Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

তথ্যের উপর ভিত্তি করে পদ্ধতিগুলি কাটা এবং সরলীকরণের ক্ষেত্রে ছয়টি মূল শর্ত নিশ্চিত করা প্রয়োজন

(Chinhphu.vn) - তথ্যের উপর ভিত্তি করে প্রশাসনিক পদ্ধতি কাটা এবং সরলীকরণের নীতি উল্লেখ করে, বিচার বিভাগের উপমন্ত্রী নগুয়েন থান তিন উল্লেখ করেছেন যে যখন ডাটাবেসে ইতিমধ্যেই তথ্য থাকে, তখন রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলিকে অবশ্যই লোকেদের বিদ্যমান নথিগুলি পুনরায় সরবরাহ করতে বলা উচিত নয়। এছাড়াও, তথ্যের উপর ভিত্তি করে পদ্ধতি কাটা এবং সরলীকরণের ক্ষেত্রে 6টি মূল শর্ত নিশ্চিত করা প্রয়োজন।

Báo Chính PhủBáo Chính Phủ30/10/2025

Cần bảo đảm 6 điều kiện then chốt trong cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục dựa trên dữ liệu- Ảnh 1.

উপ- বিচারমন্ত্রী নগুয়েন থানহ তিন সভায় বক্তব্য রাখছেন। ছবি: ভিজিপি/ডিএ

৩০শে অক্টোবর সকালে, দেশব্যাপী প্রশাসনিক পদ্ধতি পর্যালোচনা ও মূল্যায়ন সংক্রান্ত আন্তঃক্ষেত্রীয় কর্মদলের (TTHC) উপ-প্রধান, বিচার বিভাগের উপমন্ত্রী নগুয়েন থান তিন, প্রধানমন্ত্রীর ২২শে অক্টোবর, ২০২৫ তারিখের অফিসিয়াল ডিসপ্যাচ নং ২০১/CD-TTg অনুসারে তথ্যের ভিত্তিতে TTHC পর্যালোচনা, হ্রাস এবং সরলীকরণের জন্য বাক নিন প্রদেশের পিপলস কমিটির সাথে কাজ করার জন্য আন্তঃক্ষেত্রীয় কর্মদলের নেতৃত্ব দেন (অফিসিয়াল ডিসপ্যাচ ২০১)।

অগ্রগতি এবং মানের উপর অত্যন্ত উচ্চ প্রয়োজনীয়তা সহ সামগ্রিক প্রচারণা

কর্ম অধিবেশনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, উপমন্ত্রী নগুয়েন থান তিন নিশ্চিত করেছেন যে প্রশাসনিক পদ্ধতি পর্যালোচনা এবং হ্রাস করার কাজ সংস্থা এবং ইউনিটগুলির একটি নিয়মিত কাজ। তবে, অফিসিয়াল ডিসপ্যাচ 201 অনুসারে, অগ্রগতি এবং মানের উপর অত্যন্ত উচ্চ প্রয়োজনীয়তা সহ সাধারণভাবে প্রশাসনিক পদ্ধতি পর্যালোচনা এবং হ্রাস করার জন্য একটি "প্রচারণা" পরিচালিত হচ্ছে, যার জন্য জরুরিতা এবং মহান দৃঢ় সংকল্প প্রয়োজন।

উপমন্ত্রী নগুয়েন থান তিন বলেন যে, তথ্য শোষণের উপর ভিত্তি করে প্রশাসনিক পদ্ধতি কমাতে এবং সরলীকরণের জন্য একটি ব্যাপক পর্যালোচনা পরিচালনা করার জন্য বিচার মন্ত্রণালয়কে জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, সরকারি অফিস এবং অন্যান্য মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয়দের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। নির্ধারিত সময়সীমা অত্যন্ত জরুরি, যেখানে ফলাফলের প্রতিবেদন ১৫ নভেম্বরের আগে সম্পন্ন করতে হবে।

