সিয়ামে থাউ চিন নামে পরিচিত আঙ্কেল হো-এর দিনগুলির গল্প

বেশ কয়েকদিন ভ্রমণের পর, মিঃ চিনের পায়ের অনেক জায়গায় পাকা লোকাটের মতো ফোস্কা পড়ে যায়, কিছুতে ঘা হয়ে যায় এবং রক্তপাত হয়... কিন্তু মিঃ চিন এমনভাবে শান্ত ছিলেন যেন কিছুই ঘটেনি।

থাউ চিন ছদ্মনামে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ১৯২৮ সালের জুলাই থেকে ২০২৯ সালের নভেম্বর পর্যন্ত সিয়ামে (বর্তমানে থাইল্যান্ড) বিপ্লবী কর্মকাণ্ড পরিচালনা করেন এবং দ্রুত বিদেশী ভিয়েতনামীদের জীবনে নিজেকে একীভূত করেন। এখানে, তিনি সরাসরি বিপ্লবী ভিত্তি তৈরি এবং সুসংহত করেন, ভিয়েতনামে একটি সর্বহারা রাজনৈতিক দল প্রতিষ্ঠার জন্য রাজনৈতিক , আদর্শিক এবং সাংগঠনিকভাবে প্রস্তুত করেন।

উদোন থানি, সাকোন নাখোন, নাখোন ফানোম, ফিচিত প্রদেশের ছোট ছোট ভিয়েতনামী গ্রামগুলি থেকে, মিঃ চিন (থাউ চিন) এর ভাবমূর্তি মানুষের কাছে ঘনিষ্ঠ এবং প্রিয় হয়ে উঠেছে। তিনি প্রবাসী ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের মধ্যে দেশপ্রেম এবং জাতীয় সংহতির চেতনা জাগিয়ে তুলেছেন এবং লালন করেছেন, থাইল্যান্ডে আমাদের প্রবাসী স্বদেশীদের দেশপ্রেমিক আন্দোলনের জন্য একটি শক্ত ভিত্তি স্থাপন করেছেন।

থাইল্যান্ডে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের বিপ্লবী কর্মকাণ্ড, যদিও সংক্ষিপ্ত ছিল, রাজনৈতিক ভিত্তি তৈরি, শক্তি সংহতকরণ এবং বিপ্লবী ধারণা ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রস্তুতিমূলক সময় ছিল যা ১৯৩০ সালে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি প্রতিষ্ঠার দিকে পরিচালিত করে।

লেখক হা লাম ডানের লেখা "আঙ্কেল হো ইন থাইল্যান্ড" বইটি থাইল্যান্ডে আঙ্কেল হো-এর বিপ্লবী কর্মকাণ্ড সম্পর্কে খাঁটি ঐতিহাসিক দলিলের উৎস। আঙ্কেল হো-এর প্রতি ভালোবাসা এবং শ্রদ্ধা থেকে উদ্ভূত, ডঃ সুনথর্ন ফান্নারাত্তানা এবং শিক্ষক লে কোক ভি (থাই নাম: থাই রুংরোটকাজোনকুল) এর নেতৃত্বে অনুবাদ দল থাইল্যান্ডের ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের মধ্যে ভিয়েতনামী-থাই ভাষা ও সংস্কৃতি সংরক্ষণ এবং প্রসারের পাশাপাশি থাই বন্ধুদের প্রিয় আঙ্কেল হো-কে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করার আকাঙ্ক্ষায় এই বইটি থাই ভাষায় অনুবাদ করেছে।

রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ১৩৫তম জন্মদিন (১৯ মে, ১৮৯০ - ১৯ মে, ২০২৫) উপলক্ষে, ভিয়েতনাম এডুকেশন পাবলিশিং হাউস থাইল্যান্ডের খোকায়েনে অবস্থিত ভিয়েতনামী কনস্যুলেট জেনারেলের সহযোগিতায় দ্বিভাষিক ভিয়েতনামী - থাই ভাষায় "থাইল্যান্ডে আঙ্কেল হো" বইটি প্রকাশের আয়োজন করে। অ-বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে, বইটির লক্ষ্য তার জীবন এবং বিপ্লবী কর্মজীবনের গভীর ঐতিহাসিক এবং মানবতাবাদী মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে অবদান রাখা।

