চাম ধ্বংসাবশেষের মূল মূল্য রক্ষার সমাধান

(QNO) – কোয়াং নাম-এ শত শত বছরের পুরনো ইট ও পাথর দিয়ে নির্মিত অনেক চাম নিদর্শন এবং ধ্বংসাবশেষ রয়েছে। এগুলি অত্যন্ত মূল্যবান সাংস্কৃতিক "ঐতিহ্য" যা শিল্পকর্ম এবং স্থাপত্যকর্ম রক্ষা এবং সংরক্ষণের জন্য জরুরিভাবে কার্যকর সমাধানের প্রয়োজন।

মাই সন ধ্বংসাবশেষের মন্দির এবং টাওয়ারগুলি টাওয়ারের দেয়ালের পৃষ্ঠে শ্যাওলা এবং ছাঁচের আক্রমণের মুখোমুখি। ছবি: ভিনহ এলওসি

পরিসংখ্যান অনুসারে, কোয়াং নাম-এ ১০০টিরও বেশি চাম মন্দির এবং টাওয়ারের ধ্বংসাবশেষ এবং ধ্বংসাবশেষ রয়েছে, যার বেশিরভাগই ইট এবং পাথর দিয়ে তৈরি। জাদুঘরে ভালভাবে সংরক্ষিত বা সংরক্ষিত নিদর্শন ছাড়াও, অনেক স্থাপত্য নিদর্শন, সাজসজ্জা, স্টিল... কোনও ব্যবস্থাপনা বা সুরক্ষা ব্যবস্থা ছাড়াই বৃষ্টি এবং রোদের সংস্পর্শে আসে, যার ফলে ক্ষতি, বিকৃতি এবং অক্ষরের বিবর্ণতার ঝুঁকি থাকে, বিশেষ করে প্রাকৃতিক পাথরের শিলালিপি।

ডঃ হা থি সুওং - কোয়াং নাম জাদুঘরের মতে, জরিপের মাধ্যমে জানা গেছে যে প্রদেশে আবিষ্কৃত চাম শিলালিপির সংখ্যা তুলনামূলকভাবে বেশি। ধ্বংসাবশেষে স্টিল ছাড়াও, প্রাকৃতিক পাথরে বা মন্দির, টাওয়ার, ধ্বংসাবশেষের (চিয়েম সন, ট্রিয়েন ট্রান, মাই সন, হুওং কুই, ডং ডুওং, আন থাই...) স্থাপত্য কাঠামোতেও অক্ষর খোদাই করা আছে, যার বেশিরভাগই পুরানো। অনেক শিলালিপি ক্ষয়প্রাপ্ত হয়েছে, তাই শিলালিপির দীর্ঘায়ু বজায় রাখার জন্য যথাযথ সংরক্ষণ এবং রক্ষণাবেক্ষণ কৌশল প্রয়োগ করা প্রয়োজন।

"প্রাচীন চাম জনগণের কালানুক্রমিক ইতিহাস লেখার ঐতিহ্য ছিল না, তাই সমস্ত সাংস্কৃতিক, রাজনৈতিক , সামরিক, ধর্মীয় কার্যকলাপ... পাথরের স্টিলে খোদাই করা হত। এটি ঐতিহাসিক নথির একটি মূল্যবান উৎস যা ভবিষ্যত প্রজন্মকে চম্পা রাজবংশের জীবন ও সমাজের সাথে সম্পর্কিত বিষয়গুলি সম্পর্কে জানতে সাহায্য করে" - ডঃ হা থি সুং বলেন।

অনেক শিল্পকর্ম, পাথরের স্টিল এবং বেলেপাথরের ভাস্কর্য ক্ষতি, ছত্রাক এবং ক্ষয়প্রাপ্ত অক্ষরের ঝুঁকির সম্মুখীন। ছবি: ভিনহ এলওসি

এমএসসি লে ভ্যান কুওং - মাই সন কালচারাল হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের মতে, মন্দির কমপ্লেক্সটি সর্বদা আবহাওয়া, জলবায়ু, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, পরিবেশ, আগুন এবং মানুষের অবহেলার ঝুঁকির সম্মুখীন হয়। বিশেষ করে, প্রাকৃতিক পরিবেশের প্রভাব প্রত্যক্ষ এবং দীর্ঘমেয়াদী, যার ফলে ধ্বংসাবশেষে তীব্র ওঠানামা হয়।

C1, B5, D3 মাই সন টাওয়ারগুলিতে... বাদুড়ের আবাসস্থল কেবল প্রাচীন ইটের গুণমানকেই প্রভাবিত করে না, বরং তাদের বর্জ্য নির্মাণ সামগ্রীর ক্ষয় এবং অবক্ষয়ের ক্ষেত্রেও অবদান রাখে। সাপ, টিকটিকি... প্রজনন মৌসুমে বাসা বাঁধার জন্য টাওয়ারগুলিও বেছে নেয়। ইঁদুর, তেলাপোকার মতো ইঁদুর... অনন্য এবং মূল্যবান স্থাপত্য নিদর্শন সহ উপকরণ ধ্বংসেও অংশগ্রহণ করে...