প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য, ২২ অক্টোবর, ২০২৫ তারিখে, প্রধানমন্ত্রী বাস্তবায়নের নির্দেশ দিয়ে অফিসিয়াল ডিসপ্যাচ ২০১/সিডি-টিটিজি জারি করেন। জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়, সরকারি অফিস, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির সক্রিয় পরামর্শ একটি ঐক্যবদ্ধ বাস্তবায়ন টুলকিট গঠনে সহায়তা করেছে, যা বিচার মন্ত্রণালয় এবং জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের নির্দেশিকা নথির মাধ্যমে সুসংহত করা হয়েছে। পুরো প্রক্রিয়াটি স্পষ্টভাবে এই কাজের জন্য কেন্দ্রীয় সরকারের গভীর উদ্বেগ এবং দৃঢ় নেতৃত্বের প্রতিফলন ঘটায়।

"আন্তঃবিষয়ক কর্মী গোষ্ঠী ইনপুট নথি ব্যবহার করেছে যা পূর্বে জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয়ের সক্রিয় পর্যালোচনার ফলাফল ছিল। প্রাথমিক ফলাফলে ১৫ ধরণের নথি এবং ৭৩৪টি প্রশাসনিক পদ্ধতির একটি তালিকা চিহ্নিত করা হয়েছে যা ডেটা দিয়ে প্রতিস্থাপনের মাধ্যমে হ্রাস এবং সরলীকৃত করা যেতে পারে," উপমন্ত্রী নগুয়েন থান তিন যোগ করেছেন।

তথ্যের উপর ভিত্তি করে প্রশাসনিক পদ্ধতি হ্রাস এবং সরলীকরণ করে, এই নীতির উপর জোর দিয়ে, উপমন্ত্রী নগুয়েন থানহ তিন উল্লেখ করেছেন যে যখন ডাটাবেসে ইতিমধ্যেই তথ্য থাকে, তখন রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলিকে লোকেদের বিদ্যমান নথিগুলি পুনরায় সরবরাহ করতে বলার অনুমতি নেই। ব্যাংক থেকে ঋণ নেওয়ার সময় ভূমি ব্যবহারের অধিকার ব্যবহার করে সুরক্ষিত লেনদেন নিবন্ধনের পদ্ধতির একটি নির্দিষ্ট উদাহরণ গ্রহণ করে, বিচার উপমন্ত্রী ভাগ করে নিয়েছেন যে আমরা যদি ভূমির তথ্য, জনসংখ্যার তথ্য এবং বৈবাহিক অবস্থার তথ্য সংযুক্ত করার জন্য ভাল কাজ করি, তাহলে এই প্রক্রিয়াটি আমূল সংক্ষিপ্ত হবে।

"মানুষকে অনেক ধরণের নথিপত্র নোটারি বা প্রমাণীকরণের প্রয়োজন নেই। এটি প্রশাসনিক পদ্ধতি সংস্কারের ক্ষেত্রে একটি বাস্তব বিপ্লব, আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের জন্য ঋণ বিতরণের অগ্রগতিকে উৎসাহিত করে," উপমন্ত্রী নগুয়েন থান তিন জোর দিয়ে বলেন।

উপমন্ত্রী নগুয়েন থান টিচের মতে, সফলভাবে বাস্তবায়নের জন্য ৬টি মূল শর্ত নিশ্চিত করা প্রয়োজন। প্রথমত, বৈধতা এবং পদ্ধতি সম্পর্কে: ডসিয়ারের একটি উপাদান কেটে ফেলার অর্থ পদ্ধতিগত প্রক্রিয়া পরিবর্তন করা, যার জন্য একটি শক্তিশালী আইনি করিডোর প্রয়োজন। প্রস্তাবিত সমাধান হল জাতীয় পরিষদের রেজোলিউশন ২০৬-এর নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া অনুসারে সরকারের একটি আদর্শিক রেজোলিউশন তৈরি করা যাতে একই সাথে অনেক সম্পর্কিত আইন এবং ডিক্রির বিধানগুলি সংশোধন করা যায়, যা ধারাবাহিকতা এবং তাৎক্ষণিক কার্যকারিতা নিশ্চিত করে। স্থানীয়দেরও সেই অনুযায়ী পিপলস কাউন্সিলের রেজোলিউশনগুলি সংশোধন করতে হবে।

