ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত শিল্পের এক অগ্রণী ব্যক্তিত্ব হোয়াং ট্রং খা পরলোকগমন করেছেন।

[বিজ্ঞাপন_১]

সঙ্গীত গবেষক নগুয়েন কোয়াং লং-এর দেওয়া তথ্য অনুসারে, গুণীজন শিল্পী হোয়াং ত্রং খা ১৪ই ফেব্রুয়ারি (ড্রাগন বর্ষের চান্দ্র নববর্ষের পঞ্চম দিনে) হ্যানয়ে পরলোকগমন করেছেন।

জনাব নগুয়েন কোয়াং লং জানান: "২০২৩ সালের শেষ দিনগুলোতে জনাব খা-এর স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটেছিল; তিনি আর পিয়ানো বাজাতে, গান গাইতে, এমনকি কষ্টে কথাও বলতে পারতেন না।"

তবুও, যখন আমরা বাদ্যযন্ত্র বাজানো ও গান গাওয়া নিয়ে, কীভাবে তার জীবন ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীতের মনমুগ্ধকর সুরের সাথে জড়িয়ে আছে, সে বিষয়ে কথা বলতাম, তখন সে ধীরে ধীরে আরও সজাগ হয়ে উঠত, তার মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠত এবং সে আরও বেশি কথা বলত। মিন (তার ছাত্র) তাকে কয়েকটি শব্দ বলে দিত, আর সে সঙ্গে সঙ্গে গেয়ে উঠত, এবং তারপর মিন তাকে নিজের মতো করে গাইতে দিত।

গবেষকরা আরও বলেছেন যে, শিল্পী হোয়াং ট্রং খা লোকসংগীতের ঐতিহ্যবাহী শিল্পের চর্চা করতেন। তিনি প্রতিটি অঞ্চলের নিয়ম ও শৈলী কঠোরভাবে মেনে অত্যন্ত যত্ন সহকারে বাদ্যযন্ত্রটি বাজাতেন। তিনি তাঁর ছাত্রদের প্রতিও নিবেদিতপ্রাণ ও কঠোর ছিলেন; কীভাবে বসতে হয় থেকে শুরু করে কীভাবে পা ভাঁজ করে বসতে হয়, সবকিছুই তিনি তাদের শেখাতেন।

প্রতিবার যখন নগুয়েন কোয়াং লং গুণী কারিগর হোয়াং ট্রং খা-এর সাথে দেখা করতে যান, তিনি বাদ্যযন্ত্র বাজানো, গান গাওয়া এবং এই শিল্পকে পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। অতি সম্প্রতি, তিনি তথ্যসূত্র সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করেছেন, কারণ সেই কারিগরের কাছে লোকসংগীতের শিল্পের উপর অনেক বই রয়েছে।

গুণী শিল্পী হোয়াং ট্রং খা 'ভ্যান কং ডং' থেকে একটি অংশ পরিবেশন করছেন। (ছবি: ভিয়েতনাম ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত ফোরাম)।

দাদু খা বললেন, তাঁর একসময় অনেক বই ছিল, এখনও কিছু আছে, কিন্তু অনেক বই হারিয়ে গেছে। তাঁর ছেলে ফুক আলমারি থেকে একগাদা বই বের করে আনল এবং দাদুকে দেওয়ার জন্য কয়েকটি বেছে নিল। বইগুলো সবই ছিল চীনা ও ভিয়েতনামী অক্ষরে লেখা। দাদু প্রতিটি বই খুলে, প্রতিটি পাতা যত্ন করে দেখতে লাগলেন, প্রতিটি অক্ষর দেখিয়ে পড়তে, অনুবাদ করতে এবং আমাদের তার অর্থ বুঝিয়ে দিতে লাগলেন।

"এগুলো কালের ছাপে জীর্ণ হয়ে যাওয়া বই; কিছু আমার দাদু সংগ্রহ করেছিলেন, অন্যগুলো তিনি নিজেই অনুলিপি করেছিলেন। এই বইগুলোর বিষয়বস্তুর মধ্যে রয়েছে প্রাচীন লোকগান এবং এমনকি আনুষ্ঠানিক প্রার্থনাও," গবেষক নগুয়েন কোয়াং লং জানিয়েছেন।

গুণী শিল্পী হোয়াং ট্রং খা ১৯২৩ সালে হ্যানয়- এর একটি সঙ্গীত ঐতিহ্যবাহী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা ছিলেন একজন ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত শিল্পী, তাই তিনি ১০ বছর বয়সে সংগীত শিক্ষা শুরু করেন এবং এক বছরের মধ্যেই বাবার সাথে গান গাইতে ও বাদ্যযন্ত্র বাজাতে শুরু করেন। পরবর্তীকালে তাঁর পরিবারের পাঁচ ভাই অসংখ্য লোকসংগীত প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে ব্যাপক খ্যাতি অর্জন করেন এবং "পাঁচ বাঘ" উপাধি লাভ করেন।

১৯৪৬ সালে, সপরিবারে নিজ শহরে স্থানান্তরিত হওয়ার সময় হোয়াং ট্রং খা একটি কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দলে যোগ দেন। তিনি ১৯৫১ সালে হ্যানয়ে ফিরে আসেন এবং চুয়ং ভাং কাই লুয়ং দলে যোগ দেন। তিনি দীর্ঘকাল কাই লুয়ং-এর সঙ্গে জড়িত ছিলেন এবং অবসর গ্রহণের পর পুনরায় চাউ ভান (এক প্রকার ভিয়েতনামি লোকসংগীত) পরিবেশন শুরু করেন।

২০১২ সালের মার্চ মাসে, লোকশিল্পী হোয়াং ট্রং খা লোকশিল্প সমিতি কর্তৃক 'লোকশিল্পী' উপাধিতে ভূষিত হন। ২০২২ সালের ডিসেম্বর মাসে, হ্যানয়ের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে 'জনগণের শিল্পী' এবং 'বিশিষ্ট শিল্পী' উপাধি প্রদান অনুষ্ঠানে, জনাব হোয়াং ট্রং খা 'বিশিষ্ট শিল্পী' হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করেন।

লে চি

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস