সাইগনের বিখ্যাত টাইকুন আঙ্কেল হোয়া - এর ডিকোডিং - পর্ব ৩: প্রতিশ্রুত ভূমিতে ক্যারিয়ার গড়ার জন্য আঙ্কেল হোয়ার যাত্রা

সবচেয়ে সতর্কতার সাথে, যেহেতু আমরা মূল নথিগুলি অ্যাক্সেস করতে পারিনি, আমরা বুঝতে পারি এবং সেই সময়টি নির্ধারণ করি যখন মিঃ হুই বন হোয়া, যিনি আঙ্কেল হোয়া নামেও পরিচিত, ১৮৬৫ থেকে ১৮৭৫ সালের মধ্যে কোচিনচিনায় একটি কর্মজীবন প্রতিষ্ঠা করতে এসেছিলেন, তার বয়স ছিল তার ২০ বছর।

কোচিনচিনার জুরিতে মিঃ হুই বন হোয়ার ভর্তির ঘোষণা - ছবি: সূত্র: ফরাসি কোচিনচিনার অফিসিয়াল গেজেট, ১৬ ডিসেম্বর, ১৮৯৫

এয়ার করসিয়ার ARIA সংবাদপত্রে লেখা ওডেট হুই বন হোয়া-এর প্রপৌত্রীর মতে, তার ২০তম জন্মদিনের আগে (১৮৬৫ সালে), হুই বন হোয়া যখন তার জন্মভূমিতে দুর্ভিক্ষ চলছিল, তখন তিনি তার মাতৃভূমি ছেড়ে পালাতে যান।

যখন সে সাইগনে পৌঁছায়, তখন যুবকটির কাছে লাগেজ হিসেবে কেবল একটি মাদুর ছিল।

সমুদ্র পার হয়ে সাইগনে যাওয়া

"হুই বন হোয়া এবং তার ছেলে পকেটে কয়েকটি মুদ্রা নিয়ে" গোপনে ভিয়েতনামে যাওয়ার গল্প, যা পরবর্তী প্রজন্ম প্রায়শই লিখেছে, সম্ভবত এটি কেবল একটি সাহিত্যিক ব্যাখ্যা। ১৮৬৫ থেকে ১৮৭৫ সাল পর্যন্ত, হুই বন হোয়া তার কোনও সন্তানকে সাথে নিয়ে যাননি এবং আনতে পারেননি।

পারিবারিক ইতিহাসে উল্লেখ আছে যে হুই বন হোয়ার জ্যেষ্ঠ পুত্র এবং প্রথম সন্তান, ট্রং মো, তার এক চাচা (তার নিজের শহরে) দত্তক নিয়েছিলেন।

দ্বিতীয় পুত্র - ত্রং হুয়ানের কথা বলতে গেলে, বিন ডুওং-এর ডি আন-এর কবরস্থানের স্মারক স্তম্ভ অনুসারে, তিনি ১৮৭৬ সালে হা মন-এ জন্মগ্রহণ করেন।

তৃতীয় পুত্র - ট্রং তানও ১৮৭৮ সালের শেষের দিকে হা মন-এ জন্মগ্রহণ করেন (কারণ তার বাবা সেখানে ফিরে আসেন)। পরে পুরো পরিবার তুয়েন চাউতে চলে যায়।

অন্যদিকে, চীনারা সবসময়ই সাম্প্রদায়িক, তাই মিঃ হুই বন হোয়া অবশ্যই তার আত্মীয়দের সাথে ট্রেনে ভ্রমণ করেছিলেন অথবা গন্তব্যস্থলে তার সহ-দেশবাসীদের দ্বারা স্বাগত এবং পৃষ্ঠপোষকতা পেয়েছিলেন, যেমনটি তখনকার অভিবাসন নিয়ম ছিল।

হুই বন হোয়ার চতুর্থ পুত্র, ট্রং বিন বা তাং ফিয়েন হুই বন হোয়া, ট্রং তানের 15 বছর পরে 1893 সালে সাইগনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

যদি তিনি পরিবারের ষষ্ঠ সন্তান হন, যেমন চেন বিচুন লিখেছেন, তাহলে ট্রং তান এবং ট্রং বিনের মধ্যে দুই বোন ছিল, কারণ মিঃ হুই বন হোয়ার মোট চার ছেলে ছিল। পরবর্তী সন্তান (খিয়েন হা হুই বন হোয়া) ১৮৯৪ সালে সাইগনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তাই তিনি ছিলেন সপ্তম সন্তান এবং স্বাভাবিকভাবেই তাং ফিয়েনের মতো "পশ্চিমা" হয়ে ওঠেন কারণ তার বাবা ফরাসি নাগরিক হয়েছিলেন।