দ্বিতীয়ত, তথ্যের গুণমান সম্পর্কে: উপমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেন যে তথ্যই মূল, "সঠিক, পর্যাপ্ত, পরিষ্কার, জীবন্ত, একীভূত, ভাগাভাগি" নিশ্চিত করতে হবে। বর্তমানে, জনসংখ্যার তথ্য মূলত স্থিতিশীল, নাগরিক অবস্থার তথ্য প্রায় ৮০% এ পৌঁছেছে, অন্যান্য তথ্য সম্পন্ন হওয়ার প্রক্রিয়াধীন। কিন্তু যদি এমন কোনও তথ্য থাকে যা আপডেট করতে ধীরগতির হয়, যা মানুষের অসুবিধার কারণ হয়, তাহলে তা মোকাবেলা করার জন্য একটি ব্যবস্থা থাকা আবশ্যক।

তৃতীয়ত, প্রযুক্তি এবং অবকাঠামোর উপর: কেন্দ্রীয় থেকে স্থানীয় স্তর পর্যন্ত প্রযুক্তি প্ল্যাটফর্ম, যন্ত্রপাতি এবং সরঞ্জামগুলি মসৃণ, আধুনিক এবং কার্যকর কিনা তা নিশ্চিত করা প্রয়োজন।

চতুর্থত, বাস্তবায়ন রোডম্যাপ সম্পর্কে, উপমন্ত্রীর মতে, প্রথম ধাপ, এখন থেকে ১৫ নভেম্বর পর্যন্ত, এমন পদ্ধতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যা তাৎক্ষণিকভাবে করা যেতে পারে। দ্বিতীয় ধাপ, ১ জানুয়ারী, ২০২৬ পর্যন্ত, বাকি প্রক্রিয়াগুলি সম্পন্ন করে। বাক নিনহের মতো এলাকাগুলিকে স্ব-মূল্যায়ন করতে হবে এবং তাদের নিজস্ব রোডম্যাপ প্রস্তাব করতে হবে, এমনকি এগিয়ে যেতেও পারে।

পঞ্চম, সমস্যা সমাধানের পদ্ধতি সম্পর্কে, উপমন্ত্রী অনুরোধ করেছিলেন যে যখন লোকেরা তথ্যের নির্ভুলতা সম্পর্কে অভিযোগ করে, তখন তাদের বৈধ অধিকার রক্ষা করে তা দ্রুত যাচাই এবং সমন্বয় করার জন্য একটি স্পষ্ট ব্যবস্থা থাকা দরকার।

ষষ্ঠত, মানবসম্পদ সম্পর্কে, উপমন্ত্রী নিশ্চিত করেছেন যে জনগণই নির্ধারক উপাদান। কর্মকর্তা এবং বেসামরিক কর্মচারীদের প্রযুক্তিতে দক্ষ হতে হবে। তিনি জনপ্রশাসন পরিষেবা কেন্দ্রগুলিতে "প্রযুক্তি উপদেষ্টা গোষ্ঠী" মডেলটি প্রস্তাব করেছিলেন যাতে জনগণকে নির্দেশনা এবং সহায়তা দেওয়া যায়। নাগরিক অবস্থার তথ্য পরিষ্কার করার সাম্প্রতিক অভিজ্ঞতার মতো যুগান্তকারী দক্ষতা তৈরি করে সমগ্র রাজনৈতিক ব্যবস্থার শক্তিকে একত্রিত করা প্রয়োজন।

Cần bảo đảm 6 điều kiện then chốt trong cắt giảm, đơn giản hóa thủ tục dựa trên dữ liệu- Ảnh 2.

