দিন ট্রাম ক্যালিফোর্নিয়া: একে অপরের জীবনের হাজার হাজার মাইল দূরে বৃষ্টির ফোঁটা উড়িয়ে দাও

কবি ও সঙ্গীতজ্ঞ দিন ট্রাম কা ১ ডিসেম্বর মারা যান, অতীতের এক স্বপ্নময় আকাশ রেখে যান যা তিনি তাঁর কবিতা ও সঙ্গীতের মাধ্যমে তৈরি করেছিলেন। এখন তিনি থু বন নদীর কাছে ফিরে এসেছেন তার বিশাল সোনালী রোদ এবং অফুরন্ত বাতাস নিয়ে, আর বিষণ্ণ প্রেমের গান নয়।

সঙ্গীতশিল্পী দিন ট্রাম সিএ - ছবির সংরক্ষণাগার

শ্রোতারা প্রায়শই দিন ট্রাম কা-কে কোয়াং ন্যামের কয়েকজন প্রতিভাবান সঙ্গীতশিল্পীর একজন হিসেবে উল্লেখ করেন। তার সাধারণ গানগুলি হল রু কন টিনহ কু, সং কু, ট্রাই তাই গাই স্যাক, ভে ট্রেন কো লা ঙগাম ঙগুই ...

বিশেষ করে "লুলাবি অফ ওল্ড লাভ" গানটির কথাগুলো বহু প্রজন্ম ধরে অনুরণিত হচ্ছে: "তিন বছর কেটে গেছে এবং আমি বিধবা হয়ে গেছি/আমার সন্তানকে ঘুম পাড়িয়ে রেখেছি একটি দুঃখের প্রেমের গানের মতো/দয়া করে জীবনকাল অনুশোচনা করে এবং একে অপরকে ভালোবাসে/দয়া করে জীবনকাল শান্তিতে অতীতে ঘুমিয়ে কাটাও..."।

অথবা "ফ্লাই অ্যাওয়ে দ্য ড্রিজলস" গানটি: " একে অপরের জীবনের হাজার হাজার মাইল জুড়ে বৃষ্টির ফোঁটা উড়িয়ে দাও/পুরাতন ফিনিক্স ফুলের শহরের তীরে পুরনো স্মৃতি উড়িয়ে দাও/বিলাসী প্রতিজ্ঞার জন্য অনুশোচনা ও দুঃখের স্রোত/পুরাতন রাস্তার বিকেলে তুমি ফিরে এসেছিলে.../আর গানটি হঠাৎ করেই বিস্মৃতির ঘুমপাড়ানি গান হয়ে ওঠে/ভালোবাসার হাজার হাজার জীবনকে বিভক্ত করে এমন বৃষ্টির ফোঁটা উড়িয়ে দাও/বিরক্তির অশ্রুতে সবুজ পুরনো স্মৃতি উড়িয়ে দাও/আবেগপূর্ণ ভালোবাসা বিভক্ত হয়ে গেছে/ব্যক্তিটি চিরতরে আলাদা হয়ে গেছে/আর চোখের জল আকাশে বৃষ্টির অশ্রুতে পরিণত হয়েছে ..."

তাঁর চলে যাওয়ায় যারা বেঁচে আছেন তাদের জন্য এক বিশাল শূন্যতা তৈরি হয়েছে। তিনি একজন প্রতিভাবান শিল্পী ছিলেন। কোনও প্রতিভাবান ব্যক্তি মারা গেলে আমরা দুঃখিত এবং হারিয়ে যাই না।

কবি ফুং তান দং (হোই আন)

দিন ট্রাম সিএ কখনও অনুশোচনার একটি শব্দও বলেনি।

দিন ট্রাম কা একজন সঙ্গীতশিল্পী যিনি "প্রতিভাবান এবং সময়োপযোগী" এবং একজন কবি যিনি "উৎসাহী এবং আত্মমর্যাদাশীল", তার জুনিয়র সঙ্গীতশিল্পী তিয়েন লুয়ান (৭০ বছর বয়সী, হো চি মিন সিটি) এর অনুভূতি অনুসারে। দিন ট্রাম কা যখন হো চি মিন সিটিতে থাকতেন, তখন তারা একে অপরকে চিনতেন, একে অপরকে সমর্থন করতেন, কঠিন সময়ে একসাথে গান লিখতেন এবং রেকর্ড করতেন।

পরবর্তী প্রজন্মের একজন সদস্য হিসেবে, সঙ্গীতজ্ঞ তিয়েন লুয়ান সঙ্গীতজ্ঞ দিন ট্রাম কা-এর প্রশংসা করেন কারণ তার সঙ্গীত কবিতায় পরিপূর্ণ, তার গানের কথাগুলো খুব ভালো এবং গভীর, এবং গল্পের কাঠামোতে দক্ষিণী সঙ্গীতের প্রভাব রয়েছে।

