পরিচালক চার্লি নুয়েন: ক্যামেরার পিছনের উত্থান-পতন

১০ বছর ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস এবং ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলচ্চিত্র নির্মাণের জন্য দেশে ফিরে আসার পর পরিচালক চার্লি নগুয়েনের মনে আনন্দ ও দুঃখের মিশ্র অনুভূতি তৈরি হয়েছে।

আজকাল, যিনি অনেক ব্লকবাস্টার ছবি পরিচালনা করেছেন, যার মধ্যে কিছু ১০০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং-এরও বেশি আয় করেছে, তিনি সবসময় কাজে ব্যস্ত থাকেন। নতুন ছবির কাস্টিং থেকে বিরতির সময়, চার্লি নগুয়েন থানহ নিয়েন সাংবাদিকদের তার ক্যারিয়ার এবং জীবন সম্পর্কে অনেক গল্প বলেছিলেন।

১০ বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকার পর, ১৯৯২ সালে চান ফুওং ফিল্ম স্টুডিও প্রতিষ্ঠা করার জন্য আপনি কেন আপনার জন্মভূমিতে ফিরে এসেছিলেন? চান ফুওং নামের অর্থ কী?

আমি চান ফুওং নামটি নিয়েছিলাম কারণ আমার পারিবারিক নাম নগুয়েন চান। আমার দাদা হলেন নুগুয়েন চান মিন, আমার বাবা নগুয়েন চান সু, আমার মামা হলেন নুগুয়েন চান টিন, আমি নগুয়েন চান ট্রুক, জনি ত্রি নুগুয়েনের ছোট ভাই নুগুয়েন চান মিন ত্রি... আমার দাদি মিস বাক লিউ - কা মাউ খেতাব জিতেছেন৷

নগুয়েন চান হল তার, চাচা, সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের উপাধি। চান ফুওং-এর উদ্দেশ্য সঠিক দিক বেছে নেওয়া এবং চান খারাপ নন। সময় এলে আমি ফিরে আসব। আমি পড়াশোনা করেছি এবং তারপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করেছি, কিন্তু একদিন ভাগ্যের কারণে আমি ভিয়েতনামে ফিরে আসি যতক্ষণ না আমি ভ্যান সনকে (আমার খালার ছেলে) ২০০০ সালে আমার দ্বিতীয় ছবি - দ্য চেঞ্জ অফ স্টারস - তৈরি করতে ভিয়েতনামে ফিরে আসতে রাজি করি।

তোমার প্রথম সিনেমাটি ছিল ভিয়েতনামের ইতিহাস নিয়ে, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চিত্রায়িত হয়েছিল, " দ্য ১৮তম হাং কিং এরা" । তুমি কেন এই বিষয়বস্তু বেছে নিলে?

আমি সিনেমা বানাই কারণ আমি ভিয়েতনামী ইতিহাস এবং মার্শাল আর্ট ভালোবাসি। যখন আমি আমার প্রথম ছবি বানাই, তখন আমেরিকায় কোনও ভিয়েতনামী দৃশ্য ছিল না, তাই আমাদের সমস্ত সেট, প্রপস এবং পোশাক তৈরি করতে হয়েছিল। পুরো পরিবার ঝাঁপিয়ে পড়েছিল, প্রায় ১৫-১৬ বছর বয়সী কয়েকজন "শিষ্য" সহ। জনি ট্রাই নগুয়েন এবং আমি একটি সিংহ নৃত্য দল গঠন করেছিলাম, তাই অনেক "শিষ্য" অংশগ্রহণ করেছিল। আমি ছোট ছিলাম, তাই আমি সত্যিই সিংহের নৃত্য দেখতে পছন্দ করতাম কারণ এটি মার্শাল আর্টসের কাছাকাছি ছিল। আমি ২টি সিংহ এবং ড্রাম কিনতে টাকা চেয়েছিলাম। আমরা কেবল নাচতাম না, বরং আকর্ষণীয় নৃত্যও করতাম, যেমন জনিকে আমার কাঁধে নাচতে নিক্ষেপ করা। আমরা প্রতি বছর টেটের সময় ক্যালিফোর্নিয়ায় পারফর্ম করতাম। এই দলটিই পরবর্তীতে আমাদের প্রথম ছবি, "দ্য ১৮তম হাং কিং" তৈরিতে সহযোগিতা করেছিল, যা ৩০০,০০০ মার্কিন ডলার "বার্ন" করেছিল এবং রেটিং পেয়েছিল... খারাপ! কিন্তু এর জন্য ধন্যবাদ, আমি পেশাটি শিখতে শুরু করেছি। ৩০ বছরেরও বেশি সময় হয়ে গেছে।