চেন বিচুন রেকর্ড করেছেন যে হুই বন হোয়া'র ১১টি কন্যা ছিল। যদি তাই হয়, তাহলে ১৯০১ সালে তিনি মারা যাওয়ার পর, তার জীবনের শেষ সাত বছরে তাদের আরও আটটি সন্তান (মেয়ে) থাকার কোনও মানে হয় না। যদি না ঝং তান এবং ঝং পিংয়ের মধ্যে আরও বোন থাকত এবং ঝং পিং ষষ্ঠ সন্তান ছিলেন না বরং নীচে একজন ছিলেন। আমরা কেবল হুই বন হোয়া'র সাতটি সন্তানের কথা জানি।

মিঃ হুই বন হোয়াকে সাইগন এবং জিয়ামেন এবং তারপর কোয়ানঝোর মধ্যে ঘন ঘন যাতায়াত করতে হত যতক্ষণ না তার স্ত্রী (মিসেস ট্রিন, জন্ম ১৮৫৫ সালে) এবং তাদের সন্তানরা তার সাথে সাইগনে আসেন। যদি তিনি ১৮৬৫ সাল থেকে কোচিনচিনায় থাকতেন, এক দশক পরে, মিঃ হুই বন হোয়া তার কাজ এবং জীবনকে স্থিতিশীল করতেন।

তাহলে যখন তিনি বিয়ে করলেন, তখন কেন তিনি তার স্ত্রী এবং সন্তানদের সাথে নিয়ে আসলেন না, তাকে জিয়ামেনে সন্তান জন্ম দেওয়ার অনুমতি না দিয়ে এবং তারপর কোয়ানঝোতে চলে যাওয়ার অনুমতি না দিয়ে? এটা কি সত্য যে হুই বন হোয়া ১৮৬৫ সালের পরে সাইগনে এসেছিলেন, যা বলা হয়েছিল তার বিপরীত?

যাই হোক, হুই বন হোয়ার বিচ্ছেদ এবং পুনর্মিলনের গল্প, অথবা হুই বন হোয়ার অবিবাহিত পুরুষ হিসেবে জীবিকা নির্বাহের সংগ্রামের গল্প, বিদেশে বসবাসকারী চীনা জনগণের সাধারণ পরিস্থিতিকে প্রতিফলিত করে।

মিঃ হুই বন হোয়া "পশ্চিম গ্রামে প্রবেশ" করার বছর আগে, ৩১ ডিসেম্বর, ১৮৮৬ তারিখে (ফরাসি কোচিনচিনা বর্ষপুস্তক ১৮৮৭ অনুসারে) সাইগন শহরের জনসংখ্যা (চো লোন বাদে) ছিল ১৮,০০৯ জন (৮,৮৪৬ জন পুরুষ, ৪,০৯১ জন মহিলা, ৫০৭২ জন শিশু), যার মধ্যে ফ্রান্সে নাগরিকত্বপ্রাপ্ত চীনাদের সংখ্যা ছিল মাত্র ৩ জন পুরুষ, ৩ জন মহিলা এবং ১৯ জন শিশু।

ভিয়েতনামের জনসংখ্যা ৮,৯৮৬ জন, যার মধ্যে ২,৫১৭ জন পুরুষ, ২,৭৬৭ জন মহিলা এবং ৩,৭০২ জন শিশু। এই অনুপাত স্থানীয় ভিয়েতনামী জনসংখ্যার স্বাভাবিক জনসংখ্যার ভারসাম্যকে প্রতিফলিত করে।

এখানে ৬,৬৪৯ জন চীনা লোক রয়েছে (যা ভিয়েতনামিদের ৭৪% এর সমতুল্য) কিন্তু তাদের বেশিরভাগই পুরুষ - ৪,৮৫৬ জন (এ সংখ্যা প্রায় দ্বিগুণ, সাইগনে ভিয়েতনামি পুরুষদের তুলনায় ১৯৩%) এবং মাত্র ৮১৭ জন মহিলা (চীনা পুরুষদের তুলনায় চীনা মহিলারা ১৭% এরও কম) এবং ৯৭৬ জন শিশু।

