সমুদ্রের ধারে অনন্য পুতুল থিয়েটার, ভিয়েতনামের প্রথম

১৯ মে সন্ধ্যায়, ফু কোকের হোয়াং হোন শহরের আ ওই থিয়েটার আনুষ্ঠানিকভাবে দর্শনার্থীদের স্বাগত জানায়, যা ভিয়েতনামের সমুদ্রতীরে অবস্থিত প্রথম পুতুল থিয়েটারে পরিণত হয়, যা আন্তর্জাতিক পর্যটকদের কাছে ভিয়েতনামের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল বৈশিষ্ট্য ছড়িয়ে দিতে অবদান রাখে।

এখন থেকে ১৯ জুন পর্যন্ত, থিয়েটারটি দর্শকদের জন্য ভিয়েতনামী পুতুলের অনুষ্ঠানের বিনামূল্যে টিকিট অফার করে, প্রতিদিন সন্ধ্যা ৬:৩০ - ৬:৫০ এবং রাত ৮:০০ - ৮:২০ এ দুটি প্রদর্শনী থাকবে।

Nhà hát À Ơi (AOI Theater) chính thức đón khách từ tối 19.5 — *১৯ মে সন্ধ্যা থেকে AOI থিয়েটার আনুষ্ঠানিকভাবে অতিথিদের স্বাগত জানাবে*

আ ওই থিয়েটার (AOI থিয়েটার) কাউ হোনের উত্তর গেটে একটি প্রধান স্থানে অবস্থিত, সমুদ্র সৈকতে এবং হোয়াং হোন শহরের সমস্ত অভিজ্ঞতার সাথে সংযোগ স্থাপনকারী প্রধান অক্ষে। মা বা দাদীর ঘুমপাড়ানি গান, আ ওই নাম থেকে শুরু করে, থিয়েটারটি দর্শকদের ভিয়েতনামী জনগণের সাংস্কৃতিক স্মৃতিতে একটি "জীবাশ্ম" মনে করিয়ে দেয়। "ভিয়েতনামী - ইতালীয় ডিএনএ" বহন করে, থিয়েটারটিতে এমন একটি সৌন্দর্য রয়েছে যা উত্তর ভিয়েতনামী গ্রামাঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য এবং হোয়াং হোন শহরের ইতালীয় "গুণমান" মিশ্রিত করে। প্রধান ফটক থেকে মঞ্চে গেলে, দর্শনার্থীরা সাম্প্রদায়িক বাড়ির ছাদের আকৃতি, তিন কক্ষের ঘর, পরীদের মতো আলংকারিক নকশা, ব্যাঙ ধরার কৃষকদের মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী উত্তর বৈশিষ্ট্যগুলি সহজেই চিনতে পারবেন... এবং সৈকত থেকে থিয়েটারটি দেখার সময়, দর্শনার্থীরা ক্লাসিক প্যাস্টেল রঙের মাধ্যমে ইতালীয় সংস্কৃতিতে আচ্ছন্ন একটি স্থান দেখতে পাবেন, রোমান আখড়া - কলোসিয়ামের মতো ক্লাসিক কাজ দ্বারা অনুপ্রাণিত বাঁকা গম্বুজ।

Toàn cảnh nhà hát À Ơi từ trên cao — *উপর থেকে এ ওই থিয়েটারের মনোরম দৃশ্য*

বিশেষ করে, যখন হোয়াং হোন টাউনের সামগ্রিক চিত্রে স্থান পাওয়া যায়, তখন আ ওই থিয়েটার হল কিস অফ দ্য সি থিয়েটারের সম্পূর্ণ বিপরীত - ফরাসিদের দ্বারা পরিচালিত আন্তর্জাতিক মানের অনুষ্ঠানের স্থান। এইভাবে, থিয়েটার স্পেসটি একটি অনন্য হাইলাইটের মতো যা গ্রামকে শহরে নিয়ে আসে, হোয়াং হোন টাউনের প্রাণবন্ত এবং আধুনিকতার পাশে ঐতিহ্যকে স্থাপন করে, আশ্চর্যজনকভাবে যুক্তিসঙ্গত এবং কাব্যিক।