প্রাদেশিক গণ কমিটির স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান মাই সন সভায় বক্তব্য রাখেন। ছবি: ভিজিপি/ডিএ

সকল আর্থ-সামাজিক লক্ষ্যমাত্রার মধ্যে শীর্ষ ৫ অর্জনের জন্য ব্যাক নিনহ প্রচেষ্টা চালাচ্ছেন

কর্মরত প্রতিনিধিদলের কাছে প্রতিবেদন জমা দিতে গিয়ে, প্রাদেশিক বিচার বিভাগের পরিচালক লু দিন থুক প্রশাসনিক পদ্ধতি সংস্কারের অনেক ইতিবাচক ফলাফল তুলে ধরেন। সাধারণত, প্রাদেশিক গণ কমিটি ২০২৫ সালের শেষ ৬ মাসে প্রশাসনিক পদ্ধতি নিয়ন্ত্রণ এবং এক-স্টপ এবং এক-স্টপ প্রক্রিয়া বাস্তবায়নের জন্য একটি পরিকল্পনা জারি করে; যেখানে জারি করা হলে ১০০% প্রশাসনিক পদ্ধতির প্রভাব মূল্যায়ন, মূল্যায়ন এবং নিয়ম মেনে চলা নিশ্চিত করতে হবে; ধীর এবং বিলম্বিত ফাইলের ১০০% নিয়ম অনুসারে মানুষ এবং সংস্থার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে; প্রশাসনিক পদ্ধতির নিষ্পত্তিতে মানুষ এবং ব্যবসার সন্তুষ্টির স্তর কমপক্ষে ৯০% পৌঁছাতে হবে, বিশেষ করে জমি, নির্মাণ এবং বিনিয়োগের ক্ষেত্রে কমপক্ষে ৮৫% পৌঁছাতে হবে।

এখন পর্যন্ত, প্রদেশের প্রশাসনিক পদ্ধতির ১০০% (পরিদর্শন পদ্ধতি ব্যতীত) প্রদেশে সীমানা ছাড়াই প্রয়োগ করা হয়েছে। মূল প্রকল্পগুলির জন্য প্রশাসনিক পদ্ধতি বাস্তবায়নে "২৪-ঘন্টা গ্রিন চ্যানেল" এবং "৬০% গ্রিন চ্যানেল" প্রক্রিয়া বাস্তবায়ন করুন। ২০২৫ সালের তৃতীয় প্রান্তিকে ব্যাক নিনহ প্রাদেশিক প্রশাসনিক পদ্ধতি প্রক্রিয়াকরণ তথ্য ব্যবস্থায় প্রশাসনিক পদ্ধতির রেকর্ড গ্রহণ এবং পরিচালনার ফলাফল সম্পর্কে, প্রদেশটি ৯৯.৯৫% রেকর্ড আগে এবং সময়মতো পরিচালনা করেছে।

২৭শে অক্টোবর, ২০২৫ তারিখে জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টালে ঘোষিত ফলাফল অনুসারে, বাক নিন প্রদেশ ৯১.৭৩/১০০ পয়েন্ট অর্জন করেছে, ৩৪টি প্রদেশ এবং শহরের মধ্যে ১ নম্বর অবস্থান বজায় রেখেছে - টানা ৬ষ্ঠ সপ্তাহে ইলেকট্রনিক পরিবেশে রিয়েল টাইমে প্রশাসনিক পদ্ধতি এবং জনসেবা সম্পাদনের ক্ষেত্রে মানুষ এবং ব্যবসার জন্য পরিষেবার মানের দিকনির্দেশনা, পরিচালনা এবং মূল্যায়ন সূচকে দেশকে নেতৃত্ব দিয়েছে...

অফিসিয়াল ডিসপ্যাচ ২০১ বাস্তবায়নের বিষয়ে, বক নিন প্রদেশের সংস্থা এবং ইউনিটগুলি সুযোগ এবং ব্যবস্থাপনা ক্ষেত্র অনুসারে বিষয়বস্তু পর্যালোচনা করার উপর মনোনিবেশ করেছে যাতে তথ্যের উপর ভিত্তি করে প্রশাসনিক পদ্ধতি পর্যালোচনা, হ্রাস এবং সরলীকরণের প্রস্তাব করা হয়। জননিরাপত্তা মন্ত্রণালয় কর্তৃক পর্যালোচনা করা ১৬টি ক্ষেত্রের তথ্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে এমন ডসিয়ার উপাদান সহ ৭৩৪টি প্রশাসনিক পদ্ধতির তালিকার উপর ভিত্তি করে, প্রাদেশিক গণ কমিটি পর্যালোচনা করেছে এবং প্রস্তাব করেছে যে ৩৪৯টি প্রশাসনিক পদ্ধতি তথ্য দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে, ২০৭টি প্রশাসনিক পদ্ধতি প্রদেশের কর্তৃত্বের অধীনে নয়, যার মধ্যে রয়েছে সীমান্ত-সম্পর্কিত প্রশাসনিক পদ্ধতি যা প্রদেশে উদ্ভূত হয় না, মন্ত্রণালয় এবং কেন্দ্রীয় শাখার কর্তৃত্বের অধীনে প্রশাসনিক পদ্ধতি...