এই গুরুতর লিঙ্গ ভারসাম্যহীনতা আংশিকভাবে সেই সময়ের সাইগনের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক প্রেক্ষাপটকে প্রতিফলিত করে, এমন একটি জায়গা যা চীনা পুরুষদের জন্য কঠোর পরিশ্রম এবং উদ্যোক্তার প্রতিশ্রুত ভূমির মতো ছিল, তাদের পুরো পরিবারের জন্য বসতি স্থাপনের জায়গা ছিল না এবং অবশ্যই সেই সময়ের কর্তৃপক্ষের জন্য অনেক সাংস্কৃতিক ও সামাজিক সমস্যা তৈরি করেছিল।

ফ্রান্সে নাগরিকত্বপ্রাপ্ত চীনারা, সম্পত্তি এবং সরকারের সাথে সংযোগের কারণে, সাইগনে চীনা সম্প্রদায়ের সাথে সম্পর্কিত রাজনৈতিক- অর্থনৈতিক এবং সামাজিক-সাংস্কৃতিক কার্যকলাপ পরিচালনার ক্ষেত্রে একটি কার্যকর সেতুবন্ধন ছিল।

১৮৯০ সালের দিকে চো লন মার্কেটের দৃশ্য - ছবি: সূত্র: ডিজিটাল লাইব্রেরি, কোট ডি'আজুর বিশ্ববিদ্যালয়, নিস

চাচা হোয়া - কোচিনচিনার জুরির একজন কর্মী

১৮৭০-১৮৭৫ সাল পর্যন্ত, হুই বন হোয়া তখনও একটি উল্লেখযোগ্য চীনা নাম ছিল না। লোকেরা প্রায়শই ওয়াং তাই পরিবারের (হোয়ান থাই, যাকে মিঃ চিওং লাম বা ট্রুং বাই লাম নামেও পরিচিত, হংকং থেকে) উল্লেখ করত, যাদের সাইগনে একটি ইট ও টালির কারখানা ছিল এবং তারা চালের ব্যবসাও করত;

এ প্যান পরিবার পানীয় এবং খাবারের ব্যবসা করত এবং তাদের একটি ইট এবং টালির কারখানাও ছিল; তান কেং সিং ভাইয়েরা (ট্রান খান তিন, সিঙ্গাপুর থেকে), যেখানে মিঃ তান কেং হো (ট্রান খান হোয়া) সাইগন সিটি কাউন্সিলের সদস্য ছিলেন; বান হ্যাপ পরিবার (মিঃ নান ভ্যান হপ) চাল, আফিমের ব্যবসা করত এবং একটি চো লন বন্ধকী দোকান চালানোর জন্যও চুক্তিবদ্ধ ছিল...

১৮৮১ সালে, এ প্যান সাইগন সিটি কাউন্সিলে যোগদান করেন। তিনি সাইগন প্যান শপেরও দায়িত্ব নেন, যেখানে ওগলিয়াস্ট্রো পরিবার বিনিয়োগ করেছিল এবং মিঃ লামাচে ছিলেন শপথপ্রাপ্ত এজেন্ট। ওগলিয়াস্ট্রো পরিবার ব্লুটস্টাইনের সাথে অংশীদারিত্বে ছিল এবং ব্লুটস্টাইন ছিলেন প্যান শপের পরিচালক।

এই সময়ে, এটা খুবই সম্ভব যে মিঃ হুই বন হোয়া আ প্যানের পরিবারের জন্য কাজ করছিলেন। তিনি এবং একই শহরের হুই টোয়ান (ওরফে হুইন ট্রুয়েন) নামে এক চাচাতো ভাই ফরাসি নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করেছিলেন কিন্তু এখনও তাদের অনুমোদন দেওয়া হয়নি।

১৮৮৪ সালে, ফরাসি সাউদার্ন গেজেটের অনেক সংখ্যায় ঘোষণা করা হয়েছিল যে এ প্যান স্বাস্থ্যগত কারণে চীনে ফিরে আসেন, এ প্যান এট সি-এর ব্যবস্থাপনা মিঃ হুই টোয়ান এবং মিঃ হুই বন হোয়াকে অর্পণ করেন এবং তারপর সাইগন প্যান শপের পরিচালক পদ এবং ব্যবস্থাপনা হুই বন হোয়াকে স্থানান্তর করেন।