এমএসসি। নগুয়েন থি লে কুয়েন - নির্মাণ সামগ্রী ইনস্টিটিউট, ফলিত বিশ্লেষণ, সাধারণত স্থাপত্য কাজগুলি প্রায়শই 3টি প্রধান কারণ দ্বারা প্রভাবিত হয় যার মধ্যে রয়েছে: প্রকৃতি, মানব এবং প্রযুক্তিগত - পরিবেশ। চাম টাওয়ারগুলির ক্ষেত্রে, সবচেয়ে সাধারণ ঘটনা হল রাসায়নিক বিক্রিয়ার দ্বারা টাওয়ারের পৃষ্ঠ ক্ষয়প্রাপ্ত হয়, যা ধসের সম্ভাব্য ঝুঁকি তৈরি করে।

ভিয়েতনাম একাডেমি অফ সোশ্যাল সায়েন্সেসের প্রত্নতত্ত্ব ইনস্টিটিউটের ডক্টর ফাম ভ্যান ট্রিউ-এর মতে, অনেক চম্পা স্থাপত্যকর্ম নির্মাণে ইটের উপকরণ ব্যবহার করে, খুব কমই পাথর ব্যবহার করা হয় (যেমন মাই সন বি১ টাওয়ার), পরিবর্তে পাথর মূলত সাজসজ্জায় ব্যবহৃত হয় (দরজার ফ্রেম, টাওয়ার পিলার, টাওয়ার টপস...)। অতএব, এই দুই ধরণের উপকরণের সুরক্ষা এবং সংরক্ষণের জন্য উপযুক্ত সমাধান প্রয়োজন।

প্রকৃতপক্ষে, গুদামে ধ্বংসাবশেষ, ইট এবং পাথরের নিদর্শন সংরক্ষণ তুলনামূলকভাবে সুবিধাজনক, তবে ধ্বংসাবশেষের স্থাপত্য উপকরণ, বিশেষ করে প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন, বাইরে প্রদর্শনের প্রক্রিয়াটি আরও জটিল। অতএব, আর্দ্রতার পরিবর্তন এবং প্রতিকূল আবহাওয়ার পরিস্থিতি যা সরাসরি ধ্বংসাবশেষকে প্রভাবিত করে তা সীমিত করার জন্য একটি শক্ত ছাদ তৈরি করা প্রয়োজন। এছাড়াও, ধ্বংসাবশেষের ক্ষয় এড়াতে রাসায়নিক গবেষণা এবং পরিচালনা, সরঞ্জাম, উপকরণ ইত্যাদিতে বিনিয়োগ করার পরিকল্পনা থাকাও প্রয়োজন।

এমএসসি লে ভিয়েত কুওং শেয়ার করেছেন যে মাই সন ধ্বংসাবশেষের বর্তমান উদ্বেগ হল টাওয়ারের প্রাচীরের পৃষ্ঠ সংরক্ষণ। বহু বছর আগে, টাওয়ার D2 এর মূল ইটের পৃষ্ঠে পাতলা করে সেদ্ধ ওটার তেল ব্যবহার করে টাওয়ারের প্রাচীর সংরক্ষণের জন্য বেশ কয়েকটি পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা হয়েছিল। প্রথম 2 বছরে পর্যবেক্ষণ এবং পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে, শ্যাওলা এবং ছত্রাকের ঘটনা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে। তবে, এর পরে, ছত্রাক, ছত্রাক এবং লাইকেন স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে।

২০১৫ সালে, যখন E7 টাওয়ারটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, তখন তারা টাওয়ারের ছাদে নতুন পুনরুদ্ধার করা ইটের পৃষ্ঠের সংরক্ষণের জন্য ওটার তেলের একটি পাতলা স্তর ব্যবহার করে পরীক্ষা করেছিল। এখন পর্যন্ত, ওটার তেলের প্রতিরক্ষামূলক স্তরটি বিবর্ণ হয়ে গেছে এবং আর কার্যকর নয়। মাই সন ইটের পৃষ্ঠ রক্ষা করার জন্য পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালানোর জন্য B, C, D এলাকায় গবেষণা এবং ইটের নমুনা সংগ্রহের জন্য ভিনআইটি ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি এবং রাশিয়ান বিশেষজ্ঞদের সাথেও সহযোগিতা করেছে।