বক নিন প্রদেশ সরকারী অফিসকে অনুরোধ করেছে যে তারা যেন প্রশাসনিক পদ্ধতির একটি তালিকা প্রদান করে এবং নির্দেশনা প্রদান করে যা নথিগুলিকে তথ্য দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারে। বিশেষায়িত ডাটাবেস সম্পন্ন করার পর স্থানীয়দের অতিরিক্ত পর্যালোচনার ফলাফল আপডেট করার অনুমতি দিন। প্রধানমন্ত্রীকে পরামর্শ দিন যে তারা মন্ত্রণালয় এবং শাখাগুলিকে প্রশাসনিক পদ্ধতি নিয়ন্ত্রণকারী আইনি নথিগুলির সংশোধনীগুলি জরুরিভাবে পর্যালোচনা, সংশ্লেষণ এবং বাস্তবায়নের নির্দেশ দেন, যার ফলে নথির উপাদানগুলি হ্রাস করা হয় যা নথিগুলিকে তথ্য দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে পারে যাতে সংস্থা এবং ব্যক্তিদের অবশ্যই নথির উপাদানগুলি সরবরাহ করতে হয়।

একই সাথে, কেন্দ্রীয় মন্ত্রণালয় এবং শাখাগুলিকে জাতীয় ডাটাবেসে "বিদ্যমান নথিপত্রের প্রয়োজন নেই" নীতিটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রয়োগ করার জন্য প্রবিধান জারি করার সুপারিশ করা হচ্ছে, প্রশাসনিক প্রক্রিয়া সম্পাদনের সময় সিস্টেমে উপলব্ধ ফাইল উপাদান এবং ডেটার পূর্ণ ব্যবহার করা; শীঘ্রই জাতীয় পাবলিক সার্ভিস পোর্টালের মাধ্যমে প্রমাণীকরণ করা বা বৈধ ডিজিটাল স্বাক্ষরযুক্ত পদ্ধতিগুলির জন্য কাগজপত্র জমা দেওয়ার প্রয়োজনীয়তা বাদ দেওয়া হবে...

প্রাদেশিক গণ কমিটির স্থায়ী ভাইস চেয়ারম্যান মাই সন বলেন যে বাক নিন প্রদেশ সকল আর্থ-সামাজিক সূচকের পাশাপাশি প্রশাসনিক সংস্কার সূচক, বিনিয়োগ পরিবেশ এবং স্থানীয় ভাবমূর্তি শীর্ষ ৫-এ থাকার জন্য প্রচেষ্টা চালায়। তিনি ইউনিটগুলিকে বিচার বিভাগে প্রতিবেদন পাঠাতে অনুরোধ করেন, যেখানে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে যে কোন প্রশাসনিক পদ্ধতিগুলি আসলে ১৫ নভেম্বর থেকে বাস্তবায়িত হতে পারে এবং কোন পদ্ধতিগুলি ১ জানুয়ারী, ২০২৬ থেকে শুরু হবে।

কিছু বিষয়বস্তু স্পষ্ট করে মিঃ মাই সন বলেন যে আসন্ন প্রবিধানগুলিতে একটি পরিবর্তন আনা প্রয়োজন, বিশেষ করে কিছু ধরণের নথির ক্ষেত্রে যেখানে একজনের কাছে ডেটা থাকে কিন্তু অন্যজনের কাছে থাকে না। প্রদেশটি প্রাদেশিক ডেটা সেন্টার নির্মাণের জন্য একীভূত দিকনির্দেশনাও চায় যাতে অপচয় এড়াতে প্রদেশগুলিকে তাদের নিজস্ব ডেটা সেন্টার তৈরি করতে না হয়।