১৮৮৫ সালে, এটা বলা যেতে পারে যে হুইন (হুই) পরিবার সম্পূর্ণরূপে এ প্যান কোম্পানির দায়িত্ব গ্রহণ করে, এর নাম পরিবর্তন করে হুই তোয়ান এট সি (কোম্পানি) রাখে, যেখানে মিঃ হুই তোয়ান প্রতিনিধি ছিলেন এবং মিঃ হুই চৌ অংশগ্রহণ করেছিলেন (ফরাসি কোচিনচিনার অফিসিয়াল গেজেট, ৬ জুলাই, ১৮৮৫)।

১৮৮৭ সালে, হুই বন হোয়া ফরাসি নাগরিক হিসেবে স্বীকৃত হন। মিঃ এ. ওগলিয়াস্ত্রো সাইগন চেম্বার অফ কমার্সে যোগদান করেন, এর সদস্যদের মধ্যে ছিলেন বান হ্যাপ এবং ওয়াং তাই। অস্কার ডু ক্রোজেট চো লন সিটি কাউন্সিলে (বান হ্যাপ সহ) যোগদান করেন।

একই বছর, ৩০ জুন, ১৮৮৭ তারিখে ফরাসি কোচিনচিনা গেজেটে প্রকাশিত একটি নিবন্ধে বলা হয়েছিল যে হুই তোয়ানকে সামাজিক মর্যাদাসম্পন্ন ২০ জনের কোচিনচিনা জুরির অংশ হিসেবে নির্বাচিত করা হয়েছিল। হুই তোয়ান ১৮৮৯ সালেও এই পদে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

১৮৮৭ সাল থেকে, বুন চাও সিয়ার হুইন পরিবার এবং মিঃ হুই বন হোয়া ধীরে ধীরে তাদের ব্যবসা সম্প্রসারণ শুরু করেন এবং ধীরে ধীরে বিখ্যাত হয়ে ওঠেন, ওয়াং তাই বা বান হ্যাপ পরিবার এবং অন্যান্য বিশিষ্ট বিদেশী চীনাদের সাথে।

এ প্যানের পরিবারের পূর্ববর্তী ব্যবসায়িক কার্যক্রম এবং বন্ধকী দোকানের চুক্তির পাশাপাশি, তারা জমি সংগ্রহ এবং ভাড়া বাড়ি নির্মাণের দিকে মনোযোগ দিতে শুরু করে (আবাসিক উদ্দেশ্যে ব্যবসার সাথে মিলিত), সাইগনে নতুন চীনা অভিবাসীদের বা সম্ভবত জনসংখ্যার অন্যান্য অংশের জন্য প্রয়োজনীয় চাহিদা পূরণ করে।

কিন্তু এই কার্যকলাপটি তখন সবেমাত্র শুরু হয়েছিল, মিঃ হুই বন হোয়ার সন্তান, ট্রং হুয়ান এবং ট্রং তান, তাদের বাবাকে সাহায্য করার জন্য সাইগনে যাওয়ার আগেই এটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

১৮৯৫ সালের ১৬ ডিসেম্বর, ফরাসি কোচিনচিনা গেজেট রিপোর্ট করে যে মিঃ হুই বন হোয়া কোচিনচিনার জুরি তালিকায় নির্বাচিত হয়েছেন।

এই তালিকায়, হুই বন হোয়া, ও. ডু ক্রোজেটের পরিচিত একটি নাম রয়েছে, একটি ভিয়েতনামী নাম যা খুব বিখ্যাত হয়ে ওঠে, লে ফাট ডাট, বা হুয়েন সি ("প্রথম সি"), অথবা একজন চীনা, তান এন বক (তান কেং হো-এর পুত্র) এর নামও। মিঃ হুই বন হোয়াকেও ১৯০১ সালের মেয়াদের জন্য জুরিতে নির্বাচিত করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি একই বছর মারা যান।

************************

১৮৯৬ সালের ১১ জুলাই, তিনটি জমিই হুই বন হোয়াকে ফেরত দেওয়া হয়। জমি হস্তান্তরের মাত্র তিন মাস পরে, এই সময়ে হস্তান্তরের মূল্য একটি বাজার লেনদেনে পরিণত হয়েছিল যা ১,৩০০ পিয়াস্ট্রেতে উন্নীত হয়েছিল।

>> পরবর্তী: হুই বন হোয়া এবং আঙ্কেল হোয়া সাইগনে জমি সংগ্রহ করেন

আরও পড়ুন বিষয়গুলিতে ফিরে যান

সূত্র: https://tuoitre.vn/giai-ma-lai-chu-hoa-dai-gia-lung-lay-sai-gon-ky-3-hanh-trinh-chu-hoa-lap-nghiep-mien-dat-hua-20250322101344976.htm