খননস্থলে উপকরণ সংরক্ষণের জন্য উপযুক্ত সমাধান প্রয়োজন। ছবি: ভিআইএনএইচ এলওসি

২০১৮ সালে, ভারত সরকার কর্তৃক স্পনসরিত এইচ টাওয়ার গ্রুপ পুনরুদ্ধার প্রকল্পে, এইচ১ টাওয়ারের উত্তর কোণে একটি নতুন পুনরুদ্ধার করা দেয়ালে ভোঁদড় তেল প্রয়োগের জন্য একটি পরীক্ষাও করা হয়েছিল। প্রথম ২ বছরে, দেয়ালটি উজ্জ্বল ছিল এবং একটি পার্থক্য ছিল, কিন্তু পরবর্তী বছরগুলিতে, যখন ভোঁদড় তেলের স্তরটি বিবর্ণ হয়ে যায়, তখন সংরক্ষিত দেয়াল এবং প্রতিসম প্রাচীরের মধ্যে কোনও পার্থক্য ছিল না।

এর আগে, ২০১৭ সালে, ইনস্টিটিউট ফর মনুমেন্টস কনজারভেশন মাই সন কালচারাল হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট বোর্ডের সাথে সমন্বয় করে F1 টাওয়ার (ইনডোর এনক্লোজার) এবং F2 টাওয়ারের বাইরে পৃষ্ঠের প্রিজারভেটিভের ব্যবহার পরীক্ষা করে। প্রাথমিকভাবে, মৌলিক প্রিজারভেটিভগুলি ইটের পৃষ্ঠকে শক্ত করতে সাহায্য করেছিল এবং শ্যাওলা, ছাঁচ এবং লাইকেনের আক্রমণকে ব্যাপকভাবে সীমিত করেছিল। তবে, সংরক্ষণের পরের রঙ তুলনামূলকভাবে নতুন ছিল, প্রাচীন ইটের প্রাকৃতিক রঙের কাছাকাছি ছিল না।

অতি সম্প্রতি, ২০২২ সালের এপ্রিলে, মাই সন কালচারাল হেরিটেজ ম্যানেজমেন্ট বোর্ড ইনস্টিটিউট ফর মনুমেন্ট কনজারভেশনের সাথে সহযোগিতা করে টাওয়ার B4 এবং E7 এর পুনরুদ্ধারকৃত এবং শক্তিশালী প্রাচীর অংশগুলিতে (বিভিন্ন পর্যায়ে) ইট এবং পাথরের উপকরণের পৃষ্ঠে ছাঁচ, লাইকেন, শ্যাওলা এবং শৈবালের চিকিৎসা পরীক্ষা করে। তারপর, টাওয়ারের প্রাচীর এবং পাথরের দরজার স্তম্ভের পৃষ্ঠে রাসায়নিকের একটি পাতলা স্তর স্প্রে করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, প্রথম ৬ মাসে, মূল প্রাচীর অংশ B4 (নবম শতাব্দীর) খুব সুন্দর ছিল, শ্যাওলা, লাইকেন ছাঁচ চলে গিয়েছিল, রঙটি মূলত অন্যান্য মূল প্রাচীর অংশের মতো একই রঙে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, কিন্তু তারপরে শ্যাওলা এবং ছাঁচ পুনরায় আবির্ভূত হয়েছিল এবং রঙ ধীরে ধীরে বিবর্ণ হয়ে গিয়েছিল। পাথরের দরজার স্তম্ভ B4 এর জন্য, ছাঁচ চিকিত্সার পর থেকে, শ্যাওলা, ছাঁচ বা লাইকেনের কোনও প্রত্যাবর্তন হয়নি, পৃষ্ঠটি শক্ত এবং শিল্পকর্মের রঙ পরিবর্তিত বা বিকৃত হয়নি। পাথরের উপকরণের উপর সংরক্ষণের চিকিৎসা সফল বলে বিবেচিত হয়।

একইভাবে, টাওয়ার E7-এ, ইউনিটটি ১৯৯০ সালে চাম ইট দিয়ে এবং ২০১৩ সালে পুনরুদ্ধার করা ইট দিয়ে ওয়াল প্যানেলটি পুনরুদ্ধার করেছিল। ছাঁচ প্রক্রিয়াকরণের মাধ্যমে, টাওয়ারের দেয়ালের পৃষ্ঠকে এখন শক্ত বলে মনে করা হয়, তবে উচ্চ ক্রস-সেকশন এবং আর্দ্রতা সহ ইটের পৃষ্ঠে শ্যাওলা প্রবেশের ঘটনা এখনও বিদ্যমান।

