বিশ্বের অন্যতম মর্যাদাপূর্ণ কনসার্ট হল বার্লিনার ফিলহারমনিতে, একটি জার্মান চেম্বার গায়কদল ইতিহাসে প্রথমবারের মতো ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত পরিবেশন করেছে।
এটি জার্মান চেম্বার গায়কদল লিচটেনবার্গার পাইকফেইন টোনের বার্লিন - হ্যানয় ২০২৩ সঙ্গীত প্রকল্পের ফলাফল - জার্মান কন্ডাক্টর ক্যাটরিন হুবনার এবং ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীত শিল্পী দম্পতি ট্রান ফুওং হোয়া এবং লে মান হুং-এর মধ্যে ধারণা এবং সহযোগিতার ফসল, যা ভিয়েতনাম, জার্মানি এবং বিশ্বের একাধিক ভাষায় সঙ্গীত পরিবেশনের জন্য বেশ কয়েকজন ভিয়েতনামী কণ্ঠশিল্পীকে একত্রিত করে।
"বিউটিফুল ব্যাম্বু ট্রি", "ক্রসিং দ্য ব্রিজ ইন দ্য উইন্ড", "ফ্লোটিং ওয়াটার লিলিস অ্যান্ড ড্রিফটিং ক্লাউডস" এবং "দ্য বিলিভড ব্ল্যাক হর্স" এর মতো ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীতগুলি বিশেষভাবে বার্লিনে অধ্যাপক-সুরকার ড্যাং নোক লং, মিউনিখে সুরকার জেজি দা লাম হুয়ং থাও নগুয়েন এবং মহিলা কন্ডাক্টর ক্যাটরিন হুবনার দ্বারা গায়কদলের জন্য আয়োজন করা হয়েছিল। শাস্ত্রীয় বাদ্যযন্ত্রের পাশাপাশি, গায়কদলের সঙ্গীতে শিল্পী ট্রান ফুওং হোয়া এবং লে মান হুং দ্বারা পরিবেশিত ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী বাদ্যযন্ত্র অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা চার অংশের শাস্ত্রীয় গায়কদলের পরিবেশনার একটি বিরল বৈশিষ্ট্য। এই গায়কদলের আয়োজনগুলি বার্লিনের তিনটি জার্মান গায়কদলের ১০০ জনেরও বেশি পুরুষ এবং মহিলা কণ্ঠশিল্পী দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল।
যদি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতকে আধুনিক সঙ্গীতের মূলধারায় একীভূত করা কঠিন হয়, তাহলে ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীতকে একটি বিখ্যাত "সঙ্গীত অভয়ারণ্যে", একটি জমকালো কনসার্ট প্রোগ্রামে, সাবধানতার সাথে এবং দক্ষতার সাথে মঞ্চস্থ করা আরও চ্যালেঞ্জিং। তদুপরি, বিভিন্ন ইউরোপীয় দেশ, প্রধান শহর, বিখ্যাত ঐতিহাসিক স্থান, অসংখ্য আন্তর্জাতিক সঙ্গীত উৎসব, নাটক, ফিচার ফিল্ম, তথ্যচিত্র, টেলিভিশন অনুষ্ঠান এবং বিভিন্ন ঘরানার অর্কেস্ট্রায় ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীতের প্রথম উপস্থিতি আরও প্রমাণ করে যে ভিয়েতনামী সংস্কৃতি বিশ্বব্যাপী একীকরণের একটি স্তরে পৌঁছেছে।
জার্মান লিচটেনবার্গার পাইকফেইন টোন চেম্বার অর্কেস্ট্রা ভিয়েতনামী শিল্পকর্ম উপস্থাপনের মাধ্যমে, এটি জার্মানিতে ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীতের জন্য "প্রথম" ধারাবাহিকতা অব্যাহত রাখবে। এর আগে, ১৯৯৮ সালে, বার্লিন সিটি হলে একটি ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীত কনসার্ট পরিবেশিত হয়েছিল। ২০০০ সালে, বার্লিনের ওয়ার্ল্ড কালচারাল সেন্টারে ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীত পরিবেশিত হয়েছিল। ২০০১ সালে, বনের বিথোভেন হাউসে ভিয়েতনামী লোক সঙ্গীত পরিবেশিত হয়েছিল। ২০০৭ সালে, বার্লিনের সঙ্গীত স্কুল ব্যবস্থায় ভিয়েতনামী লোক যন্ত্রের শিক্ষা শুরু হয়েছিল এবং আজও নিয়মিতভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা হচ্ছে। ২০১৪ সালে, জিথার, লুট এবং বাঁশি ব্রেমেন চেম্বার অর্কেস্ট্রার সাথে একত্রিত হয়ে "দ্য ড্রাগন অ্যান্ড দ্য ফেয়ারি" অপেরা তৈরি করা হয়েছিল। ২০১৫ সালে, বার্লিনের জার্মান রাষ্ট্রপতি প্রাসাদে "দ্য ড্রাগন অ্যান্ড দ্য ফেয়ারি" অপেরা পরিবেশিত হয়েছিল। ২০২২ সালে, জিমনেসিয়াম ম্যাক্স প্ল্যাঙ্ক বার্লিনের গায়কদল "ট্রং কম" (রাইস ড্রাম), "ইন লা ওই" (ওহ, মাই ডিয়ার), "কে ট্রুক জিন" (সুন্দর বাঁশ গাছ) ইত্যাদির মতো কাজ পরিবেশন করে।
ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি (TTXVN) এর একজন প্রতিবেদকের সাথে কথা বলার সময়, "ফ্লোটিং ওয়াটার লিলিস অ্যান্ড ড্রিফটিং ক্লাউডস" গানের কোরাল রচনার সুরকার অধ্যাপক ড্যাং এনগোক লং বার্লিনার ফিলহারমোনিতে ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত পরিবেশনের জন্য নির্বাচিত হওয়ায় আনন্দ প্রকাশ করেছেন। তিনি শেয়ার করেছেন: "এই অনুষ্ঠানের মাধ্যমে ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত সারা দেশে বিকশিত হবে এবং প্রতিধ্বনিত হবে। বিশেষ করে এত যত্ন সহকারে মঞ্চস্থ এবং প্রাণবন্ত পরিবেশনায়, আমার 'ফ্লোটিং ওয়াটার লিলিস অ্যান্ড ড্রিফটিং ক্লাউডস' নাটকের নির্বাচন গর্ব এবং আবেগের উৎস।"
মিঃ নগুয়েন হুই লিয়েম, যিনি ধ্রুপদী সঙ্গীতের একজন উৎসাহী, বিশেষ করে ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীতের প্রতি আগ্রহী, যিনি গায়কদল বা সাধারণভাবে বাদ্যযন্ত্রের জন্য আয়োজিত, তিনি বলেন: “আমার কাছে, 'ভাসমান জলের লিলি এবং প্রবাহিত মেঘ' একটি সফল পরিবেশনা। গায়কদল এবং শিল্পীরা, যদিও পেশাদার নন, অনন্য এবং উদ্ভাবনী পরিবেশনা উপস্থাপন করেছেন, একই সাথে প্রতিটি অংশে ভিয়েতনামী চেতনা বজায় রেখেছেন।” ফ্রাঙ্কফুর্টের আরেক শ্রোতা সদস্য বলেন: “মহিলা কন্ডাক্টর ক্যাটরিন হুবলারের নির্দেশনায়, গায়কদল এবং দুই ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত শিল্পী, ট্রান ফুওং হোয়া এবং লে মান হুং, দর্শকদের একটি শক্তিশালী ভিয়েতনামী স্বাদের সাথে প্রাণবন্ত পরিবেশনা এনেছেন। হাজার হাজার শ্রোতা দাঁড়িয়ে ক্রমাগত করতালি দিয়ে প্রমাণ করেছেন যে তারা ভিয়েতনামী সঙ্গীতকে অত্যন্ত উৎসাহের সাথে গ্রহণ করেছেন।”
আরও বেশি আনন্দের ছিল যখন দেখা গেল যে ভিয়েতনামী অডিটোরিয়ামটিতে অনেক ভিয়েতনামী মানুষ ছিলেন যারা জার্মানিতে পড়াশোনা করেছেন, বসবাস করেছেন এবং কাজ করেছেন, এই বিশেষ কনসার্টটি দেখার জন্য ভিড় জমাচ্ছিলেন। এমনকি অনেকেই শত শত কিলোমিটার দূরে অবস্থিত রাজ্যগুলিতেও বাস করতেন, "জার্মান চেম্বার গায়কদলের ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত পরিবেশন শুনতে" আসছিলেন।
উৎস
মন্তব্য (0)