À Ơi với sân khấu thiết kế đậm đà màu sắc văn hóa Bắc bộ, nhìn thẳng ra biển — সমুদ্রের দৃশ্য উপেক্ষা করে উত্তরাঞ্চলীয় সাংস্কৃতিক রঙে সজ্জিত মঞ্চ নকশা সহ একটি Oi

একটি ওই থিয়েটার ৭০০ আসনের একটি অডিটোরিয়াম, জলের পুতুল নাচের জন্য একটি জল মঞ্চ এবং স্থল পাপেট, কোয়ান হো গান, সঙ্গীত ইত্যাদির মতো বিভিন্ন ধরণের শিল্পের জন্য একটি মঞ্চ দিয়ে তৈরি। পর্যবেক্ষক দর্শনার্থীরা বুঝতে পারবেন যে থিয়েটারের ভূদৃশ্য উত্তরাঞ্চলীয় সোপানযুক্ত ক্ষেত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত, যা হোয়াং হোন শহরের ধাপে ধাপে মডেলেও ডিজাইন করা হয়েছে। এ ওই থিয়েটারে পাপেট শোগুলি ভিয়েতনাম পাপেট্রি থিয়েটারের প্রজন্মের অভিজাত শিল্পী এবং খুব তরুণ শিল্পীদের দ্বারা মঞ্চস্থ এবং পরিবেশিত হয় - দেশের বৃহত্তম পাপেট্রি শিল্প কেন্দ্র, যা ভিয়েতনামী পুতুল শিল্পের শীর্ষস্থানীয় পাখি হিসাবে বিবেচিত হয়।

Các tiết mục trình diễn được thể hiện bởi những nghệ sĩ tài năng của Nhà hát Múa rối Việt Nam — ভিয়েতনাম পাপেট্রি থিয়েটারের প্রতিভাবান শিল্পীরা এই পরিবেশনা পরিবেশন করেন।

৮টি পরিবেশনা দর্শকদের ভিয়েতনামী সংস্কৃতির অন্তহীন প্রবাহে নিয়ে যাবে, যেখানে তারা উৎসবের সৌন্দর্য, কৃষি শ্রমিকদের জীবন, ভিয়েতনামী আধ্যাত্মিক সংস্কৃতি এবং বিশ্বাস আবিষ্কার করতে পারবে, অথবা চাঁদের আলোর মতো রূপকভাবে শঙ্কুযুক্ত টুপির চিত্র, ঢেউয়ের উপর একটি নৌকা, পরিচয়ে সমৃদ্ধ, প্রাণবন্ত এবং সমৃদ্ধ একটি সংস্কৃতি দেখতে পাবে।

Các tiết mục múa rối nước được thể hiện một cách đầy duyên dáng, thú vị với những kịch bản độc đáo, mới mẻ — জলের পাপেট শোগুলি অনন্য এবং নতুন স্ক্রিপ্টের সাথে মনোমুগ্ধকর এবং আকর্ষণীয়ভাবে পরিবেশিত হয়।

এই অনুষ্ঠানটি ঐতিহ্যবাহী এবং সমসাময়িক বৈশিষ্ট্যের এক অনন্য মিশ্রণ, যা নতুন, আকর্ষণীয়, তবুও ঘনিষ্ঠ এবং পরিচিত কিছু তৈরি করে। এখানে, দর্শনার্থীরা কেবল জলের পুতুলনাচ, একটি ঐতিহ্যবাহী লোকশিল্পই নয়, বরং অন্যান্য শিল্পরূপ এবং পরিবেশনা যেমন শুকনো পুতুলনাচ এবং নৃত্যও দেখতে পারবেন।