বইয়ের সূচিপত্র। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

বইটির গল্পগুলি থাইল্যান্ডের থাউ চিন নামে পরিচিত একজন ভিয়েতনামী বিপ্লবী সৈনিকের চিত্রকে প্রাণবন্ত এবং বাস্তবসম্মতভাবে প্রতিফলিত করে।

উদোন, ফিচিত, সাকন, নাখোন... যেখানেই থাকুন না কেন, তিনি সর্বদা একটি সরল জীবনযাপন করতেন, দৈনন্দিন জীবনে সকলের সাথে মিলেমিশে থাকতেন এবং কোনও কাজের ভয় ছাড়াই কাজ করতেন, যতই কঠিন বা ক্লান্তিকর হোক না কেন: " তার ভাইদের সাথে কাজ করা, দিনের বেলায় তিনি কঠোর পরিশ্রম করতেন, রাতে তিনি প্রায়শই মাছ ধরতে যেতেন এবং গভীর রাতে ফিরে আসতেন।" (মিথ্যা কিন্তু সত্য গল্প) ; " যখন তিনি প্রথম আসেন, থাউ চিন এবং অন্যরা কূপ এবং গাছের শিকড় খনন করেন (এই সময়ে "সমবায় সমিতি" বাগান তৈরির জন্য পতিত জমি পরিষ্কার করছিল)। প্রায় এক মাস পরে, সিয়ামিজ সরকারের অনুমতি পাওয়ার পর, বিদেশী ভিয়েতনামীরা একটি স্কুল তৈরি করেন। থাউ চিন ইট বহনেও অংশগ্রহণ করেন" (সিয়ামে থাউ চিন) ; "আমিও তোমাদের মতো, তোমাদের বোঝা মুক্ত করার সৌভাগ্য আমার কীভাবে হবে? তাই, মিঃ চিনও তাঁর কাঁধে দুটি ঢাকা ব্যারেল বহন করেছিলেন যাতে ১০ কেজিরও বেশি চাল, চিনির জন্য সামান্য লবণ, কাপড় এবং নিত্যপ্রয়োজনীয় জিনিসপত্র ছিল।" (মানুষ এবং রাস্তা)।

তার মধ্যে রয়েছে অসুবিধা কাটিয়ে ওঠার এবং পরিস্থিতি যাই হোক না কেন উঠে দাঁড়ানোর মনোভাব। এই কারণেই তিনি সর্বদা সকলের প্রশংসা করেন: “বেশ কয়েক দিন হাঁটার পর, একদিন বিশ্রাম নেওয়ার সময়, ভাইয়েরা লক্ষ্য করলেন যে চিনের পায়ের অনেক জায়গায় ফোসকা পড়েছে, পাকা জুজুবগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, কিছু জায়গায় ক্ষত হয়েছে এবং রক্তপাত হচ্ছে... কিন্তু চিন চুপ করে রইল, একটিও বিস্ময় প্রকাশ করল না, যেন কিছুই ঘটেনি... চিন তার ভাইদের উদ্বেগে খুব মুগ্ধ হয়ে বলল, কিন্তু সে বলল: - পৃথিবীতে কোনও অসুবিধা নেই, মানুষের হৃদয় অবিচল নয়! কিছু মনে করো না, শুধু এগিয়ে যাও এবং তুমি অভিজ্ঞ হয়ে উঠবে। জীবনে, অভিজ্ঞ হওয়ার জন্য মানুষকে অনুশীলন করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হতে হবে। এই হাঁটা ভ্রমণের পরে, চিনের পা খুব কম লোকের মতো নমনীয় ছিল... অনেক ভাই চিনের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারেনি। একবার, চিন উডন থেকে জা ভ্যাং পর্যন্ত ৭০ কিলোমিটারেরও বেশি পথ হেঁটেছিল, এবং এটি বুঝতে মাত্র একদিন সময় লেগেছিল” (দ্য ম্যান অ্যান্ড দ্য রোড)।

"আঙ্কেল হো ইন থাইল্যান্ড" বইটি ভিয়েতনামী এবং থাই ভাষায় দ্বিভাষিক। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