সিনেমা সম্পর্কে একটি ভাগাভাগি অধিবেশনে পরিচালক চার্লি নগুয়েন

ম

তুমি কার কাছ থেকে মার্শাল আর্ট শিখেছো, আর তুমি কোন ধরণের মার্শাল আর্ট জানো?

আমার পরিবার তিন প্রজন্ম ধরে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করে আসছে। আমার দাদা দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের একজন বিখ্যাত মার্শাল আর্টিস্ট ছিলেন এবং পরে ফরাসিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন এবং একটি ফরাসি-বিরোধী বাহিনী (হা তিয়েন ফ্রন্ট) প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি লিয়েন ফং প্রতিষ্ঠা করেন, যা এখন লিয়েন ফং মার্শাল আর্ট স্কুলে (এইচসিএমসি) জনি ট্রাই নগুয়েন দ্বারা অব্যাহত রয়েছে, তাই আমি ছোটবেলা থেকেই এটি অধ্যয়ন করতে সক্ষম হয়েছি। পরে, আমি আইকিডো, তাই চি, হাং গা, উইং চুন, উশু...ও শিখেছি; সাধারণভাবে, আমি অনেক মার্শাল আর্ট শিখেছি। এখন পিছনে ফিরে তাকালে, আমি এখনও মার্শাল আর্ট চালগুলি মনে রাখি, কিন্তু যদি আমি আঘাত করতাম, তাহলে সম্ভবত আমার শক্তি বা নির্ভুলতা থাকত না।

ভিয়েতনামে চিত্রায়িত আপনার প্রথম পরিচালনার কাজ, "দ্য চেঞ্জ অফ স্টারস" কি সফল হয়নি?

আমার মনে আছে এই ছবিটি তৈরির মোট খরচ ছিল মাত্র ৩৫,০০০ মার্কিন ডলার। ভ্যান সন যখন কেবল শো এবং কমেডিতে বিশেষজ্ঞ ছিলেন, তখন আমি তাকে বারবার ভিয়েতনামে ফিরে এসে সিনেমা তৈরি করার জন্য অনুরোধ করেছিলাম। আমি তাকে বারবার অনুরোধ করেছিলাম, কিন্তু অবশেষে সে রাজি হয়। সে আমার লেখা স্ক্রিপ্টটি পড়েছিল এবং পছন্দ করেছিল তাই সে রাজি হয়েছিল।

জিনিসগুলি পরিবর্তন হয় সেই সময়কার সব তারকাদের একত্রিত করে ছবিটি তৈরি করা হয়েছিল: ভ্যান সন, বাও লিয়েম, কোয়াং মিন, হং দাও, এমনকি আমার ছোট বোন টাউনি ট্রুক নগুয়েনও অভিনয় করেছিলেন। এর আগে, আমি হং আনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম কিন্তু সে তার সময়সূচী নিয়ে ব্যস্ত ছিল। জনি ট্রাই নগুয়েন চিত্রগ্রহণের দায়িত্বে ছিলেন, আমি ছিলাম পরিচালক। ছবিটি সামান্য লাভ করেছিল, ভাগ্যক্রমে এটি অর্থের ক্ষতি করেনি কারণ সেই সময়ে খুব কম সিনেমা হল ছিল, বেশিরভাগ মানুষের সিনেমা দেখতে সিনেমা হলে যাওয়ার অভ্যাস ছিল না।

ব্লাডলাইন হিরো প্রায় ২০ বছর আগে মুক্তি পেয়েছিল এবং প্রচুর প্রশংসা পেয়েছিল, অনেক পুরষ্কার জিতেছিল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এটি অর্থ হারিয়েছিল। যদি আপনি অতীতে ফিরে যেতে পারতেন, তাহলে কি আপনি এই ছবিটি বানাতেন?