Tới À Ơi, du khách không chỉ được xem múa rối nước mà còn các loại hình nghệ thuật và biểu diễn khác nhau như múa rối cạn và nghệ thuật múa — এ ওইতে এসে, দর্শনার্থীরা কেবল জলের পুতুলনাচই দেখতে পাবেন না, বরং অন্যান্য শিল্পকর্ম এবং পরিবেশনা যেমন শুকনো পুতুলনাচ এবং লোকনৃত্যও দেখতে পাবেন।

এই সঙ্গীত পরিবেশনা দর্শকদের চিও গান এবং চাউ ভ্যান গানের মতো অন্যান্য নাট্য শিল্পের সাথেও পরিচয় করিয়ে দেয়। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে হোয়াং হোন টাউনকে ভিয়েতনাম পাপেট্রি থিয়েটারের পরবর্তী পরিবেশনা গন্তব্য হিসেবে বেছে নেওয়া হয়েছিল, যারা বিশ্বের ৭০টি দেশ এবং অঞ্চলে ভিয়েতনামী অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য - ভিয়েতনামী পুতুলনাচ নিয়ে এসেছেন।

Du khách hào hứng xem trình diễn tại Nhà hát À Ơi — *এ ওই থিয়েটারে পর্যটকরা উত্তেজিতভাবে পরিবেশনাটি দেখছেন*

ভিয়েতনাম পাপেট্রি থিয়েটারের পরিচালক পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন তিয়েন ডাং জানান যে প্রথম কথোপকথন থেকেই তিনি সান গ্রুপের সাথে সংযোগের অনুভূতি অনুভব করেছেন। "থিয়েটারের শিল্পীরা এবং আমি হোয়াং হোন টাউনে পারফর্ম করতে সত্যিই আকর্ষণীয় বলে মনে করি, যা অন্যান্য অনেক শিল্পের ধরণকে একত্রিত করে এবং ভিয়েতনামের প্রাচীনতম এবং অনন্য পরিবেশনা শিল্প - পুতুলনাচের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য বিপুল সংখ্যক আন্তর্জাতিক পর্যটককে আকর্ষণ করে। আমরা ভিয়েতনামের দেশ এবং জনগণ সম্পর্কে আরও জানতে সকল জাতীয়তা এবং বয়সের দর্শনার্থীদের আনতে চাই। বিশেষ করে, আমরা ভিয়েতনামের জনগণও সেখানে আমাদের পূর্বপুরুষদের দেখতে পারি, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক শিল্পের মূল্য সম্পর্কে আরও বুঝতে পারি এবং আমাদের আন্তর্জাতিক বন্ধুদের জন্য গর্বিত হতে পারি," মিঃ ডাং জোর দিয়ে বলেন। একজন অস্ট্রেলিয়ান পর্যটক শার্লট শেয়ার করেছেন: "আমি সত্যিই অবাক এবং মুগ্ধ হয়েছি যে ফু কোক-এ এমন একটি চিত্তাকর্ষক পুতুলনাচ রয়েছে যেখানে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সংস্কৃতি রয়েছে। আমি অনেক দিন ধরে জল পাপেটনাচের কথা শুনে আসছি এবং ভাগ্যবান যে ফু কোক-এ পারফর্মেন্সটি দেখতে পেরেছি।"

Tối 19.5, nhà hát đã đón hàng trăm du khách tới tham quan, xem trình diễn — ১৯শে মে সন্ধ্যায়, থিয়েটারটি শত শত পর্যটককে অনুষ্ঠান দেখার জন্য স্বাগত জানায়।

ভিয়েতনামের সমুদ্রতীরে প্রথম পাপেট থিয়েটার - এ ওই কেবল দেশী-বিদেশী পর্যটকদের সানসেট টাউন অন্বেষণের জন্য তাদের ভ্রমণের একটি সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতাই এনে দেয় না, বরং ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সম্মান করার এবং বিশ্বের আরও কাছাকাছি আনার আকাঙ্ক্ষাও প্রদর্শন করে।

থানহনিয়েন.ভিএন

সূত্র: https://thanhnien.vn/doc-dao-nha-hat-mua-roi-ben-bien-lan-dau-tien-co-tai-viet-nam-185240521075945123.htm