তিনি যেখানেই যেতেন, বিদেশী ভিয়েতনামী শিশুদের জন্য বিপ্লবী জ্ঞানার্জনের স্তর এবং চেতনা প্রচার এবং উন্নত করার দিকে তিনি অত্যন্ত মনোযোগ দিতেন, সংবাদপত্রে কাজ করে, স্কুল খুলে এবং বিদেশী ভিয়েতনামী শিশুদের জন্য সাক্ষরতার ক্লাস খুলে: " মিঃ চিন "ডং থান" (১৯২৭ সাল থেকে প্রকাশিত "থান আই অ্যাসোসিয়েশন" এর একটি সংবাদপত্র) পত্রিকাটিকে "থান আই" পত্রিকায় পরিবর্তন করার পক্ষে ছিলেন; সংবাদপত্রের বিষয়বস্তু স্পষ্ট হতে হবে, অধ্যায়গুলি সংক্ষিপ্ত এবং বোধগম্য হতে হবে (...) তিনি বিদেশী ভিয়েতনামী শিশুদের জন্য স্কুল প্রতিষ্ঠার জন্য সিয়ামিজ সরকারের কাছ থেকে অনুমতি চাওয়ার, সকলকে সিয়ামিজ ভাষা শেখার জন্য উৎসাহিত করার এবং জাতীয় ভাষা শেখার আন্দোলনকে সম্প্রসারিত করার পক্ষেও পরামর্শ দিয়েছিলেন" (সিয়ামে থাউ চিন); “ সময়ের সাথে সাথে, “লেকচার সোসাইটি” প্রতিষ্ঠিত হয়, মিঃ চিন আমাদের ক্লাসগুলি কীভাবে আয়োজন করতে হয় তা দেখিয়েছিলেন... প্রতি দশ দিন পর, তিনি এই ক্লাসের জন্য এক সন্ধ্যায় বক্তৃতা দিতে আসতেন, এবং দশ দিন পরে তিনি অন্য ক্লাসের জন্য বক্তৃতা দিতে আসতেন... মিঃ চিনের বিপ্লবী তত্ত্ব ব্যাখ্যা করার পদ্ধতি ছিল সহজ কিন্তু গভীর। অতএব, মিঃ চিনের বিপ্লবী পথের এই ভূমিকামূলক পাঠ থেকে শিক্ষা নিয়ে, তখন থেকে এখন পর্যন্ত, আমি এখনও নথির অনেক অংশ এবং মিঃ চিনের অনেক উক্তি মুখস্থ করে রেখেছি” (মানুষ এবং পথ)।

তিনি যেখানেই যেতেন না কেন, তিনি স্নেহপূর্ণ অনুভূতি এবং স্থানীয় জনগণের উপর এক অমোচনীয় চিহ্ন রেখে যেতেন: "থাউ চিন আসার পর থেকে, "সমবায় সমিতি" ভাইদের বাড়িগুলি, অভ্যন্তরীণ কার্যকলাপ চলাকালীন দিনগুলি ছাড়া, প্রতি রাতে লোকেদের ভিড় ছিল। তারা থাউ চিনের বক্তৃতা শুনতে পছন্দ করতেন কারণ থাউ চিন খুব আকর্ষণীয়ভাবে কথা বলতেন... লোকেরা তার মধ্যে সম্মানজনক কিছু দেখতে পেত কিন্তু একই সাথে তার সাথে সহজেই মিশে যেত" ( সিয়ামে থাউ চিন)।

স্থানীয় সরকার, সম্প্রদায় এবং বিদেশী ভিয়েতনামীদের অবদানের জন্য থাইল্যান্ডে আঙ্কেল হো-এর অনেক নিদর্শন সংরক্ষণ এবং বিকশিত হচ্ছে। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

থাইল্যান্ডে তার বিপ্লবী যাত্রার সময়, চাচা হোকে সর্বদা ফরাসি গুপ্তচরদের তীব্র তাড়াহুড়োর মুখোমুখি হতে হয়েছিল, কিন্তু বিদেশী ভিয়েতনামী এবং স্থানীয় জনগণের সুরক্ষার জন্য ধন্যবাদ, তিনি ভিয়েতনামী বিপ্লবকে বিজয়ের দিকে নিয়ে যাওয়ার জন্য সমস্ত বিপদ অতিক্রম করেছিলেন: " আমিও জানি কিভাবে সতর্ক থাকতে হয়: যে কোনও কাজ যা আমার আওতার বাইরে, আমার কৌতূহলী হওয়া উচিত নয়। কিন্তু মিঃ চিন দীর্ঘ সময়ের জন্য কাজ করার জন্য বান ডং-এ আসার ক্ষেত্রে, আমরা যদি মিঃ চিনকে ভালভাবে রক্ষা করতে চাই যাতে তিনি সহজেই কাজ করতে পারেন, তাহলে আমরা তাকে "একজন বণিকের পোশাক পরতে" দিতে পারি না। (মানুষ এবং রাস্তা)।