সঙ্গীতশিল্পী দিন ট্রাম কা-এর ছেলে কোয়াং থিন-এর মতে, কয়েক বছর আগে স্ট্রোকের পর, সঙ্গীতশিল্পী কথা বলতে পারতেন না এবং তার পরিবারের জন্য শেষ বার্তাও রেখে যেতে পারেননি। তার কর্মজীবনে, ১৯৯০-এর দশকে তার কেবল একটি সঙ্গীত অ্যালবাম ছিল।

সঙ্গীতজ্ঞ দিন ট্রাম সিএ

জীবদ্দশায়, তার নিজস্ব কোনও "শালীন" সঙ্গীত অনুষ্ঠান ছিল না। কিন্তু তার শিল্পী বন্ধুরা এই বিষয়টির জন্যই অনুশোচনা করেছেন, কিন্তু "তিনি কখনও অনুশোচনা প্রকাশ করেননি"।

সঙ্গীতের পাশাপাশি, সঙ্গীতজ্ঞ দিন ট্রাম কা-রও কাব্যিক আত্মা রয়েছে। তিনি খুব অল্প বয়সে, ১২-১৩ বছর বয়সে কবিতা লেখা শুরু করেছিলেন এবং ১৫ বছর বয়সে, তাঁর প্রথম কবিতা একটি পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল। নিজের জীবনকে তাঁর লেখার অনুপ্রেরণার উৎস হিসেবে গ্রহণ করে, এই সঙ্গীতজ্ঞ অল্প কথার মানুষ এবং শান্ত জীবনযাপন করেন।

হো চি মিন সিটি ছেড়ে ঘুরে বেড়ানো জীবনের পর কোয়াং নাম- এ বসবাসের জন্য, তিনি বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেওয়ার জন্য একটি কফি শপ খোলেন। প্রতিদিন সকালে তিনি পুরানো বন্ধুদের সাথে কফি পান করতেন। তিনি সংবাদপত্র এবং বই পড়তে পছন্দ করতেন, বৃদ্ধ বয়সে অসুস্থ হওয়ার আগে প্রতিদিন একটি সাধারণ জীবনযাপন করতেন। তিনি এখনও কোয়াং নাম, দা নাং, হিউ-তে তার শৈল্পিক বন্ধুদের সাথে যোগাযোগ রাখতেন...

"জীবনে, আনন্দ এবং দুঃখ সবসময় একসাথে যায়, কিন্তু তার সবচেয়ে সক্রিয় সময় ছিল ১৯৯০ থেকে ২০০০ সাল পর্যন্ত যখন তিনি হো চি মিন সিটিতে থাকতেন, রং ডং কোম্পানির সাথে সহযোগিতা করে অনেক সাফল্য অর্জন করেছিলেন। সং কুই, নোই বুওন চিম সাও... এর মতো গানের জন্ম হয়েছিল" - তার ছেলে বলেন।

তিনি তাকে বলেছিলেন যে তিনি "একটি কাব্যিক জীবন যাপন করেছেন, সবচেয়ে সুন্দর বা সুখী জীবন নয়, বরং তিনি মানবতার সমস্ত স্বাদ অনুভব করেছেন।"

কবি নগান থুওং ( হিউতে বসবাসকারী) সঙ্গীতশিল্পী দিন্হ ট্রাম ক্যা-এর চেয়ে ৩ বছরের ছোট। তারা হোই আন-এ দেখা করেছিলেন, একটি ক্যাফেতে বসেছিলেন, পানীয় পান করেছিলেন এবং একসাথে গান গেয়েছিলেন। নগান থুওং-এর জন্য, তিনি সর্বদা গায়ক লে থু-এর গাওয়া দিন্হ ট্রাম ক্যা-এর "রু কন তিন্হ কু" গানটি মনে রাখেন। এই গানটি সম্পর্কে লে থু একবার বলেছিলেন যে তিনি অনেক প্রেমের গান গেয়েছেন, কিন্তু শুধুমাত্র "রু কন তিন্হ কু" গাওয়ার সময় তিনি কেঁদেছিলেন।

"তিনি তাঁর জীবনের উপর ভিত্তি করে সঙ্গীত রচনা করেছিলেন, খুবই বাস্তব, তাঁর গানগুলি ছিল তাঁর হৃদয়" - মিঃ নগান থুওং বলেন। ৮৩ বছর বয়সে তিনি এখন মারা গেছেন, কবি নগান থুওং তাঁর বন্ধুকে বিদায় জানিয়েছেন: "আমি তাকে মিস করি, একজন প্রতিভাবান এবং নম্র মানুষ"।

দিন ট্রাম কা-র সাথে একই সময়ে কবিতা লেখার সময়কার কবিরা খুব বেশি কবিতার সংকলন প্রকাশ করেননি। কিন্তু সেই প্রবীণদের চেতনা আমাদের প্রজন্মের আত্মায় বপন করা বীজের মতো ছিল, যা আমাদের শিল্পকর্ম করার জন্য উৎসাহিত করেছিল।