আমি আশা করিনি যে ভিয়েতনামে শুটিং করা দ্বিতীয় ছবিটির জন্য এত টাকা খরচ হবে, ১.৬ মিলিয়ন মার্কিন ডলার পর্যন্ত। যদি আমরা "অভিনয়" করতে রাজি হই, তাহলে আমরা অর্ধেক পথ ছেড়ে দিতে পারি না। আমি এবং আমার পরিবার এটি করার জন্য ব্যাংক থেকে ৭০% ঋণ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। ঋণগ্রহীতারা হলেন আমার বোন, তার স্বামী এবং কাকা নগুয়েন চান টিন।

ছবিটির রেটিং অনেক বেশি ছিল কিন্তু তবুও এর লোকসান হয়েছিল কারণ সেই সময় সিনেমা হলের বাজার ছিল খুবই ছোট, খুব কম থিয়েটার ছিল তাই দর্শকও ছিল কম। চান ফুওং প্রায় ১৯ বছর ধরে ঋণ পরিশোধ করে আসছেন। সৌভাগ্যবশত, পরবর্তীতে, কয়েকটি উচ্চ-আয়কারী সিনেমা তৈরির কারণে, আমাদের কাছে ধীরে ধীরে ঋণ পরিশোধ করার মতো অর্থ ছিল।

যদি আমি অতীতে ফিরে যেতে পারতাম, তাহলে আমি ব্লাডলাইন হিরো তৈরি করতাম কিন্তু বাজেট কমাতে আমি আরও বুদ্ধিমানের কাজ করতাম। সেই সময়ে, আমার প্রযোজনার অভিজ্ঞতার অভাব ছিল তাই আমি চিত্রগ্রহণের সময় বাড়িয়েছিলাম, তাই খরচ অনেক বেশি ছিল।

আগে, তুমি প্রায়ই হাস্যরসের বিষয় নিয়ে কাজ করতে, এটা কি বিক্রির চাপের কারণে?

কমেডি তৈরি করা কঠিন, তাই আমি এটা পছন্দ করি। বাজার এই ধারাটিকে গ্রহণ করে, তাই এটি দর্শকদের আকর্ষণ করে। সেই সময়ে সিনেমা তৈরি করা একটি শখ ছিল, আসল ব্যবসা নয়।

ব্লাড অফ হিরোস-এর পর, ভিয়েতনামী-আমেরিকান চলচ্চিত্র নির্মাতা ডাস্টিন নগুয়েন আমাকে ভিয়েতনামে ফিরে আসার আমন্ত্রণ জানান যাতে আমি চিত্রগ্রহণ চালিয়ে যেতে পারি। আমি অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছিলাম। তারপর দে মাই ২০১০ সালে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি দেওয়ার পরিকল্পনা করেন ।

কেন তিনি তেও এম , লং রুওই , দে মাই তিনের মতো উচ্চ আয়ের বিনোদনমূলক কমেডি তৈরি করেন না ? আমার এখনও ১৮ বছর হয়নি। …?

আমি এখনও কাজ করি কিন্তু একজন প্রযোজক, ফিল্ম স্টুডিওর চিত্রনাট্যকার এবং পরিচালক হিসেবে। আমি একটি হরর কমেডি বানাতে যাচ্ছি, সৃজনশীল প্রযোজক হিসেবে, ফান শি নে পরিচালনা করছেন, আমরা এই আগস্টে চিত্রগ্রহণ শুরু করব।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামের চলচ্চিত্র নির্মাণ সম্পর্কে আপনার কী মনে হয়?