আঙ্কেল হো-এর কার্যকলাপ বিদেশী ভিয়েতনামিদের জীবনকে আরও উন্নত করতে সাহায্য করেছে: "আঙ্কেল চিন যেদিন বান ডং-এ এসেছিলেন, সেদিন থেকে এখানকার প্রত্যেকেই তাদের নিজস্ব পথ, দিকনির্দেশনা এবং গন্তব্য সম্পর্কে আরও জ্ঞানী এবং আত্মবিশ্বাসী বোধ করেন।" (মানুষ এবং রাস্তা ); “ যেখানেই বিদেশী ভিয়েতনামী আছে, সেখানেই শিশুদের জন্য স্কুলের আয়োজন করা হয়। যেখানেই স্কুল আছে, সেখানেই অভিভাবকরা সংবাদপত্র শুনতে এবং কাজ নিয়ে আলোচনা করতে জড়ো হন। শিশুরা আর দুষ্টু নয়, নিরক্ষরতা ধীরে ধীরে দূর হচ্ছে। সংক্ষেপে, সিয়ামে বিদেশী ভিয়েতনামীদের মধ্যে বিরাট পরিবর্তন এসেছে” (রাষ্ট্রপতি হো-এর জীবন ও কর্মকাণ্ড সম্পর্কে গল্প)।

"আঙ্কেল হো ইন থাইল্যান্ড" বইটি কেবল একটি মূল্যবান দলিলই নয় বরং এটি রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রতি থাইল্যান্ডের ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের পবিত্র অনুভূতি এবং কৃতজ্ঞতাও প্রকাশ করে। (ছবি: পিভি/ভিয়েতনাম+)

যদিও সময় অতিবাহিত হয়েছে, তবুও বিদেশী ভিয়েতনামী এবং থাই জনগণের হৃদয়ে আঙ্কেল হো-এর ভাবমূর্তি এখনও গভীরভাবে অঙ্কিত। অনেকেই এখনও পরবর্তী প্রজন্মকে আঙ্কেল হো-এর গল্প বলে, ভিয়েতনামী কিংবদন্তির মতো ভালোবাসা এবং গর্ব প্রকাশ করে।

থাইল্যান্ডে আঙ্কেল হো-এর অনেক ধ্বংসাবশেষ স্থানীয় সরকার এবং সম্প্রদায়ের অবদানের জন্য সংরক্ষণ এবং বিকশিত হচ্ছে, এবং বিদেশী ভিয়েতনামিদের যেমন: নুন ওন গ্রামে (উদোন থানি প্রদেশ) রাষ্ট্রপতি হো চি মিন-এর ধ্বংসাবশেষের স্থান; বান ডং-এ (ফিচিত প্রদেশ) ধ্বংসাবশেষের স্থান; নাখোন ফানোম প্রদেশের নাচোক গ্রামে (বান মে) রাষ্ট্রপতি হো চি মিন স্মৃতিস্তম্ভ সম্প্রদায়ের স্নেহ এবং গর্বের স্পষ্ট প্রমাণ।

"আঙ্কেল হো ইন থাইল্যান্ড" বইটি কেবল একটি মূল্যবান দলিলই নয় বরং রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের প্রতি থাইল্যান্ডের ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের পবিত্র অনুভূতি এবং কৃতজ্ঞতাও তুলে ধরে। এর মাধ্যমে, এটি ভিয়েতনাম-থাইল্যান্ড বন্ধুত্বকে শক্তিশালী করতে অবদান রাখে, পিতৃভূমি গঠন ও রক্ষার ক্ষেত্রে বিদেশী ভিয়েতনামীদের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার কথা নিশ্চিত করে।/

(ভিয়েতনাম+)

সূত্র: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp