"বিশ্বের প্রথম" এআই অনুবাদ পরিষেবা

ইন্টারপ্রিফির এআই অনুবাদ টুলের নাম আইভিয়া। জুরিখ-ভিত্তিক এই কোম্পানিটি জানিয়েছে যে তারা প্রাথমিকভাবে ২৪টি ভিন্ন ভাষায় এআই অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করে।

"আমরা বিশ্বব্যাপী আরও বেশি ভাষা ব্যবহার করে AI অনুবাদ পরিষেবাগুলিকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছি," ইন্টারপ্রেফির সিইও ওডমুন্ড ব্রাটেন দ্য নেক্সট ওয়েবকে বলেন । সিইও ব্রাটেন আত্মবিশ্বাসের সাথে দাবি করেন যে Aivia বর্তমান সময়ে বিশ্ব বাজারে সবচেয়ে নির্ভুল এবং নমনীয় AI ভয়েস অনুবাদক।

"মূলত, আইভিয়া তিনটি প্রধান এআই প্রযুক্তিকে একীভূত করে: স্বয়ংক্রিয় বক্তৃতা স্বীকৃতি, মেশিন অনুবাদ এবং সিন্থেটিক বক্তৃতা প্রজন্ম," মিঃ ওডমন্ড ব্রাটেন আরও প্রকাশ করেছেন।

ইন্টারপ্রেফির সিইও মি. ওডমুন্ড ব্রাটেন। ছবি: দ্য নেক্সট ওয়েব

Aivia ব্যবহার করার সময়, শুধুমাত্র "একটি বোতাম টিপুন" এবং টুলটি রিয়েল টাইমে ভয়েস এবং সাবটাইটেল সহ স্বয়ংক্রিয়ভাবে "অনুবাদ" করবে। "এটি অনলাইন এবং লাইভ উভয় ইভেন্টের জন্য বিশ্বের প্রথম উন্নত AI অনুবাদ পরিষেবা," সিইও ওডমন্ড ব্রাটেন জোর দিয়ে বলেন।

অনুবাদগুলিকে আরও নির্ভুল করার জন্য, ইন্টারপ্রিফাই যেকোনো ভাষার সংমিশ্রণের জন্য সেরা এআই মূল্যায়নের জন্য একটি বেঞ্চমার্কিং টুল তৈরি করেছে। কোম্পানিটি প্রতিটি ইভেন্টের জন্য আইভিয়াকে আরও কাস্টমাইজ করার জন্য একটি শব্দকোষ নিষ্কাশন টুলও ব্যবহার করে। এটি প্রাসঙ্গিক কীওয়ার্ড এবং প্রাসঙ্গিক বিষয়বস্তু থেকে অস্পষ্ট নাম বা সংক্ষিপ্ত রূপ দিয়ে সিস্টেমটিকে আগে থেকে পূর্ণ করে।

এআই অনুবাদ প্রযুক্তির অগ্রগতি উদ্বেগ প্রকাশ করছে যে ভবিষ্যতে দোভাষী পেশা "অসুবিধাজনক" হবে। এই বিষয়ে, সিইও ব্রাটেন বিশ্বাস করেন যে এআই এবং মানুষ পরিপূরক ভূমিকা পালন করতে পারে।

"কেবলমাত্র দক্ষ ভাষাবিদরাই প্রেক্ষাপট, সুর, রসবোধ এবং বাক্যাংশের সূক্ষ্মতা অনুবাদ করতে পারেন। অধিকন্তু, সংবেদনশীল বিষয়বস্তুর জন্য এগুলিই একমাত্র নিরাপদ বিকল্প। কেবলমাত্র দোভাষীদেরই যেকোনো পরিস্থিতির সাথে অনুবাদকে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষমতা থাকে, সেইসাথে শারীরিক ভাষা এবং সুরের মতো অ-মৌখিক তথ্য ব্যাখ্যা এবং অনুবাদ করার ক্ষমতা থাকে।"

"বিপরীতে, AI এমন পরিস্থিতিতে বেশি উপযুক্ত যেখানে সূক্ষ্মতা বিরল এবং ঝুঁকি কম। এই ক্ষেত্রে, AI অনুবাদ আরও যুক্তিসঙ্গত এবং ব্যবহারিক বিকল্প প্রদান করতে পারে," মিঃ ব্রাটেন যুক্তি দেন।

সূত্র: https://nld.com.vn/cong-nghe/dich-vu-dich-thuat-ai-dau-tien-tren-the-gioi-20230502154912567.htm