ভিয়েতনাম সবসময় কোলাহলপূর্ণ এবং ব্যস্ত থাকে, মানুষ সবসময় ব্যস্ত থাকে এবং তাড়াহুড়ো করে। যখন আমি টেক্সাসে (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) পৌঁছাই, তখন আমি হতবাক হয়ে গিয়েছিলাম কারণ সেখানকার দৃশ্য এবং খাবার অপরিচিত ছিল। রাস্তাঘাট জনশূন্য ছিল, মাঝে মাঝেই একজনকে দেখতে পেতাম। সবকিছু ইংরেজিতে হওয়ায় আমার পড়াশোনা করতে সমস্যা হচ্ছিল। পেশার মিল হল যে সর্বত্রই আপনার একটি ভালো স্ক্রিপ্ট, একজন ভালো পরিচালক এবং অভিনেতা, পাশাপাশি একজন দক্ষ চলচ্চিত্র কর্মী এবং আধুনিক সরঞ্জামের প্রয়োজন।

চার্লি নুয়েন গামা: ইনভিন্সিবল স্পিডের সেটে - যে গেম শোটি তিনি পরিচালনা করেছিলেন

আপনার মতে, দর্শকদের আকর্ষণ করার জন্য চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট - যা বর্তমানে ভিয়েতনামী সিনেমার সবচেয়ে দুর্বল অংশ হিসেবে বিবেচিত - এর মধ্যে কোন উপাদানগুলি যুক্ত করা প্রয়োজন?

স্ক্রিপ্ট একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, সাফল্য বা ব্যর্থতা নির্ধারণ করে, এটিই প্রকল্পের প্রাণ। স্ক্রিপ্ট যদি খারাপ হয়, পরিচালক যত ভালোই হোক না কেন, সফল হওয়া খুব কঠিন হবে। ভিয়েতনামী স্ক্রিপ্ট লেখকদের দল বর্তমানে সীমিত। প্রতিভাবান স্ক্রিপ্ট লেখকের সংখ্যা খুব কম, প্রায় পরিচালককেই স্ক্রিপ্ট লেখক হতে হয়।

স্ক্রিপ্ট লেখার জন্য কোনও সূত্র নেই, তবে একটি কাঠামো আছে। আপনি যদি ভালোভাবে অধ্যয়ন করেন এবং চরিত্রের মনোবিজ্ঞান কীভাবে তৈরি করতে হয় তা জানেন, তাহলে গল্প বলার সময় এটি আরও আকর্ষণীয়, আকর্ষক হবে এবং দর্শকদের জন্য আবেগ তৈরি করবে। বিপরীতে, আপনি এটি ভালভাবে করতে সক্ষম হবেন না। অধ্যয়ন কেবল তত্ত্ব বোঝে, কিন্তু সৃজনশীলতা প্রতিটি ব্যক্তির সহজাত। সৃজনশীল অভ্যন্তরীণ শক্তি শেখানো যায় না এবং গল্প বলার শিল্পে এটি বিরল এবং মূল্যবান।

চিত্রনাট্যটিতে অবশ্যই একটি আকর্ষণীয় ধারণা, একটি দৃঢ় কাঠামো, গভীর চরিত্র বিকাশ, একটি শক্তিশালী বার্তা এবং একটি অনন্য, সৃজনশীল গল্প বলার ধরণ থাকতে হবে। এটি সংক্ষিপ্ত হতে পারে, কিন্তু চিত্রনাট্যকার হতে বছরের পর বছর অধ্যবসায় লাগে এবং যাদের আবেগের অভাব থাকে তারা হাল ছেড়ে দেয়।

তুমি এবং তোমার ছোট ভাই - জনি ট্রাই নগুয়েন - দুটি ঐতিহাসিক ছবি তৈরি করতে কী অনুপ্রাণিত করেছিলে: হিরোইক ব্লাডলাইন ২: হোয়াইট সোয়ালো অফ কা মাউ এবং গার্ডিয়ান স্পিরিট অফ দ্য ওয়ারিয়র: দ্য মিস্ট্রি অফ কিং ডিন'স টম্ব ?

