সুরকার দোয়ান চুয়ানের গানগুলো সবই প্রেমের ডায়েরি।

ভান কাও, দোয়ান চুয়ান এবং তু লিনের সঙ্গীতপ্রেমীরা ২৭শে এপ্রিল সন্ধ্যায় হ্যানয় গ্র্যান্ড অপেরা হাউসে "থিয়েন থাই" কনসার্টে এই সুরকারদের সঙ্গীতে নিমগ্ন হওয়ার সুযোগ পাবেন। অনুষ্ঠানের আগে, সুরকার দোয়ান চুয়ানের পুত্র, সুরকার দোয়ান দিন, প্রয়াত সুরকারের কিছু কাজের পেছনের অনেক গল্প বলেছেন।

সুরকার ভ্যান কাও, ডোয়ান চুয়ান এবং তু লিন

সংগীতশিল্পী দোয়ান চুয়ান তার বেশিরভাগ রচনায় প্রায়শই 'দোয়ান চুয়ান - তু লিন' ছদ্মনামে স্বাক্ষর করতেন। 'দোয়ান চুয়ান - তু লিন' নামটি নিয়ে অনেক গল্প প্রচলিত আছে। কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে, তু লিন ছিলেন দোয়ান চুয়ানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু, যিনি যৌথভাবে সুর ও কথা রচনা করতেন এবং এই নামে স্বাক্ষর করতেন।

তবে, সঙ্গীতশিল্পী দোয়ান দিন বলেছেন যে একবার গিটারিস্ট ভ্যান ভুয়ং তাকে বলেছিলেন: "দিন, আমার বাবা আমাকে বলেছেন, 'তু লিন' হলো থান হ্যাং (টিএইচ)-এর প্রথম এবং শেষ নাম।" থান হ্যাং ছিলেন সেই নারী যাকে সঙ্গীতশিল্পী দোয়ান চুয়ান গভীরভাবে ভালোবাসতেন, তাই তিনি হয়তো তার প্রেমিকার নামটিকে বৈধতা দিতে এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করেছিলেন।

"আমার বাবা আমাকে এসব কথা বলেননি। তবে যাইহোক, দোয়ান চুয়ান বা তু লিন এমনিতেই খুব সুন্দর একটি নাম, তাই দোয়ান চুয়ান বা তু লিন আসলে কারা, তা খুঁজে বের করার চেষ্টা মানুষের করা উচিত নয়। আমার বাবা শুধু আমাদের বলেছিলেন: ‘সন্তানেরা, আমার সমস্ত সুরই আমার ভালোবাসার দিনলিপি’" — সুরকার দোয়ান দিন স্মৃতিচারণ করলেন।

তার বাবার প্রাক্তন অনুপ্রেরণাদাত্রী থান হ্যাং-এর প্রসঙ্গে বলতে গিয়ে, দোয়ান দিন এই সুন্দরী নারীর সঙ্গে তার বাবার কাজের সংযোগ স্থাপনকারী আরও দুটি ঘটনা বর্ণনা করেন।

সুরকার দোয়ান চুয়ান এবং তাঁর স্ত্রী ও জ্যেষ্ঠ কন্যা।

আমার বাবা আমার মাকে ভালোবাসতেন এবং সারাজীবন তাঁর সঙ্গেই ছিলেন, কিন্তু তাঁর জন্য মাত্র দুটি গান লিখেছিলেন; অথচ তিনি হ্যানয়ের তৎকালীন থান হ্যাং নামের এক বিখ্যাত ও সুন্দরী গায়িকাকে ভালোবাসতেন এবং তাঁর জন্য ছয়টি গান লিখেছিলেন।

হাই ফং থেকে খবরটা শুনে আমার মা সঙ্গে সঙ্গে হ্যানয় চলে এলেন। সবাই একটা বড়সড় সংঘাতের আশঙ্কা করেছিল, কিন্তু তার বদলে মা শান্তভাবে জিজ্ঞেস করলেন, “আমি তোমাকে সত্যি করে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি মিস্টার দোয়ান চুয়ানকে ভালোবাসো?” থান হ্যাং উত্তর দিল যে সে ভালোবাসে। মা বলতে থাকলেন, “যদি তুমি মিস্টার চুয়ান ১-কে ভালোবাসো, আমি তাকে তার চেয়ে দশগুণ বেশি ভালোবাসি। আমি তাকে তোমার হাতে তুলে দিতে রাজি আছি। যেহেতু তুমি আমার ছেলে, মিস্টার দোয়ান চুয়ানের প্রেমে পড়েছো, তাহলে তার ছয় সন্তানকেও ভালোবাসার চেষ্টা করো।”