সাম্প্রতিক সময়ে, স্থাপত্যকর্ম এবং ইট ও পাথরের শিল্পকর্মের পৃষ্ঠ সংরক্ষণের জন্য অনেক সমাধান, যেমন বাষ্প দিয়ে পরিষ্কার করার জন্য স্টিম ক্লিনিং প্রযুক্তি প্রয়োগ করা (উচ্চ তাপমাত্রার শক্তি, গরম বাষ্পের উচ্চ চাপ এবং রাসায়নিক বা ডিটারজেন্ট ব্যবহার না করার নীতির উপর ভিত্তি করে) নির্মাণ সামগ্রীর পৃষ্ঠে একটি পরিষ্কার এবং নিরাপদ পদ্ধতি নিয়ে আসে। এছাড়াও, স্ব-পরিষ্কার, দূষণ-প্রতিরোধী পৃষ্ঠ তৈরি করতে হাইড্রোফোবিক আবরণ ব্যবহার করাও সম্ভব...

চাম শিল্পকর্ম সংরক্ষণে নতুন প্রযুক্তি প্রয়োগ আজ অত্যন্ত প্রয়োজনীয়। ছবি: ভিনহ এলওসি

সম্প্রতি ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণে রাসায়নিক প্রযুক্তির প্রয়োগ সম্পর্কিত এক কর্মশালায়, এমএসসি নগুয়েন থি লে কুয়েন বলেন যে 90 এর দশক থেকে, বিশ্বজুড়ে বিজ্ঞানীরা হাইড্রোফোবিক আবরণ নিয়ে গবেষণা শুরু করেছেন। তখন থেকে, প্লাজমা প্রযুক্তি, রাসায়নিক বাষ্প জমা এবং ন্যানো পার্টিকেলের উপর ভিত্তি করে হাইড্রোফোবিক পদার্থের সংশ্লেষণের মতো অনেক প্রযুক্তি তৈরি করা হয়েছে। এই পদ্ধতিটি আবহাওয়ার প্রভাব থেকে নির্মাণকে রক্ষা করতে সাহায্য করে, এর আয়ুষ্কাল দীর্ঘায়িত করে এবং এর মৌলিকত্ব বজায় রাখে।

এর স্বচ্ছ বৈশিষ্ট্য এবং মূল উপাদানের পৃষ্ঠের পরিবর্তন না করে, হাইড্রোফোবিক আবরণ নির্মাণকে সুরক্ষিত রাখার অনুমতি দেয় এবং একই সাথে এর মূল সৌন্দর্য এবং নান্দনিক মূল্য বজায় রাখে। এটি এই প্রযুক্তির একটি সুবিধা হিসাবে বিবেচিত হয় এবং একই সাথে, এটি আধুনিক সংরক্ষণ নীতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সত্যতা সংরক্ষণের উপর জোর দেয়।

অনেক গবেষণায় দেখা গেছে যে ক্ষয় থেকে রক্ষা পেতে, বৈজ্ঞানিক পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা থেকে শুরু করে কার্যকর হাইড্রোফোবিক বা শ্যাওলা অপসারণকারী রাসায়নিক উৎপাদন পর্যন্ত ব্যাপক ব্যবস্থা গ্রহণ করা প্রয়োজন, যার মধ্যে ইট এবং অন্যান্য উপকরণে শ্যাওলা প্রতিরোধকারী রাসায়নিকের ব্যবহার নিয়ে গবেষণা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।

"সাধারণত, ছত্রাকের বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য, চিকিত্সা প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ 4-পদক্ষেপের মধ্য দিয়ে যেতে হয় যার মধ্যে রয়েছে পৃষ্ঠের ছাঁচ পরিষ্কার করা; পৃষ্ঠের স্তরের নীচে শিকড় এবং ছত্রাকের স্পোর অপসারণ করা; পৃষ্ঠের কাঠামোতে ছাঁচ প্রতিরোধক যুক্ত করা; এবং পৃষ্ঠকে হাইড্রোফোবিক করা। তবে, এখন পর্যন্ত মাত্র 3টি ধাপ সম্পন্ন করা হয়েছে, উপাদান কাঠামোতে প্রতিরোধক যুক্ত করা প্রায় অসম্ভব কারণ উপযুক্ত রাসায়নিক এখনও পাওয়া যায়নি" - এমএসসি। নগুয়েন থি লে কুয়েন বলেন।