কারণ আমি এবং আমার ভাই মার্শাল আর্ট এবং ইতিহাস সম্পর্কে খুব আগ্রহী, এবং এই দুটি উপাদান ধারণ করে এমন গল্প পছন্দ করি। "গার্ডিয়ান স্পিরিট: দ্য মিস্ট্রি অফ কিং ডিন'স টম্ব"-এর জন্য , আমি কেবল প্রযোজক এবং পরিচালকের স্ক্রিপ্ট সমর্থন এবং পরামর্শ দিয়েছিলাম, যখন ট্রাই ছবিতে একটি ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং অ্যাকশন পরিচালক ছিলেন।

আমি ব্লাডলাইন হিরো ২: হোয়াইট সোয়ালো অফ কা মাউ-এর পরিচালক হব, চিত্রনাট্য লেখার দলে আমি, জনি ট্রাই নগুয়েন এবং আরও কয়েকজন ভাই রয়েছেন। বর্তমানে আমরা ২০২৬ সাল পর্যন্ত চিত্রনাট্য তৈরি করছি এবং প্রযোজনার কথা বিবেচনা করব। তবে এটা নিশ্চিত যে ট্রাই দাদা - মার্শাল আর্টিস্ট নগুয়েন চান মিনের ভূমিকায় অভিনয় করবেন।

এনগুয়েন চান পরিবার অনেক চলচ্চিত্র প্রতিভা তৈরি করেছে যেমন নগুয়েন চান টিন, চার্লি নুগুয়েন, জনি ত্রি গুয়েন, ভ্যান সন, নুগুয়েন ডুওং... যারা এন ট্রাং কা মাউ উপাধি সহ মিস্টার নুগুয়েন চান মিনের বংশধর । এই ছবিতে আপনি কী বোঝাতে চান?

এখন কেবল আমার বাবা এবং তৃতীয় কাকা বেঁচে আছেন। আমি আশা করি তাদের জন্য এই ছবিটি তৈরি করব, আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি উপায় হিসেবে। আমার নিজের শহরে একটি চলচ্চিত্র এবং আমার দাদাকে নিয়ে একটি ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র তৈরি করতে পেরে আমি নিজেকে একজন সুখী ব্যক্তি বলে মনে করি।

আমার ধারণা ব্লাডলাইন হিরো ২ তৈরি করতে ৩.৫-৪ মিলিয়ন মার্কিন ডলার খরচ হবে। যদি বেশি টাকা থাকে, তাহলে এটি আরও ভালো হবে। যদি কম টাকা থাকে, তাহলে এটি নির্মাণ করা কঠিন হবে কারণ গল্প এবং অ্যাকশন দৃশ্যগুলি বেশ বড় এবং দর্শনীয়।

চার্লি নগুয়েন একটি দৃশ্য পরিচালনা করেন

তোমার কাকা - অভিনেতা নগুয়েন চান টিনের সাথে কি কোন স্মরণীয় স্মৃতি আছে?

একটা অবিস্মরণীয় স্মৃতি ছিল যখন আঙ্কেল টিন আমাকে তার হোন্ডার সামনের গ্যাস ট্যাঙ্কে বসিয়ে তার নাটক দেখার জন্য নিয়ে গিয়েছিলেন। আমরা যখন থিয়েটারে পৌঁছালাম, তখন গেটের দু'পাশ থেকে দর্শকরা জোরে জোরে তার নাম ধরে ডাকছিল। আমার মনে আছে বং হং থিয়েটার দলের পোস্টারে তার ছবি দেখে আমি খুব মুগ্ধ হয়েছিলাম। হয়তো সেই অভিজ্ঞতাই পরে শিল্পের প্রতি আমার আবেগকে লালন করেছিল।

চান ফুওং ফিল্ম স্টুডিও নেটফ্লিক্সের সাথে যৌথভাবে চলচ্চিত্র প্রতিভাদের জন্য একটি প্রশিক্ষণ এবং সহায়তা প্রোগ্রাম আয়োজন করেছে যার নাম প্র্যাকটিক্যাল সিরিজ প্রোডাকশন, যার আপনি প্রধান ব্যবস্থাপক। এই প্রকল্পটি কি এখন পর্যন্ত দেশের চলচ্চিত্র শিল্পের জন্য কর্মীদের প্রশিক্ষণ দিয়েছে?