সাম্প্রতিক ব্যবসায়িক ভ্রমণের সময় জনসেবা সম্পর্কে কিছু শেখার অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতে গিয়ে মিঃ মাই সন বলেন: এই কাজটি, যদিও নতুন এবং কঠিন, অবশ্যই নেতা এবং সরাসরি দায়িত্বে থাকা ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত হতে হবে। ব্যাক নিনহের সর্বদা স্পষ্ট সূচক সহ একটি সময়োপযোগী পুরষ্কার এবং সমালোচনার ব্যবস্থা থাকে।

কর্ম অধিবেশনের সমাপ্তি অনুষ্ঠানে, ওয়ার্কিং গ্রুপের পক্ষ থেকে, উপমন্ত্রী নগুয়েন থান তিন জোর দিয়ে বলেন যে আলোচনায় প্রশাসনিক পদ্ধতি হ্রাস ও সরলীকরণ এবং জনসংখ্যার তথ্য ব্যবহারের নীতিকে সত্যিকার অর্থে সম্ভব করে তোলার জন্য শর্ত এবং সম্পর্কিত বিষয়গুলি স্পষ্ট করা হয়েছে। এটি বাস্তবিকভাবে কার্যক্রমের কার্যকারিতা নিশ্চিত করবে। অন্য কথায়, জনগণই সুবিধাভোগী হবে এবং দলের নীতি ও নির্দেশিকা সত্যিকার অর্থে বাস্তবে রূপ পাবে।

মিঃ মাই সনের দৃঢ় নির্দেশনার সাথে একমত পোষণ করে, বিচার উপমন্ত্রী বলেন যে তিনি স্থানীয় সুপারিশগুলি সংশ্লেষিত করবেন এবং সম্পূর্ণরূপে প্রতিবেদন করবেন এবং বিশ্বাস প্রকাশ করেছেন যে বাক নিন এই নীতি বাস্তবায়নে একটি উজ্জ্বল স্থান হয়ে উঠবে।

সাধারণ সম্পাদকের অনুরোধ অনুসারে বাস্তবায়নের সময়সীমা আর খুব বেশি বাকি নেই উল্লেখ করে, উপমন্ত্রী বাক নিনকে এখনই বাস্তবায়ন পরিকল্পনা শুরু করার পরামর্শ দেন; প্রচারণার কাজ জোরদার করুন যাতে মানুষ এই কাজের অর্থ এবং উদ্দেশ্য দেখতে পারে, ডিজিটাল রূপান্তরে দল ও রাষ্ট্রের দৃঢ় সংকল্প দেখতে পারে...

দিউ আন


সূত্র: https://baochinhphu.vn/can-bao-dam-6-dieu-kien-then-chot-trong-cat-giam-don-gian-hoa-thu-tuc-dua-tren-du-lieu-102251030182957156.htm


মন্তব্য (0)

No data
No data

একই বিষয়ে

একই বিভাগে

হো চি মিন সিটি নতুন সুযোগে এফডিআই উদ্যোগ থেকে বিনিয়োগ আকর্ষণ করে
জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের একটি সামরিক বিমান থেকে দেখা হোই আনে ঐতিহাসিক বন্যা।
থু বন নদীর 'মহাবন্যা' ১৯৬৪ সালের ঐতিহাসিক বন্যাকে ০.১৪ মিটার ছাড়িয়ে গেছে।
ডং ভ্যান স্টোন মালভূমি - বিশ্বের একটি বিরল 'জীবন্ত ভূতাত্ত্বিক জাদুঘর'

একই লেখকের

ঐতিহ্য

চিত্র

ব্যবসায়

'হা লং বে অন ল্যান্ড' বিশ্বের শীর্ষ প্রিয় গন্তব্যস্থলে প্রবেশ করেছে

বর্তমান ঘটনাবলী

রাজনৈতিক ব্যবস্থা

স্থানীয়

পণ্য