সুরকার দোয়ান দিন বর্ণনা করেন, “তাই থান হ্যাং তার স্বপ্ন থেকে জেগে ওঠে, তাদের মধ্যকার সমস্ত চিঠি আমার মাকে ফিরিয়ে দেয় এবং আমার বাবা তাকে যে গানগুলো দিয়েছিলেন সেগুলো ছিঁড়ে ফেলে। একারণেই আমার বাবা ‘দ্য টর্ন সং’ গানটি লিখেছিলেন। পরে, থান হ্যাংয়ের বিয়ের কথা শুনে আমার বাবা তাকে ‘ফলিং লিভস ইন দ্য ইভনিং’ গানটি লিখে পাঠান। বাবার গানটি পেয়ে সে কেঁদে ফেলে এবং আর বিয়ে না করার সিদ্ধান্ত নেয়।”

দোয়ান দিন আরও জানান যে, তার বাবা উত্তর ভিয়েতনামের একজন উচ্চবিত্ত আমোদপ্রিয় ব্যক্তি ছিলেন, যার ছয়টি গাড়ি ছিল এবং তাকে পরিষেবা দেওয়ার জন্য বাড়ির সামনেই একটি নিজস্ব গ্যাস স্টেশন ছিল। বাড়ির ভেতরে তিনি মিস্ত্রিদের দিয়ে বেলুনে ভরা একটি ব্যক্তিগত ঘর তৈরি করিয়েছিলেন, এবং কোনো বেলুন চুপসে গেলে, বন্ধুদের আপ্যায়নের জন্য ঘরটি ভরার উদ্দেশ্যে তিনি তার পরিবারকে দিয়ে নতুন বেলুন কিনে আনতেন। অতিথিরা সেখানে অবাধে গান, ফল, আমদানি করা ওয়াইন এবং আরও অনেক কিছু উপভোগ করতে পারতেন।

গায়ক নগোক চাম এবং দম্পতি, সঙ্গীতশিল্পী ভ্যান থাও ও তাঁর স্ত্রী, যিনি সঙ্গীতশিল্পী ভ্যান কাও-এর পুত্র।

প্রয়াত সুরকার ভ্যান কাও এবং দোয়ান চুয়ান-তু লিন-এর কাজগুলোকে একই কনসার্টে একত্রিত করার সিদ্ধান্তের ব্যাখ্যা দিতে গিয়ে, অনুষ্ঠানটির প্রযোজনা পরিচালক ও গায়ক নগোক চাম বলেন: "এই দুই প্রয়াত সুরকারের মধ্যে কিছু সাধারণ মিল ছিল: তাঁরা দুজনই ছিলেন সমসাময়িক সুরকার: ভ্যান কাও (১৯২৩ - ১৯৯৫) এবং দোয়ান চুয়ান-তু লিন (১৯২৪ - ২০০১) একই সৃজনশীল যুগে কাজ করেছেন এবং ১৯৩৯ থেকে ১৯৭০ সালের মধ্যে অমর সৃষ্টিকর্ম তৈরি করেছেন।"

এই দুই সুরকারের কাজকে একত্রিত করা বহু প্রজন্মের শ্রোতাদের জন্য তাদের তারুণ্যের স্মৃতি পুনরুজ্জীবিত করার একটি সুযোগ। উভয় সুরকারই ভিয়েতনামের আধুনিক সঙ্গীতের প্রখ্যাত ও প্রতিভাবান দিকপাল। তাদের কাজ দার্শনিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক গভীরতায় পূর্ণ, আবার একই সাথে রোমান্টিক ও মার্জিতও, বিশেষ করে তাদের গীতিধর্মী রচনাগুলো, যেমন: ট্রুং চি, সুওই মো, থিয়েন থাই, গুই জিও চো মে নগান বে, থু কুয়েন রু...। অধিকন্তু, "ভান কাও - দোয়ান চুয়ান - তু লিন" এই সম্মিলিত নামটি খুব ছন্দময়, কাব্যিক শৈলীতে সজ্জিত, পড়তে ও মনে রাখতে সহজ এবং সহজেই শ্রোতাদের হৃদয় স্পর্শ করে।

উৎস: https://nld.com.vn/ca-khuc-cua-nhac-si-doan-chuan-deu-la-nhat-ky-tinh-yeu-196240407131813375.htm