, একবার গিটারিস্ট ভ্যান ভুওং তাকে বলেছিলেন: "দিন, আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন, 'তু লিন' হল থান হ্যাং (TH) এর প্রথম এবং শেষ নাম।" থান হ্যাং ছিলেন সেই মহিলা সঙ্গীতশিল্পী যাকে দোয়ান চুয়ান গভীরভাবে ভালোবাসতেন, তাই তিনি হয়তো তার প্রেমিকার নাম বৈধ করার জন্য এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করেছিলেন।

"আমার বাবা আমাকে এইসব কথা বলেননি। কিন্তু যাই হোক, দোয়ান চুয়ান - তু লিন ইতিমধ্যেই একটি খুব সুন্দর নাম, তাই দোয়ান চুয়ান বা তু লিন কে তা খুঁজে বের করার জন্য মানুষের তৎপর হওয়া উচিত নয়। আমার বাবা আমাদের কেবল বলেছিলেন: 'আমার বাচ্চারা, আমার সমস্ত রচনাই আমার প্রেমের ডায়েরি'" - সুরকার দোয়ান দিন বর্ণনা করেছেন।

তার বাবার প্রাক্তন যাদুকর থান হ্যাং সম্পর্কে বলতে গিয়ে, দোয়ান দিন এই সুন্দরী মহিলাকে তার বাবার কাজের সাথে যুক্ত করে আরও দুটি উপাখ্যান শেয়ার করেছেন।

সুরকার দোয়ান চুয়ান এবং তার স্ত্রী এবং বড় মেয়ে।

"আমার বাবা আমার মাকে ভালোবাসতেন এবং সারা জীবন তার সাথেই কাটিয়েছিলেন, কিন্তু তার জন্য মাত্র দুটি গান লিখেছিলেন, অন্যদিকে তিনি হ্যানয়ের একজন বিখ্যাত এবং সুন্দরী গায়িকাকে ভালোবাসতেন যার নাম থান হ্যাং এবং তার জন্য ছয়টি গান লিখেছিলেন।"

হাই ফং থেকে খবর শুনে আমার মা তৎক্ষণাৎ হ্যানয়ের দিকে গাড়ি চালিয়ে গেলেন। সবাই একটা বড় সংঘর্ষের আশা করেছিল, কিন্তু তার পরিবর্তে, আমার মা শান্তভাবে জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি তোমাকে সত্যি বলছি, তুমি কি মিঃ দোয়ান চুয়ানকে ভালোবাসো?" থান হ্যাং উত্তর দিলেন যে তিনি ভালোবাসেন। আমার মা আরও বললেন, "যদি তুমি মিঃ চুয়ান ১ কে ভালোবাসো, তাহলে আমি তাকে ১০ গুণ বেশি ভালোবাসি। আমি তাকে তোমার হাতে তুলে দিতে রাজি। যেহেতু তুমি আমার ছেলে মিঃ দোয়ান চুয়ানের প্রেমে পড়েছ, তাহলে তার ছয় সন্তানকেও ভালোবাসতে চেষ্টা করো।"

"তাই থান হ্যাং তার স্বপ্ন থেকে জেগে উঠলেন, তাদের মধ্যে থাকা সমস্ত চিঠি আমার মাকে ফিরিয়ে দিলেন এবং আমার বাবার দেওয়া গানগুলি ছিঁড়ে ফেললেন। সেই কারণেই আমার বাবা 'দ্য টর্ন সং' গানটি লিখেছিলেন। পরে, থান হ্যাং বিয়ে করছেন শুনে, আমার বাবা তাকে 'ফলিং লিভস ইন দ্য ইভিনিং' গানটি লিখে পাঠিয়েছিলেন। আমার বাবার গানটি পেয়ে, তিনি কেঁদে ফেলেন এবং আর বিয়ে না করার সিদ্ধান্ত নেন," সুরকার দোয়ান দিন বর্ণনা করেন।

দোয়ান দিন আরও বলেন যে তার বাবা ছিলেন উত্তর ভিয়েতনামের একজন উচ্চবিত্ত প্লেবয়, তার ছয়টি গাড়ি ছিল এবং তার সেবা করার জন্য বাড়ির সামনে তার নিজস্ব পেট্রোল পাম্প ছিল। বাড়ির ভেতরে, তিনি বেলুন দিয়ে ভরা একটি ব্যক্তিগত ঘর তৈরি করার জন্য নির্মাতাদের ভাড়া করতেন, এবং যদি কোনও বেলুন নষ্ট হয়, তাহলে তিনি তার পরিবারকে বন্ধুদের বিনোদনের জন্য ঘরটি পূরণ করার জন্য প্রতিস্থাপন কিনতে বলতেন। অতিথিরা অবাধে সঙ্গীত, ফল, আমদানি করা ওয়াইন এবং আরও অনেক কিছু উপভোগ করতে পারতেন।

গায়ক নগক চাম এবং দম্পতি, সঙ্গীতশিল্পী ভ্যান থাও এবং তার স্ত্রী, সঙ্গীতশিল্পী ভ্যান কাওয়ের ছেলে।

প্রয়াত সুরকার ভ্যান কাও এবং দোয়ান চুয়ান - তু লিনের কাজগুলিকে এক কনসার্টে একত্রিত করার সিদ্ধান্তের ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে, অনুষ্ঠানের প্রযোজনা পরিচালক গায়ক নগোক চাম বলেন: "দুই প্রয়াত সুরকারের মধ্যে কিছু সাধারণ বিষয় ছিল: তারা দুজন সমসাময়িক সুরকার ছিলেন: ভ্যান কাও (১৯২৩ - ১৯৯৫) এবং দোয়ান চুয়ান - তু লিনের (১৯২৪ - ২০০১) একই সৃজনশীল সময়কাল ছিল এবং ১৯৩৯ - ১৯৭০ সাল পর্যন্ত তারা অমর কাজ তৈরি করেছিলেন।"

এই দুই সুরকারের কাজ একত্রিত করা বহু প্রজন্মের শ্রোতাদের জন্য তারুণ্যের স্মৃতি পুনরুদ্ধার করার একটি সুযোগ। উভয় সুরকারই ভিয়েতনামী আধুনিক সঙ্গীতের বিখ্যাত এবং প্রতিভাবান দৈত্য। তাদের কাজ দার্শনিক এবং বৌদ্ধিক গভীরতায় পূর্ণ, একই সাথে রোমান্টিক এবং মার্জিত, বিশেষ করে তাদের গীতিকবিতা যেমন: ট্রুং চি, সুওই মো, থিয়েন থাই, গুই জিও চো মে নগান বে, থু কুয়েন রু... তাছাড়া, "ভান কাও - দোয়ান চুয়ান - তু লিন" এর সম্মিলিত নামটি খুব ছন্দময়, কাব্যিকভাবে স্টাইলাইজড, পড়তে সহজ, মনে রাখা সহজ এবং সহজেই শ্রোতাদের হৃদয় স্পর্শ করে।

সূত্র: https://nld.com.vn/ca-khuc-cua-nhac-si-doan-chuan-deu-la-nhat-ky-tinh-yeu-196240407131813375.htm