আমি এর আগে তরুণদের জন্য বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র নির্মাণ কর্মশালা পরিচালনা করেছি। নেটফ্লিক্স দেখেছিল যে আমি ক্লাস পরিচালনা করতে আগ্রহী এবং আমাকে ফিচার ফিল্মের জন্য চিত্রনাট্য লেখা শেখানোর জন্য সহযোগিতা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে। নেটফ্লিক্স শিক্ষার্থীদের বিনামূল্যে পৃষ্ঠপোষকতা করেছে এবং স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র তৈরির জন্য অর্থায়ন করেছে। যখনই আমার সুযোগ হয়, আমি এই ধরণের প্রকল্পগুলি চালিয়ে যাই এবং এখন চিত্রনাট্য লেখার উপর একটি কোর্স শেখাচ্ছি।

আজকাল, প্রযুক্তির সহায়তার জন্য চলচ্চিত্র নির্মাণের সুযোগ অনেক বিস্তৃত। যে কেউ একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে পারে। আপনার যা দরকার তা হল একটি ফোন বা ল্যাপটপ। অতীতে, একটি চলচ্চিত্র তৈরি করতে অনেক টাকা খরচ হত। আজকাল, তরুণরা আমার চেয়ে অনেক বেশি সুখী।

কমিক্সের ক্ষেত্রে তরুণ প্রতিভা খুঁজে বের করার জন্য কমিঙ্ক কমিক প্রতিযোগিতা ২০২২-এর বিচারক হওয়ার পর , কমিক্স থেকে সিনেমা তৈরির আপনার ধারণা কি সম্ভব?

এই প্রতিযোগিতার লক্ষ্য হল ছবি আঁকা এবং কমিক্স ভালোবাসে এমন তরুণদের অংশগ্রহণে উৎসাহিত করা। আমি তরুণদের জন্য একটি খেলার মাঠ তৈরি করতে চাই যেখানে তারা ছবির মাধ্যমে গল্প বলার প্রতি তাদের আগ্রহকে আরও বিকশিত করার সুযোগ পাবে।

পরিচালক হিসেবে আপনার অংশগ্রহণ করা সর্বশেষ রেসিং গেম শো প্রজেক্ট "গামা - ডাক তাত বাত বাই" -তে নতুন কী আছে?

আমি এই গেমটির স্রষ্টা, যেখানে ১৬ জন গো কার্ট রেসিংয়ে অংশগ্রহণ করবে। সেরা রেসার খুঁজে বের করার জন্য প্রতিটি পর্ব শেষ পর্যন্ত বাদ দেওয়া হবে।

কেউ একজন আমাকে বলেছিল যে গেম শোগুলি হ্রাস পাচ্ছে, তাহলে আমি কেন Duc Tat Bat Bai- এর পরিচালক হতে রাজি হলাম? আমি এটিকে আমার সৃজনশীলতাকে চ্যালেঞ্জ করার সুযোগ হিসেবে দেখেছিলাম তাই এটি অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য যোগ দিয়েছিলাম। ভিয়েতনামে রেসিং সম্পর্কে এটি প্রথম গেম শো ছিল তাই এটি আমাকে এটি করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। তাছাড়া, আমি গতিও পছন্দ করি।

প্রায় ৬০ বছর বয়সে, যখন আপনাকে পরিচালক, প্রভাষক, প্রযোজকের ভূমিকা নিতে হয়... তখন কি কাজের চাপ আপনাকে বেশি চাপ দেয়?

কিছু করার নেই, দুঃখের, কাজই আনন্দের। আমি যেখানেই থাকি না কেন, বয়স যাই হোক না কেন, আমি সবসময় কিছু না কিছু করার জন্য খুঁজে পাই। এখন আমার স্বাস্থ্যের অবনতি হচ্ছে, তাই আমার উৎপাদনশীলতা আগের মতো ভালো নেই। কিন্তু আজকাল, দিনে ১৪-১৫ ঘন্টা কাজ করা স্বাভাবিক।

সূত্র: https://thanhnien.vn/dao-dien-charlie-nguyen-thang-tram-ben-chiec-may-quay-185250719211504682.htm