লেখক - কবি গুয়েন না তিয়েন (দা নাং)

ফি নুং এবং কোয়াং লে গান গেয়েছেন Que - ভিডিও: কোয়াং লে

গ্রামাঞ্চলের প্রতি ভালোবাসা সর্বদা তার কাজে নিহিত।

কবি ফুং তান দং স্বীকার করেছেন যে কবি এবং সঙ্গীতজ্ঞ দিনহ ট্রাম কা ছিলেন কোয়াং ন্যামের অনেক শিল্পীর সিনিয়র। "এখন কা'র মৃত্যুর খবর শুনে আমার মনে পড়ছে আমাদের একসাথে কাটানো সময়গুলো; তিনি দক্ষিণ থেকে ফিরে আসার সময়, ভ্রমণের সময়; এবং বন্ধুবান্ধব এবং আত্মীয়স্বজনদের বিদায় জানাতে আমরা যে সময়গুলো শেষকৃত্যে মিলিত হয়েছিলাম," মিঃ দং স্বীকার করেছেন, "এখন আমাদের তাকে বিদায় জানানোর পালা।"

দিন ট্রাম সি-এর সবচেয়ে প্রিয় গানগুলির মধ্যে একটি - লুলাবি অফ ওল্ড লাভ গানের প্রচ্ছদ

মিঃ ডং ১৯৭৫ সালের আগে দিন্হ ট্রাম কা-এর রচনাগুলি পড়তেন এবং শুনতেন। "সেই সময় থেকেই, যদিও অনেক মানুষ যুদ্ধ-পূর্ব অনুভূতির অনুসারী ছিলেন, দিন্হ ট্রাম কা মুক্ত ছন্দ এবং অদ্ভুত, খুব বিশেষ এবং অস্বাভাবিক কিন্তু অত্যন্ত সুন্দর ভাষা দিয়ে নিজের পথ বেছে নিয়েছিলেন," তিনি বলেন।

ফুং তান দং বলেন যে দিন ট্রাম চা-এর কবিতা ছন্দের উপর খুব বেশি নির্ভর করে না। বরং তিনি তারুণ্য, জীবন এবং বর্তমান ঘটনাবলীর পাশাপাশি স্বাধীনতা ও শান্তির প্রতি তার আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে তার চিন্তাভাবনা প্রকাশের উপর মনোনিবেশ করেন।

তিনি এমন একজন মানুষ ছিলেন যিনি সর্বদা যৌবন নিয়ে চিন্তিত থাকতেন। একবার তাঁর একটি ভুতুড়ে কবিতা ছিল, বসন্ত এবং প্রশ্ন চিহ্ন: "কেন অন্য কেউ হবে না, অন্য কেউ / পথ নিয়ে বাঁচো এবং রাস্তার শেষে বসন্ত আছে / আমি একা একজন ব্যক্তির মতো যে ফ্লাইট মিস করেছে / বিশাল আকাশে একা দাঁড়িয়ে আছে, বিষণ্ণ ট্রেন স্টেশনটি ভেসে গেছে এবং সবকিছু অদ্ভুত / আমার আত্মায় কেবল বসন্ত আছে এবং লক্ষ লক্ষ প্রশ্ন চিহ্ন আছে"।

কবি ফুং তান দং-এর ধারণা অনুযায়ী, দিন ট্রাম কা একজন ভদ্র, সরল মানুষ যিনি সর্বদা তার নিজের শহরের প্রতি অনুরক্ত থাকেন। তিনি এমন একজন ব্যক্তি যিনি নিজের সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করেন না এবং লোকজ উপাদান এবং তার নিজের শহরের প্রতি ভালোবাসা সর্বদা তার রচনায় মিশে থাকে।

বিশেষ করে, দিন ট্রাম সিএ কোয়াং নাম ভূমিকে খুব ভালোবাসত। বাড়ি থেকে দূরে থাকার অনুভূতি বছরগুলিতে একটি পরিচিত বিষয় হয়ে ওঠে।

"দক্ষিণে বসবাসের সময়, শিক্ষকতা করার সময় এবং জীবিকা নির্বাহের জন্য অনেক কাজ করার সময়, দিনহ ট্রাম সিএ কখনও একজন শিল্পীর মানসিকতা হারাননি এবং তার জন্মভূমি, তার বৃদ্ধ মা, তার সন্তান, তার প্রতিবেশী এবং তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের জন্য তার স্মৃতিচারণ ভাগ করে নেন," মিঃ ডং মন্তব্য করেন।

মটরশুটি - দুধ

সূত্র: https://tuoitre.vn/dynh-tram-ca-bay-di-nhung-bui-mua-tren-nghin-trung-doi-nhau-20251202093230428.htm