অনেক সমাধানের সমন্বয় সাধন দীর্ঘ সময়ের জন্য ধ্বংসাবশেষ এবং নিদর্শন সংরক্ষণ এবং রক্ষণাবেক্ষণে সহায়তা করবে। ছবি: ভিনহ এলওসি

এমএসসি ভু থি মাই - ইনস্টিটিউট অফ মনুমেন্ট কনজারভেশনের মতে, সম্প্রতি, ইউনিটটি HC1-14 পণ্যটি গবেষণা করেছে এবং সফলভাবে সংশ্লেষিত করেছে যা জলের টান কমাতে সাহায্য করে, যার ফলে জল ছাঁচ, লাইকেন, শ্যাওলা এবং শৈবাল প্রবেশ করতে পারে এবং বেলেপাথরের পৃষ্ঠের সাথে তাদের যোগাযোগ কোণ কমাতে পারে, তারপর যান্ত্রিক প্রভাব ব্যবহার করে বেলেপাথরের পৃষ্ঠ থেকে ছাঁচ, লাইকেন, শ্যাওলা এবং শৈবাল আলাদা করতে পারে।

ল্যাবরেটরি গবেষণা এবং ছোট আকারের পরীক্ষার ফলাফল দেখায় যে যদি HC1-14 4 বার ব্যবহারের পরে 25% ঘনত্বে ব্যবহার করা হয়, তাহলে বেলেপাথরটি সম্পূর্ণরূপে "পরিষ্কার" থাকে এবং বেলেপাথরের পৃষ্ঠের ক্ষতিকারক ছাঁচ, লাইকেন এবং শৈবালের 100% অপসারণ করা হয়েছে। উল্লেখযোগ্যভাবে, পাথরটি ক্ষয়প্রাপ্ত হয় না এবং শিল্পকর্মের পৃষ্ঠের গঠনকে প্রভাবিত করে না।

ডঃ হা থি সুওং - কোয়াং নাম জাদুঘর নিশ্চিত করেছেন যে ইট এবং বেলেপাথরের নিদর্শন, বিশেষ করে পাথরের খোদাই এবং ধ্বংসাবশেষ সংরক্ষণের জন্য, পৃষ্ঠ পরিষ্কার করা, পৃষ্ঠের স্তরের শিকড় মেরে ফেলা এবং উপকরণগুলিতে শ্যাওলা-নাশক রাসায়নিক ভিজিয়ে রাখার পাশাপাশি, সংরক্ষণে নতুন প্রযুক্তির প্রয়োগ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

স্মৃতিস্তম্ভ সংরক্ষণ ইনস্টিটিউটের (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) পরিচালক স্থপতি ডাং খান নগকের মতে, দীর্ঘ সময় ধরে শিল্পকর্ম এবং স্থাপত্যকে সক্রিয়ভাবে রক্ষা এবং রক্ষণাবেক্ষণের জন্য, বাইরের প্রভাব প্রতিরোধের জন্য সক্রিয় সমাধান প্রয়োজন যেমন বৃষ্টির জল শোধন করা, টাওয়ারের বডি এবং উপরে স্থির বৃষ্টির জল অপসারণ করা; ভিত্তির মধ্যে বৃষ্টির জল চুঁইয়ে পড়া রোধ করা; ছাদবিহীন টাওয়ারের ধ্বংসাবশেষ নিষ্কাশন করা; সংস্কারের পরে ইটের পৃষ্ঠ রক্ষা করা...

এছাড়াও, পুনরুদ্ধার করা ইট উৎপাদন এবং ব্যবহারের জন্য কাঁচামালের চিকিৎসার প্রয়োজন হয় যেমন কাঁচা মাটিতে দ্রবীভূত লবণ ধোয়া এবং অপসারণ করা; ইটের কাঠামোর ছিদ্র বৃদ্ধি করা; ইট পোড়ানোর তাপমাত্রা বৃদ্ধি করা; পৃষ্ঠকে গরম করা; পৃষ্ঠে হাইড্রোফোবিক রাসায়নিক স্প্রে করা বা ব্রাশ করা; ভৌত বা রাসায়নিক ক্ষয় প্রতিক্রিয়া প্রতিরোধ করতে হাইড্রোফোবিক পৃষ্ঠ চিকিত্সা রাসায়নিক ব্যবহার করা।

সূত্র: https://baoquangnam.vn/giai-phap-bao-ve-gia-tri-nguyen-goc-cua-di-tich-cham-3151340.html